| File name: | setupapi.dll.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | e1a0419be4739fe3f395c6a55343e43a |
| SHA1: | df48d6fd5ebc234b4adeda9689b68193fcdc3664 |
| SHA256: | c902b1cee8cc1bd9fc94a6f4e6da2e58801ef791e055b8bd97f9b4ec10e0103e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | Microsoft | Microsoft |
| 2 | (不明) | (Unknown) |
| 3 | ファイルの場所 | Locate File |
| 4 | メモリ不足 | Insufficient memory |
| 5 | (追加モデル) | (Additional models) |
| 100 | ファイルが必要 | Files Needed |
| 101 | %1 -- ファイルが必要 | %1 -- Files Needed |
| 102 | コピー元(&C): | &Copy files from: |
| 103 | 製造元のファイルのコピー元(&C): | &Copy manufacturer's files from: |
| 104 | %1 上の一部のファイルが必要です。 | Some files on %1 are needed. |
| 105 | %2 上のファイル '%1' が必要です。 | The file '%1' on %2 is needed. |
| 106 | 製造元が配布するインストール ディスクを指定したドライブに挿入して、下の正しいドライブが選択されていることを確認してください。 | Insert the manufacturer's installation disk, and then make sure that the correct drive is selected below. |
| 107 | %1 を指定したドライブに挿入して、[OK] をクリックしてください。 | Insert %1 into the drive selected below, and then click OK. |
| 108 | ファイルの格納場所へのパスを入力して、[OK] をクリックしてください。 | Type the path where the file is located, and then click OK. |
| 109 | ディスクの挿入 | Insert Disk |
| 110 | コピー エラー | Copy Error |
| 111 | %1 をコピーできません。 | Setup cannot copy the file %1. |
| 112 | このファイルのコピーを取り消すと、Windows が正常に動作しない可能性があります。このファイルのコピーを取り消しますか? | If you cancel copying this file Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel this file? |
| 113 | ここで取り消すと、Windows が正常に動作しない可能性があります。取り消しますか? | If you cancel now Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel? |
| 114 | 製造元が配布するディスクが指定したドライブに正しく挿入されていることを確認するか、またはファイルの格納場所を指定してください。 | Ensure that the manufacturer's disk is properly inserted in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 115 | '%1' というラベルの付いたディスクが指定したドライブに挿入されていることを確認するか、またはファイルの格納場所を指定してください。 | Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 116 | 指定した場所が正しいことを確認するか、または場所を変更して、指定したドライブに '%1' を挿入してください。 | Ensure that the location specified below is correct, or change it and insert '%1' in the drive you specify. |
| 117 | 警告 | Warning |
| 120 | エラーの詳細 | Error Details |
| 121 | エラー | Error |
| 122 | 名前の変更エラー | Rename Error |
| 123 | 削除エラー | Delete Error |
| 124 | バックアップ エラー | Backup Error |
| 125 | このファイルをコピーしないでセットアップを続行しますか? | Do you want to continue Setup without copying this file? |
| 126 | 再試行(&R) | &Retry |
| 127 | 指定されていない言語 | unspecified language |
| 128 | 不明な言語 | unknown language |
| 142 | バックアップ %1 | Backup %1 |
| 143 | コピー元 %1 | From %1 |
| 144 | コピー先 %1 | To %1 |
| 145 | %1 | %1 |
| 146 | %1 -- ファイルをコピーしています... | %1 -- Copying Files... |
| 147 | ファイルをコピーしています... | Copying Files... |
| 148 | %1 -- ファイル名を変更しています... | %1 -- Renaming Files... |
| 149 | ファイル名を変更しています... | Renaming Files... |
| 150 | %1 -- ファイルを削除しています... | %1 -- Deleting Files... |
| 151 | ファイルを削除しています... | Deleting Files... |
| 152 | %1 -- バックアップ ファイル... | %1 -- Backup Files... |
| 153 | バックアップ ファイル... | Backup Files... |
| 154 | ファイルをコピー先ディレクトリにコピーできません | Cannot copy file to destination directory |
| 155 | インストールは完了していません。取り消しますか? | Installation is not yet completed. Are you sure you want to cancel? |
| 156 | インストールの取り消しの確認 | Confirm installation cancel |
| 200 | %s: 使用中のハードウェアと互換性のあるモデルが表示されています。セットアップするモデルをクリックして、[OK] をクリックしてください。 | %s: The following models are compatible with your hardware. Click the one you want to set up, and then click OK. |
| 201 | ハードウェアと一致する %s をクリックして、[OK] をクリックしてください。モデルが分からないときは、[OK] をクリックしてください。 | Click the %s that matches your hardware, and then click OK. If you don't know which model you have, click OK. |
| 205 | モデルが一覧にない場合は、[すべてのデバイスを表示] をクリックしてください。 | If your model is not on the list, click Show All Devices. |
| 206 | このデバイスのインストール ディスクがある場合は、[ディスク使用] をクリックしてください。 | If you have an installation disk for this device, click Have Disk. |
| 212 | この一覧は、インストール ディスク上に見つかったものだけを表示します。 | This list shows only what was found on the installation disk. |
| 309 | フロッピー ディスクからインストール | Install From Disk |
| 430 | ハードウェア デバイスの製造元とモデルを選択して [次へ] をクリックしてください。インストールするドライバーのディスクがある場合は、[ディスク使用] をクリックしてください。 | Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next. If you have a disk that contains the driver you want to install, click Have Disk. |
| 704 | デバイスの選択 | Select Device |
| 1000 | リソースの種類 | Resource type |
| 1001 | 設定 | Setting |
| 1002 | このデバイスのリソースを直接変更することはできません。このリソースを変更するには、親デバイスのリソースを変更してください。 | You cannot modify the resources for this device directly. To change its resources, change the resources of its parent device. |
| 1003 | 基本構成 | Basic configuration |
| 1005 | メモリの範囲 | Memory Range |
| 1006 | I/O 範囲 | Input/Output Range |
| 1007 | DMA | Direct Memory Access |
| 1008 | IRQ | Interrupt Request |
| 1014 | 構成の上書き | Override configuration |
| 1015 | 大容量メモリの範囲 | Large Memory Range |
| 1020 | この変更不可の構成を使用する前に、'?' でマークされたリソースを明示的に設定してください。 | Before you can use this forced configuration, resources marked with '?' must be explicitly set |
| 1022 | このデバイスは現在利用可能ではないので、リソースを使っていません。 | This device isn't using any resources because it is not currently enabled. |
| 1023 | このデバイスにエラーがあるため、現在リソースを使用していません。 | This device isn't using any resources because it has a problem. |
| 1024 | デバイスで使用できる空きリソースが見つかりません。 このデバイスを使う場合は、このシステムのほかのデバイスを無効にしてください。 |
This device cannot find enough free resources that it can use. If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1025 | このデバイスが使っているリソースと一致する構成が見つかりません。このデバイスにリソースを割り当てるには、[手動構成] をクリックしてください。 | The resources this device is using do not match any of its known configurations. To assign resources manually for this device, click Set Configuration Manually. |
| 1026 | 変更不可 | No Modifications Allowed |
| 1027 | このデバイスに設定する %s を入力してください。 |
Enter the %s you would like to set for this device. |
| 1028 | 特定の範囲を入力すると、それに最も近い有効範囲が自動的に割り当てられます。上下の方向キーを使って範囲を選ぶこともできます。 | You may either enter a specific range and the nearest valid range will be automatically selected, or you may select a range using the up and down arrows. |
| 1029 | リソース設定の編集 | Edit Resource Setting |
| 1030 | 入力された設定 %1 は、このデバイスには無効です。 %2 の次の有効な設定が自動的に選択されました。 新しく選択された設定を使用して操作を続行しますか? |
The setting you entered, %1, is not valid for this device. The next valid setting of %2 has been chosen automatically. Would you like to continue using the new setting? |
| 1033 | 開始の値または終了の値が正しくありません。 開始の値と終了の値が 0x00000000 と 0xFFFFFFFF の間であるか確認してください。 |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000 and 0xFFFFFFFF. |
| 1034 | 開始の値または終了の値が正しくありません。 開始の値と終了の値が 0x0000 と 0xFFFF の間であるか確認してください。 |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x0000 and 0xFFFF. |
| 1035 | DMA の値が無効です。 値が 0 から 7 の間であるか確認してください。 |
The direct memory access (DMA) value entered is invalid. Check that the DMA value is between 0 and 7. |
| 1036 | IRQ の値が無効です。 値が 0 から 15 の間であるか確認してください。 |
The interrupt request (IRQ) value entered is invalid. Please check that the IRQ value is between 0 and 15. |
| 1037 | 警告: 選択した設定は、ほかのデバイスと競合します。 別のリソースを選択するには、[いいえ] をクリックしてください。[はい] をクリックするとこのまま続行します。 |
Warning: The setting you have chosen conflicts with another device. To select a different resource setting, click No. To continue, click Yes. |
| 1038 | デバイスの競合 | Conflict Warning |
| 1039 | 開始の値または終了の値が正しくありません。 開始の値と終了の値が 0x00000000'00000000 と 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF の間であるか確認してください。 |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000'00000000 and 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
| 1049 | 競合に関する情報なし | No conflict information is currently available. |
| 1050 | この構成のリソースを変更できません。[設定の登録名] の別の構成を選んでください。 | You cannot modify the resources in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1051 | この構成のこのリソースの設定を変更できません。[設定の登録名] の別の構成を選んでください。 | This resource setting cannot be modified in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1054 | %s の編集 | Edit %s |
| 1055 | 選択した設定がほかのデバイスと競合するかどうか判定できません。 | Windows cannot determine if the setting you have chosen conflicts with another device. |
| 1056 | 不明 | Unknown |
| 1057 | 選択した設定は、ほかのデバイスと競合しません。 | The setting you have chosen does not conflict with any other devices. |
| 1058 | 競合デバイスなし | No devices are conflicting. |
| 1060 | 変更不可の構成を作成しています | Creating a Forced Configuration |
| 1061 | リソースの設定がいくつか手動で調整されています。 |
You adjusted one or more resource settings manually. |
| 1062 | 続行すると、これらの設定はデバイスに割り当てられます。 |
If you continue, these settings will be assigned to the device. |
| 1063 | 続行しますか? | Do you want to continue? |
| 1065 | 警告: 選択した設定は、次のデバイスと競合します: | Warning: The setting you have chosen conflicts with the following device(s): |
| 1066 | %1!s! %2!s! は次のデバイスが使用しています: |
%1!s! %2!s! used by: |
| 1067 | 競合なし | No conflicts. |
| 1068 | このデバイスはリソースを何も必要としません。 | This device does not require any resources. |
| 1069 | 編集するリソースを始めに選んでください。 | First select the resource you wish to edit. |
| 1071 | %1!s! %2!s! を利用できません。 |
%1!s! %2!s! not available. |
| 1072 | このデバイスのリソースに競合があるかどうかを判断できません。 | Windows cannot determine if there are any resource conflicts for this device. |
| 1073 | 不明なデバイス | Unknown Device |
| 1074 | モデル | model |
| 1075 | 警告: 選択した設定は、次の理由のため動作しない可能性があります: | Warning: The setting you have chosen may not work due to the following reason(s): |
| 1076 | リソースを利用できません | The resource is unavailable |
| 1077 | 現在の構成 | Current configuration |
| 1102 | I/O の範囲 | I/O Range |
| 2000 | セットアップ情報 | Setup Information |
| 2001 | プレコンパイルされたセットアップ情報 | Precompiled Setup Information |
| 2002 | インストール(&I) | &Install |
| 2012 | 製造元 | Manufacturer |
| 2013 | このドライバーはデジタル署名されています。 | This driver is digitally signed. |
| 2014 | このドライバーはデジタル署名されていません。 | This driver is not digitally signed! |
| 2015 | Authenticode(tm) 署名があります。 | This driver has an Authenticode(tm) signature. |
| 2016 | 32 ビット システム用の Windows | Windows for 32-bit systems |
| 2017 | Windows for Itanium-based systems | Windows for Itanium-based systems |
| 2018 | x64 ベース システム用の Windows | Windows for x64-based systems |
| 2019 | ARM ベース システム向け Windows | Windows for ARM-based systems |
| 3001 | 情報 | Information |
| 3004 | 致命的なエラー | Fatal Error |
| 4206 | デバイス インストーラーのエラー | Device installer error |
| 5320 | 不明なドライバー ソフトウェア パッケージ | Unknown driver software package |
| 5330 | ドライバーの更新警告 | Update Driver Warning |
| 5331 | Windows によって、このデバイス ドライバーがハードウェアと互換性があることを確認できなかったため、このデバイスをインストールしないことをお勧めします。 | Installing this device driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware. |
| 5332 | Windows ドライバー キャビネット | Windows Driver Cabinet |
| 5333 | (このデバイスのドライバーが見つかりません) | (Unable to find any drivers for this device) |
| 5334 | (すべてのデバイスの一覧を取得しています) | (Retrieving a list of all devices) |
| 5335 | このデバイスのドライバーが何も検出されませんでした。 更新されたドライバーが入っているディスクを持っているか、ほかの場所を検索する場合は、[OK] をクリックしてください。 |
Windows was unable to find any drivers for this device. If you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click OK. |
| 5336 | ドライバーに互換性がない場合、ハードウェアが正しく動作しないことがあります。また、コンピューターが不安定になったり、完全に動作しなくなる可能性もあります。 | If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely. |
| 5337 | このドライバーのインストールを続行しますか? | Do you want to continue installing this driver? |
| 5340 | このハードウェアのためにインストールするデバイス ドライバーを選択してください。 | Select the device driver you want to install for this hardware. |
| 5342 | バージョン: %0d.%0d.%0d.%0d | Version: %0d.%0d.%0d.%0d |
| 5343 | はい | Yes |
| 5344 | いいえ | No |
| 5345 | インストールを続行した場合、システムの動作が損なわれたり、システムが不安定になるなど、重大な障害を引き起こす要因となる可能性があります。 | Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future. Microsoft strongly |
| 5346 | 今すぐインストールを中断し、ハードウェアの製造元に連絡して Windows ロゴの認定テストに合格したソフトウェアを入手することを強くお勧めします。 | recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5348 | 今すぐインストールを中断し、ソフトウェアの製造元に連絡して Windows ロゴの認定テストに合格したソフトウェアを入手することを強くお勧めします。 | recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5349 | 不明な発行者 | Unknown Publisher |
| 5350 | 不明な発行元の証明書発行者 | Unknown Publisher Certificate Issuer |
| 5400 | ファイルが見つからないか、ファイルの形式が無効です。 | File not found or not valid format. |
| 5401 | 信頼プロバイダーは知られていないか正しく構成されていません。 | The Trust Provider is unknown or not configured properly. |
| 5402 | 確認されるオブジェクトは信頼プロバイダーに知られていません。 | The object to be verified is unknown to the Trust Provider. |
| 5403 | AUTHENTICODE 署名を検出できません。 | Authenticode signature not found. |
| 5404 | この署名は、署名されたメッセージの内容と一致しません。 | The signature does not match the content of the signed message. |
| 5405 | 内容が署名と一致しません。 | Content does not match the signature. |
| 5406 | 署名は有効な署名者を含んでいません。 | Signature does not contain a valid signer. |
| 5407 | 署名には、有効な署名証明書が含まれていません。 | Signature does not contain a valid signing certificate. |
| 5408 | 有効な副署名の証明書が署名に含まれていません。 | Signature does not contain a valid counter signing certificate. |
| 5409 | 証明書 (署名または発行者) の有効期限が切れました。 | A certificate (signing or issuer) has expired. |
| 5410 | 証明書の署名は発行者の証明書を使って確認できませんでした。 | Certificate signature could not be verified using issuer's certificate. |
| 5411 | 署名証明書からルートへ証明書のチェーンを作成できません。 | Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root. |
| 5412 | ルート証明書は信頼されたルートとして有効になっていません。 | The root certificate has not been enabled as a trusted root. |
| 5413 | テスト ルートは信頼されたルートとして有効になっていません。 | The test root has not been enabled as a trusted root. |
| 5414 | 署名証明書の開始または終了時は、その発行者の開始または終了時の範囲外です。 | Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time. |
| 5415 | 署名または発行証明書で指定されている目的により、AUTHENTICODE では証明書が無効になります。 | A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode. |
| 5416 | 署名の中の基本的な証明書の制約は、AUTHENTICODE に失敗しました。 | A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode. |
| 5417 | 証明書が AUTHENTICODE financial 拡張機能を含んでいないか、または適合しません。 | Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension. |
| 5418 | 署名にはタイム スタンプが含まれています。しかし、タイム スタンプは確認されませんでした。 | The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified. |
| 5419 | 署名証明書または発行証明書が失効しています。 | Signing certificate or issuing certificate has been revoked. |
| 5420 | オンラインの失効サーバーにアクセス中にエラーが発生しました。 | An error occurred while accessing online revocation server. |
| 5421 | 署名は現在のポリシーの設定では AUTHENTICODE に信頼されていません。 | Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings. |
| 5422 | 証明書内の拡張機能は、証明書が AUTHENTICODE で使用できないことを意味します。 | The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode. |
| 5423 | ルート証明書は要求された使用のために有効になっていません。 | The root certificate has not been enabled for the requested use. |
| 5424 | インストールされた INF ファイルには、デジタル署名情報が含まれていません。 | The installed INF file does not contain digital signature information. |
| 5425 | ASN エンコードのエラーです (MSOSS エラー コード: 0x%1) | Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1) |
| 5426 | AUTHENTICODE のエラーです (エラー コード: 0x%1) | Error in Authenticode (error code: 0x%1) |
| 5427 | 発行元の認証は次により確認されました: | Publisher authenticity verified by |
| 5430 | "%1" からのソフトウェアを常に信頼する(&A) | &Always trust software from "%1" |
| 5431 | 不明なドライバー パッケージ ソフトウェア | Unknown driver package software |
| 5432 | "%1" からのドライバー ソフトウェアをインストールしますか? | Would you like to install driver software from "%1"? |
| 5433 | (説明なし) | (No description available) |
| 5450 | デジタル署名なし | Not digitally signed |
| 5451 | デバイス ドライバー パッケージのインストール: | Device Driver Package Install: |
| 5461 | デバイスを起動して動作させるために行う手順があるかどうかが、通知されます。 | Windows will notify you if there are steps you can take to get your device up and running. |
| 5462 | 解決策の有無をオンラインで今すぐ確認します | Check online for a solution now |
| 5463 | 解決策の有無をオンラインで後で確認します | Check online for a solution later |
| 5464 | オンラインで確認しません | Don't check online |
| 5469 | オンラインで確認しません。後でこのデバイスをセットアップします | Don't check online; I'll set up this device later |
| 5470 | ドライバー ソフトウェアのインストール | Driver software installation |
| 5471 | ドライバー ソフトウェアが見つかりませんでした | Could not find driver software |
| 5472 | コンピューターに接続されている新しいデバイスが検出されましたが、デバイスを使用可能にするために必要なドライバー ソフトウェアが見つかりませんでした。通常、デバイスの各製造元はドライバー ソフトウェアを、デバイスに CD として添付しているか、または Web サイトからダウンロードできるようにしています。デバイスのハードウェア ID は %ws です。 | Windows detected a new device attached to your computer, but could not find the driver software it needs to make the device usable. Each device manufacturer typically includes driver software of a CD that comes with the device, or as a download from its website. The hardware ID of your device is %ws. |
| 5474 | ドライバー ソフトウェアをインストールできませんでした | Could not install driver software |
| 5475 | このデバイス ドライバー ソフトウェアをインストールするために必要なファイルの一部をコピーできませんでした。ドライバー ソフトウェアがこのバージョンの Windows 用に設計されていない場合に、このような状況が発生することがあります。 | Windows could not copy all of the files needed to install this device driver software. This sometimes happens when the driver software was not designed for this version of Windows. |
| 5477 | デバイスのドライバー ソフトウェアをインストールできませんでした | Could not install driver software for device |
| 5478 | %ws のデバイス ドライバーをインストール中に問題が発生しました | Windows encountered a problem while installing device drivers for your %ws |
| 5479 | ドライバー ソフトウェアを読み込めませんでした | Could not load driver software |
| 5480 | デバイス ドライバー ソフトウェアを正常にインストールできましたが、ドライバー ソフトウェアの実行時に問題が発生しました。問題コードは %d です。 | Windows was able to successfully install device driver software, but the driver software encountered a problem when it tried to run. The problem code is %d. |
| 5481 | アーキテクチャ | Architecture |
| 5482 | ハードウェア ID | Hardware Id |
| 5483 | Win32 エラー | Win32 error |
| 5484 | Inf 名 | Inf name |
| 5485 | ドライバー パッケージ ハッシュ | Driver Package hash |
| 5486 | DDInstall セクション名 | DDInstall section name |
| 5487 | セットアップ クラス GUID | Setup class GUID |
| 5488 | PnP エラー コード | PnP problem code |
| 5489 | ドライバー名 | Driver name |
| 5490 | ドライバー バージョン | Driver version |
| 5491 | ドライバーの日付 | Driver date |
| 5493 | 汎用ドライバー ソフトウェアをインストールしました | Installed generic driver software |
| 5494 | お使いの %ws の基本的機能をサポートするドライバー ソフトウェアがインストールされました。追加の機能を有効にするソフトウェアは、ドライバーの製造元から提供されます。 | Windows installed driver software that supports the basic features of your %ws. Its manufacturer may provide software that enables additional features. |
| 5495 | ドライバーの日付とバージョン | Driver date and version |
| 5496 | OS バージョン | OS Version |
| 5497 | インストール言語 | Install Language |
| 5510 | クラスの記述 | Class Description |
| 0x0000EA60 | MSG_FIRST | MSG_FIRST |
| 0x0000EA61 | %1 (エラー #%2!u!)。送り側: %3 受け側: %4%0 | %1 (error #%2!u!).Source: %3Destination: %4%0 |
| 0x0000EA66 | 次のファイルの名前を変更中にエラーが発生しました。\"%1\" (エラー #%2!u!)。現在のファイル名: %3新しいファイル名: %4[再試行] をクリックして操作を再試行するか、または [キャンセル] をクリックして取り消してください。%0 | An error occurred while renaming a file: \"%1\" (error #%2!u!).Current file name: %3New file name: %4Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA67 | ファイル %1 の削除中にエラーが発生しました。%2 (エラー #%3!u!)。[再試行] をクリックして操作を再試行するか、または [キャンセル] をクリックして取り消してください。%0 | An error occurred while deleting file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA68 | 必要なファイルは、既にハード ディスク上にインストールされています。これらの既存のファイルを使うことも、元の Windows CD-ROM またはネットワーク共有からコピーし直すこともできます。ファイルのコピーをスキップして、既存のファイルを使用しますか? [いいえ] をクリックした場合は、Windows CD-ROM を挿入するか、または必要なファイルが格納されている場所を指定するように求められます。%0 | The required files are already installed on your hard disk. Setup can use these existing files, or Setup can recopy them from your original Windows CD-ROM or from a network share.Would you like to skip file copying and use the existing files? (If you click No, you will be prompted to insert your Windows CD-ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found.)%0 |
| 0x0000EA69 | 続行する前に項目を選択してください。 | You must select an item before continuing. |
| 0x0000EA6A | 指定されたフォルダーには、ご使用のデバイスに対応するドライバー ソフトウェアがありません。ドライバー ソフトウェアが含まれているフォルダーを選択して、再度実行してください。 | The folder you specified doesn't contain driver software for your device. Select a folder that contains your driver software and try again. |
| 0x0000EA6B | %1 用のインストーラーを読み込めませんでした。ハードウェアの製造元に問い合わせてください。 | Windows could not load the installer for %1. Contact your hardware vendor for assistance. |
| 0x0000EA6C | デバイスの一覧を取得できませんでした。 | Windows could not retrieve the list of devices. |
| 0x0000EA6D | インストールに失敗しました。 | Installation failed. |
| 0x0000EA6E | '%1' というラベルの付いたディスクをドライブ '%2!c!:' に挿入してから、[OK] をクリックしてください。セットアップ ファイルの場所として代わりの場所を指定する場合は、ディスクを挿入せずに [OK] をクリックしてもかまいません。%0 | Please insert the disc labeled '%1' into drive '%2!c!:' and then click OK.You can also click OK without inserting a disc if you want to specify an alternate location for the setup files.%0 |
| 0x0000EA70 | ファイル %1 のバックアップ中にエラーが発生しました。%2 (エラー #%3!u!)。[再試行] をクリックして操作を再試行するか、または [キャンセル] をクリックして取り消してください。%0 | An error occurred while backing up file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA76 | ファイル %1 のコピー中にエラーが発生しました。 %2。[再試行] をクリックして操作を再試行するか、または [キャンセル] をクリックして操作を取り消してください。%0 | An error occurred while copying file %1.%2.Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA77 | Windows Update からデバイスの一覧を取得できませんでした。後で再試行してください。 | Windows was unable to get a list of devices from Windows Update. Please try again later. |
| 0x0000EA78 | 指定されたフォルダーには、ご使用のデバイスに対応するソフトウェア ドライバーがありません。この場所にドライバーがある場合は、そのドライバーが %1 に対応していることを確認してください。 | The folder you specified doesn't contain a compatible software driver for your device. If the folder contains a driver, make sure it is designed to work with %1. |
| 0x00004E21 | ドライバー管理により、デバイス インスタンス ID %4 用のドライバー %1 をインストールするプロセスを次の状態で終了しました: %9。 | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | ドライバー管理により、デバイス インスタンス ID %4 からドライバー %1 を削除するプロセスを次の状態で終了しました: %9。 | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | ドライバー管理により、デバイス インスタンス ID %3 用のサービス %1 を追加するプロセスを次の状態で終了しました: %6。 | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | ドライバー管理により、デバイス インスタンス ID %3 用のサービス %1 を削除するプロセスを次の状態で終了しました: %6。 | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | デバイスのインストールの制限ポリシー設定により、ドライバー管理が、デバイス インスタンス ID %1 のインストールを制限しました。 | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | デバイスのインストールの制限ポリシー設定により、ドライバー管理が、デバイス インスタンス ID %1 のインストール処理を、ドライバーが選択されるまで延期しました。 | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | デバイスのインストールの制限ポリシー設定により、ドライバー管理が、デバイス インスタンス ID %1 を削除しました。 | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | デバイス インスタンス ID %1 は必須のシステム デバイスであるため、ドライバー管理は、合致するポリシー制限を使用した削除を行いませんでした。 | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | ドライバー管理は、デバイスのインストールの制限ポリシー設定を適用するために、%1 秒後にシステムを再起動します。 | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x70001C20 | インストール処理の完了状態が変更されました。 | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | サービス '%1' は停止する前に、デバイス イベント通知の登録解除を行っていない可能性があります。 | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | ファイル '%1' が見つからなかったため、クライアント サイドのデバイスのインストールは行われませんでした。 | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | ファイル '%1' が見つからなかったため、HotPlug 通知は行われませんでした。 | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | EmbeddedNT では、プラグ アンド プレイのユーザーインターフェイス ダイアログは抑制されています。 | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | ユーザーインターフェイスのダイアログがすべて抑制されているため、'%1' のクライアント サイドのデバイスのインストールは行われませんでした。 | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | ユーザーインターフェイスのダイアログがすべて抑制されているため、'%1' について、HotPlug 通知は行われませんでした。 | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | プラグ アンド プレイのユーザーインターフェイスのダイアログはファクトリ モードに抑制されています。 | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | システム | System |
| 0xB0001D7E | 新しいデバイスがインストールのためにキューに登録されました。 | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | プラグ アンド プレイ インストール スケジューラが開始しました。 | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | プラグ アンド プレイ インストール スケジューラが終了しました。 | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | プラグ アンド プレイ インストール ワーカー スレッドが開始しました。 | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | プラグ アンド プレイ インストール ワーカー スレッドが終了しました。 | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | 現在のデバイスの親が既にインストール キューに登録されています。 | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | 現在のデバイスはボリューム スナップショット デバイスです。 | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | '%1' の処理を開始します。 | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | '%1' の処理を終了しました (Err=%2)。 | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | 開始: コア デバイス インストール操作。 | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | 終了: コア デバイス インストール操作。 | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | 開始: コア デバイス インストールの同期のための待機。 | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | 終了: コア デバイス インストールの同期のための待機。 | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | 開始: ドライバー パッケージのステージング | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | 終了: ドライバー パッケージのステージング | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | 開始: デバイスのインストールの制限ポリシーの確認。 | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | 終了: デバイスのインストールの制限ポリシーの確認。 | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | 開始: ドライバー情報一覧の作成。 | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | 終了: ドライバー情報一覧の作成。 | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | 開始: ドライバー情報一覧の作成 - 公開された INF の検索。 | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | 終了: ドライバー情報一覧の作成 - 公開された INF の検索。 | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | 開始: ドライバー情報一覧の作成 - デバイス パスの検索。 | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | 終了: ドライバー情報一覧の作成 - デバイス パスの検索。 | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | 開始: ドライバー情報一覧の作成 - 呼び出し元が指定したフォルダーの検索。 | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | 終了: ドライバー情報一覧の作成 - 呼び出し元が指定したフォルダーの検索。 | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | 開始: PnpInstallDevice - デバイス インスタンスのインストール。 | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | 終了: PnpInstallDevice - デバイス インスタンスのインストール。 | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | 開始: WMIS でのメタデータ パッケージの検索 | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | 停止: WMIS でのメタデータ パッケージの検索 | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | 開始: WMIS からのメタデータ パッケージのダウンロード | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | 停止: WMIS からのメタデータ パッケージのダウンロード | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | 開始: メタデータ パッケージのローカル インデックスの検索 | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | 停止: メタデータ パッケージのローカル インデックスの検索 | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | 開始: メタデータ パッケージのキャッシュへの展開 | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | 停止: メタデータ パッケージのキャッシュへの展開 | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | 開始: packageinfo.xml のメタデータ プロパティの解析 | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | 停止: packageinfo.xml のメタデータ プロパティの解析 | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | 開始: ローカル ストアでの新しいメタデータ パッケージのスキャン | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | 停止: ローカル ストアでの新しいメタデータ パッケージのスキャン | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | 開始: DMRC の初期化 | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | 停止: DMRC の初期化 | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | 開始: DMRC の初期化解除 | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | 停止: DMRC の初期化解除 | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (パッケージ: %2 エラー コード = %3, Win32 エラー コード = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | 新しいデバイス メタデータ パッケージが WMIS からダウンロードされました。 (パス: %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDE | %1 (パッケージ: %2 エラー コード = %3、Win32 エラー コード = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDF | デバイス メタデータ ファイルの解析に成功しました。(ファイル: %1、言語: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | 新しいデバイス メタデータ パッケージが検出されました。 (パッケージ名: %1、パス: %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | DMRC のクエリが、参照キー '%2' で種類 '%1' に対して実行されました | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (エラー コード = %2、最後の HTTP 状態コード = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | デバイス '%1' のインストールを完了するには再起動する必要があります | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | DeviceInstall サービスが開始されました。 | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | DeviceInstall サービスは停止中です (アイドル状態)。 | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | DeviceInstall サービスは停止中です (ストップ コントロール)。 | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | DeviceInstall サービスは停止中です (シャットダウン)。 | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | DeviceInstall サービスが停止されました。 | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | インストールを保留中のドライバー更新プログラムがあります。 | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | デバイス '%1' のインストール中にタイムアウトが検出されました | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | インストール処理の完了状態が %1 に変更されました。 | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | 保留中のインストール イベントの作成中にエラーが発生しました | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | イベント ブロックの割り当て中にエラーが発生しました | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | 突然の削除パイプへの書き込み中にエラーが発生しました | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | サーバー側のインストール パイプの書き込み中にエラーが発生しました | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | デバイス %1 は、最初に取り外しの準備が行われずにシステムから消滅しました。 | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | デバイス '%1' (%2) は、最初に取り外しの準備が行われずにシステムから消滅しました。 | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | Windows セットアップ API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SETUPAPI.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SETUPAPI.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |