If an error occurred or the following message in Quechua language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Quechua |
English |
| 100 | Downloaded Maps Manager |
Downloaded Maps Manager |
| 101 | Windows yanapakuy uraykachisqa mapa llamkanaman yaykunapaq. Uraykachisqa mapaman yaykuq llamkanakunapa mañakusqanmi. kayqa qallarin. Kay llamkana wañuchikuptinqa, mapakunaman mana yaykunayuqmi kanqa llamkanakuna. |
Windows service for application access to downloaded maps. This service is started on-demand by application accessing downloaded maps. Disabling this service will prevent apps from accessing maps. |
| 102 | Wakin kunanchaykuna mana tinkisqa saywasiq’ikunapi tiyan |
There are some updates to your offline maps |
| 103 | Kacharisqa Wi-Fi llika kaqman chantiptiyki watiqmanta qallarisqayku. |
We'll resume when you connect to a free Wi-Fi network. |
| 104 | Llapa saywasiq’i ruwakuna wisk’asqa kaptinku watiqmanta qallarisqayku. |
We'll resume once all map apps are closed. |
| 105 | Saywasiq'ikuna |
Maps |
| 106 | Saywasiq'ip uraykachinakuna sayasqanku |
Map downloads paused |
| 107 | Pisichayku mayk’aq qhasi WLAN llikaman tinkinki. |
We'll resume when you connect to a free WLAN network. |
| 108 | Saywasiq'ikunayki allichachkan |
Repairing your maps |
| 109 | Sasachakuy karun ichaqa kaykuna kunanlla watiqmanta llamkachkan tiyayku. |
Something went wrong, but we'll have them working again soon. |
| 110 | Saywasiq'ita uraykachichkan |
Downloading map |
| 111 | %s %s kaqta uraykachipa qallarisqan, %s saywasiq'i (%s). |
%s has started downloading the %s, %s map (%s). |
| 112 | Pantayta saywasiq'ita uraykachichkan |
Error downloading map |
| 113 | Uraykachina %s huk pantayta tarisqan. |
The download of %s encountered a problem. |