| 0x40060001 | Отладчик ядра уже использует %2. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | При проверке, что %2 является последовательным портом, обнаружена и будет использоваться прямая очередь. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | Настройка пользователя для параметра %2 заменяет настройку изготовителя. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | Отключение %2 в соответствии с настройкой. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Не удается создать символическую ссылку для %2. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Не удается создать запись для %2 в таблице отображения устройств. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | Не удается удалить запись для %2 в таблице отображения устройств. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Мышь для последовательного порта использует то же прерывание, что и %2. Поэтому запуск %2 не будет выполнен. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | На \"%2\" была найдено устройство \"мышь\". Поэтому, \"%2\" будет назначено мыши. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | Прерывание, затребованное %2, уже используется в системе другим драйвером, не сообщающим о своих ресурсах. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Недостаточно доступных ресурсов для драйвера. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | Настройка частоты таймера не поддерживается на устройстве %2. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Аппаратные адреса для %2 не удалось преобразовать к виду, распознаваемому системой управления памятью. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Аппаратные ресурсы для %2 уже используются другим устройством. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Не удается выделить память под новые данные для %2. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | При проверке, что %2 является последовательным портом, регистр, допускающий прерывания, содержит включенные биты в поле с обязательными нулевыми битами.Устройство распознается как не являющееся последовательным портом и будет удалено. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | При проверке, что %2 является последовательным портом, управляющий регистр модема содержит включенные биты в поле с обязательными нулевыми битами.Устройство распознается как не являющееся последовательным портом и будет удалено. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | При проверке, что %2 является последовательным портом, регистр кода прерывания содержит включенные биты в поле с обязательными нулевыми битами.Устройство распознается как не являющееся последовательным портом и будет удалено. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | При проверке, что %2 является последовательным портом, не удается согласованно установить регистр скорости передачи.Устройство распознается как не являющееся последовательным портом и будет удалено. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Неполные сведения о настройке изготовителя. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | Не найден подраздел Parameters для определяемых пользователем данных. Это означает, что не будет найдена настройка пользователя. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | Не удается извлечь параметры, задаваемые пользователем. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | В параметре %2, описывающем многопортовую плату, необходимо указать положительное значение индекса порта. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | В параметре %2, описывающем многопортовую плату, указано слишком высокое значение индекса порта. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | Не распознается тип шины для %2. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Тип шины для %2 не доступен на данном компьютере. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | Шина, указанная для %2, не поддерживает заданный способ прерывания. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | В настройке пользователя для параметра %2 необходимо указать %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | Указанный пользователем порт для %2 находится слишком высоко в физической памяти. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | Порт состояния для %2 находится слишком высоко в физической памяти. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | Порт состояния для %2 перекрывает управляющие регистры устройства. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | Управляющие регистры для %2 перекрываются с управляющими регистрами для %3. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | Регистр состояния для %2 перекрывается с управляющими регистрами %3. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | Регистр состояния для %2 перекрывается с регистром состояния %3. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | Регистры состояния для %2 перекрываются с регистром состояния %3. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Два порта, %2 и %3, на одной многопортовой плате не могут иметь два разных прерывания. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Не удается извлечь значение параметра %2 из реестра. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | При проверке, что %2 является последовательным портом, содержимое регистра задвижки делителя совпало с содержимым регистра разрешения прерываний и регистра приема.Устройство распознается как не являющееся последовательным портом и будет удалено. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Не удается открыть указанный пользователем порт ввода/вывода для %2. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Не удается получить указанную пользователем линию прерывания для %2 от HAL. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Не удается передать данные регистра состояния прерывания от пользователя для %2. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Не удается передать информацию о найденном унаследованном устройстве %2 в систему ввода/вывода. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Ошибка записи в реестр. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Не удалось передать информацию об устройстве %2 в подсистему ввода-вывода из-за конфликта ресурсов. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | Зарегистрирована ошибка работы устройства %2. Устройство будет отключено. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |