| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Atkopšana |
Recovery |
| 503 | Atkopšana ir pabeigta. Vai vēlaties atjaunot lietotāja failus? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Ja pirms datora atkopšanas izveidojāt lietotāja failu dublējumu, varat atjaunot failus tūlīt. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Atjaunot manus failus |
Restore my files |
| 506 | Atcelt |
Cancel |
| 507 | Šo iestatījumu pārvalda sistēmas administrators. Kāpēc nevar mainīt šos iestatījumus? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Sākuma labošana veiksmīgi pabeidza labojumus. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Sākuma labošana neizdevās. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Pamatsāknēšanas ieraksts (MBR) ir bojāts. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Nodalījumu tabula ir bojāta. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Sistēmas nodalījuma palaišanas sektors ir bojāts. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Sistēmas sējums ir bojāts. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Windows startēšanas faili diskā netika atrasti. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Cieto disku nevarēja atrast. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Derīgs sistēmas nodalījums netika atrasts. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Trūkst palaišanas pārvaldnieka. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Palaišanas pārvaldnieks ir bojāts. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Palaišanas pārvaldniekam neizdevās atrast Windows ielādētāju. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Windows ielādētājs ir bojāts. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Palaišanas konfigurācijas dati ir bojāti. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Trūkst palaišanas konfigurācijas datu. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Sistēma Windows nevarēja noteikt problēmu. Palaišanas statuss norādīja, ka sistēma Windows tika palaista veiksmīgi. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Sistēmu Windows, iespējams, neļāva startēt problēma, kas saistīta ar aparatūras atmiņu (RAM). |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Sākuma labošana mēģināja vairākas reizes, tomēr nevarēja noteikt problēmas cēloni. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Kļūme Windows instalēšanas laikā. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Trūkst šī faila, kas nepieciešams sistēmas Windows startēšanai: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Šis fails, kas nepieciešams sistēmas Windows startēšanai, ir bojāts: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Reģistra strops ir bojāts. Informācija par kļūdu: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Sistēma Windows nevarēja noteikt problēmu. Kļūdas kods: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Sistēmu Windows, iespējams, neļāva startēt pēdējoreiz veiktā draiveru instalēšana vai jaunināšana. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Sistēmu neļāva startēt programmatūras ielāps. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Sistēmu Windows neļāva startēt cietā diska kļūda. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Sistēmu Windows, iespējams, neļāva startēt piekļuves vadības saraksts (ACL) šajā failā: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Sistēmu Windows neļāva startēt šī datora drošības iestatījumi. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Sistēmu Windows nevarēja startēt, jo datora diskā ir maz vietas. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows nevarēja atpazīt sistēmas nodalījuma tipu. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Sākuma labošana neatbalsta šo operētājsistēmas versiju. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Datora programmaparatūra (BIOS) nav saderīga ar sistēmu Windows. Sazinieties ar datora ražotāju, lai iegūtu datora BIOS atjauninājumu. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Sistēmas nodalījuma palaišanas sektora kods ir bojāts. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Vairāki faili, kas nepieciešami sistēmas Windows startēšanai, ir bojāti. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Šī sākuma labošanas versija nav saderīga ar pašlaik sistēmā Windows instalētajiem atjauninājumiem. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Problēmu, iespējams, izraisīja nenorādītas izmaiņas sistēmas konfigurācijā. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Datora cietais disks ir šifrēts, izmantojot BitLocker diska šifrēšanu, un to nevar atbloķēt. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | WIMBoot konfigurācijas fails bija bojāts. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Iespējams, notiekoša pakotnes instalēšana neļauj startēt sistēmu Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Izlaboja pamatsāknēšanas ierakstu (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Atjaunoja nodalījumu tabulu. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Atjaunoja palaišanas sektoru no dublējuma failiem. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Izlaboja failu sistēmas kļūdas. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Ieplānoja aparatūras atmiņas (RAM) testu. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Nokopēja šo failu no dublējuma failiem: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Atjaunoja palaišanas konfigurācijas datus. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Atjaunoja sistēmu uz agrāku atjaunošanas punktu. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Fiksēja piekļuves vadības sarakstu (ACL) šajā failā: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Atjaunoja reģistru no dublējuma failiem. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Fiksēja reģistra iestatījumu CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Atjaunoja palaišanas sektora kodu. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Izlaboja bojātos failus no dublējuma. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Noņemta pakalpojuma startēšanas tipa ignorēšana. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | WIMBoot konfigurācijas fails izlabots. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Priekšlaikus pārtrauktas visas gaidošās pakotņu instalācijas. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informācija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |