| 1 | %1!s! diz: %2!s! |
%1!s! says: %2!s! |
| 0x3000000A | Iniciar |
Start |
| 0x3000000B | Parar |
Stop |
| 0x3000000C | Informativo |
Informational |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informação |
Information |
| 0x50000010 | Êxito |
Success |
| 0x70000006 | Início do Serviço |
Service Start |
| 0x70000007 | Carregamento do Contentores |
Container Load |
| 0x70000008 | Criação de Contentores |
Container Creation |
| 0x70000009 | Criação de Chaves |
Key Creation |
| 0x7000000A | Eliminação de Chaves |
Key Deletion |
| 0x7000000B | Inscrição de Certificado |
Certificate Enrollment |
| 0x7000000C | Verificação de Pré-requisitos |
Prerequisites Check |
| 0x7000000D | Registo da Chave |
Key Registration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HelloForBusiness |
Microsoft-Windows-HelloForBusiness |
| 0xB0000BEC | O agrupamento de geração prévia de chaves recebeu um pedido para uma nova chave. |
The key pre-generation pool received a request for a new key. |
| 0xB0000BED | O agrupamento de geração prévia de chaves tem de gerar previamente uma chave. |
The key pre-generation pool needs to pre-generate a key. |
| 0xB0000BEE | Iniciada verificação de pré-requisitos do Windows Hello para Empresas. |
Windows Hello for Business prerequisites check started. |
| 0xB0000BEF | Iniciada criação do contentor do Windows Hello. |
Windows Hello container creation started. |
| 0xB0000BF4 | %1 %2 Iniciada reposição do PIN. |
%1 %2 PIN reset started. |
| 0xB0000BF9 | A experiência de utilizador de aprovisionamento do Windows Hello foi iniciada. |
The Windows Hello provisioning user experience was started. |
| 0xB0001388 | Fabricante de TPM:%1%nVersão:%2%nEstado:%3 |
TPM Manufacturer:%1%nVersion:%2%nStatus:%3 |
| 0xB0001389 | O utilizador atual iniciou sessão no computador utilizando %1 |
The current user signed in to the computer using %1 |
| 0xB00013BF | O Windows Hello está a validar a capacidade de o dispositivo conseguir cumprir todas as políticas aplicáveis.%n%nCompatível com TPM: %1%nPolítica de Hardware: %2%nExcluir TPM 1.2: %3%nVersão de TPM: %4%nTPM Satisfatório: %5%nFIPS TPM: %6%nTPM Bloqueado: %7%nAgrupamento de Geração Prévia de Chaves de Caráter Satisfatório: %8%nFornecedor de Armazenamento de Chaves: %9%nResultado: %10 |
Windows Hello is validating that the device can satisfy all applicable policies.%n%nTPM Supported: %1%nHardware Policy: %2%nExclude TPM 1.2: %3%nTPM Version: %4%nSatisfactory TPM: %5%nTPM FIPS: %6%nTPM Locked Out: %7%nSatisfactory Key Pregeneration Pool: %8%nKey Storage Provider: %9%nResult: %10 |
| 0xB0001454 | Configurações de inscrição de certificado do Windows Hello para Empresas: %n%nMétodo de Inscrição de Certificado: %1%nCertificado Necessário para Autenticação No Local: %2 |
Windows Hello for Business certificate enrollment configurations: %n%nCertificate Enrollment Method: %1%nCertificate Required for On-Premise Auth: %2 |
| 0xB00017B1 | A experiência de utilizador de aprovisionamento do Windows Hello não foi concluída porque o utilizador ignorou o aprovisionamento.%nTempo de processamento:%1 segundos |
The Windows Hello provisioning user experience did not complete because the user skipped provisioning.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001841 | O Windows Hello para Empresas não conseguiu avaliar a presença de um payload de certificado para o certificado de início de sessão. |
Windows Hello for Business was unable to evaluate the presence of a certificate payload for the sign-in certificate. |
| 0xB0001842 | O Windows Hello para Empresas não conseguiu detetar se o utilizador está em execução numa sessão de ambiente de trabalho remoto. |
Windows Hello for Business was unable to detect whether the user is running in a remote desktop session. |
| 0xB0001B5A | Falha ao carregar um contentor do Windows Hello existente.%n%nID:%1%nErro:%2 |
Failed to load an existing Windows Hello container.%n%nID:%1%nError:%2 |
| 0xB0001B71 | Falha ao iniciar o serviço %1.%nErro:%2. |
The %1 service failed to start.%nError:%2. |
| 0xB0001B76 | O Windows Hello não conseguiu criar o pedido de certificado de início de sessão.%nErro:%1 |
Windows Hello failed to create the sign-in certificate request.%nError:%1 |
| 0xB0001B77 | O Windows Hello não conseguiu instalar o certificado de início de sessão.%nErro:%1 |
Windows Hello failed to install the sign-in certificate.%nError:%1 |
| 0xB0001B78 | O Windows Hello não conseguiu reverter a partir de uma inscrição de certificado de início de sessão.%nErro:%1 |
Windows Hello failed to roll back from an unsuccessful sign-in certificate enrollment.%nError:%1 |
| 0xB0001B8C | Falha no pedido de chave nova a partir do agrupamento de geração prévia de chaves.%nErro:%1%nTempo de processamento:%2 segundos. |
The new key request from the key pre-generation pool failed.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds. |
| 0xB0001B8D | O agrupamento de geração prévia de chaves gerou previamente uma chave com êxito.%nErro:%1%nTempo de processamento:%2 segundos. |
The key pre-generation pool failed to pre-generate a key.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds. |
| 0xB0001B8E | Falha ao verificar os pré-requisitos do Windows Hello para Empresas.%n%nErro: %1 |
Windows Hello for Business prerequisites check failed.%n%nError: %1 |
| 0xB0001B8F | Falha ao criar o contentor do Windows Hello.%nErro:%1%nTempo de processamento:%2 segundos |
Windows Hello container creation failed.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds |
| 0xB0001B94 | Falha ao concluir a reposição do PIN do Windows Hello.%nErro:%1%nTempo de processamento:%2 segundos |
Windows Hello PIN reset failed to complete.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds |
| 0xB0001B99 | Falha ao concluir a experiência de utilizador de aprovisionamento do Windows Hello.%nErro:%1%nTempo de processamento:%2 segundos |
The Windows Hello provisioning user experience failed to complete.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds |
| 0xB0001B9A | Um certificado não se inscreveu numa chave do Windows Hello.%n%nErro: %1%nNome da chave: %2%nTipo de certificado: %3 |
A certificate failed to enroll to a Windows Hello key.%n%nError: %1%nKey name: %2%nCertificate type: %3 |
| 0xB0001C20 | Falha de verificação de pré-requisitos de registo do dispositivo. |
The device registration prerequisite check failed. |
| 0xB0001C21 | Falha na verificação de pré-requisitos do Token de Atualização Primária de Conta Principal. |
The Primary Account Primary Refresh Token prerequisite check failed. |
| 0xB0001C22 | O dispositivo não cumpre os requisitos de hardware do Windows Hello para Empresas. |
The device failed to meet the Windows Hello for Business hardware requirements. |
| 0xB0001C23 | O Windows Hello para Empresas não está ativado. |
Windows Hello for Business is not enabled. |
| 0xB0001C25 | O Windows Hello para Empresas não conseguiu localizar um modelo de certificado de início de sessão utilizável.%n%nErro: %1 |
Windows Hello for Business failed to locate a usable sign-in certificate template.%n%nError: %1 |
| 0xB0001C26 | O Windows Hello para Empresas não conseguiu localizar uma autoridade de registo de certificados. |
Windows Hello for Business failed to locate a certificate registration authority. |
| 0xB0001C27 | O Windows Hello para Empresas não conseguiu localizar um cliente de gestão empresarial. |
Windows Hello for Business failed to locate an enterprise management client. |
| 0xB0001C28 | O Windows Hello para Empresas não conseguiu localizar um perfil de certificado de início de sessão. |
Windows Hello for Business failed to locate a sign-in certificate profile. |
| 0xB0001C29 | Falha no Windows Hello para Empresas ao localizar um payload de certificado para o certificado de início de sessão.O Pedido de SCEP não está disponível. |
Windows Hello for Business failed to locate a certificate payload for the sign-in certificate. The SCEP Request is not available. |
| 0xB0001C2A | O Windows Hello para Empresas detetou o utilizador que está a ser executado numa sessão de ambiente de trabalho remoto. |
Windows Hello for Business detected the user running in a remote desktop session. |
| 0xB0001C2B | Falha na verificação de pré-requisitos do Token de Atualização Primária de Conta Secundária. |
The Secondary Account Primary Refresh Token prerequisite check failed. |
| 0xB0001C39 | O Windows Hello não conseguiu criar uma chave.%nErro:%1 |
Windows Hello failed to create a key.%nError:%1 |
| 0xB0001C3A | O Windows Hello não conseguiu eliminar a chave %1.%n%nNome da Chave: %2%nErro: %3 |
Windows Hello failed to delete the %1 key.%n%nKey Name: %2%nError: %3 |
| 0xB0001D56 | Falha ao registar a chave do Windows Hello.%n%nErro: %1 |
Windows Hello key registration failed.%n%nError: %1 |
| 0xB0001F42 | Foi carregado com êxito um contentor Windows Hello existente.%n%nID: %1%nVersão: %2%nFornecedor de Armazenamento de Chaves: %3%nChave de Início de Sessão em Cache: %4%nEstado: %5 |
Successfully loaded an existing Windows Hello container.%n%nID: %1%nVersion: %2%nKey Storage Provider: %3%nHas Cached Logon Key: %4%nState: %5 |
| 0xB0001F59 | O serviço %1 foi iniciado com êxito. |
The %1 service started successfully. |
| 0xB0001F5E | O Windows Hello criou o pedido de certificado de início de sessão com êxito. |
Windows Hello created the sign-in certificate request successfully. |
| 0xB0001F5F | O Windows Hello instalou o certificado de início de sessão com êxito. |
Windows Hello installed the sign-in certificate successfully. |
| 0xB0001F60 | O Windows Hello foi revertido com êxito a partir de uma inscrição de certificado de início de sessão sem êxito. |
Windows Hello successfully rolled back from an unsuccessful sign-in certificate enrollment. |
| 0xB0001F74 | O pedido de chave nova do agrupamento de geração prévia de chaves foi concluído com êxito.%nTempo de processamento:%1 segundos. |
The new key request from the key pre-generation pool completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds. |
| 0xB0001F75 | O agrupamento de geração prévia de chaves gerou previamente uma chave com êxito. %nTempo de processamento:%1 segundos. |
The key pre-generation pool successfully pre-generated a key. %nProcessing time:%1 seconds. |
| 0xB0001F76 | Verificação de pré-requisitos do Windows Hello para Empresas concluída com êxito. |
Windows Hello for Business prerequisites check completed successfully. |
| 0xB0001F77 | A criação do contentor do Windows Hello foi concluída com êxito.%nTempo de processamento:%1 segundos |
The Windows Hello container creation completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001F7C | A reposição do PIN do Windows Hello foi concluída com êxito.%nTempo de processamento:%1 segundos |
Windows Hello PIN reset completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001F81 | A experiência de utilizador de aprovisionamento do Windows Hello foi concluída com êxito.%nTempo de processamento:%1 segundos |
The Windows Hello provisioning user experience completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001F82 | Um certificado foi inscrito com êxito numa chave do Windows Hello.%n%nNome da chave: %1%nTipo de certificado: %2 |
A certificate was successfully enrolled to a Windows Hello key.%n%nKey name: %1%nCertificate type: %2 |
| 0xB0002008 | A verificação de pré-requisitos de registo do dispositivo foi concluída com êxito. |
The device registration prerequisite check completed successfully. |
| 0xB0002009 | A verificação de pré-requisitos do Token de Atualização Primária de Conta Principal foi concluída com êxito. |
The Primary Account Primary Refresh Token prerequisite check completed successfully. |
| 0xB000200A | O dispositivo cumpre os requisitos de hardware do Windows Hello para Empresas. |
The device meets Windows Hello for Business hardware requirements. |
| 0xB000200B | O Windows Hello para Empresas está ativado. |
Windows Hello for Business is enabled. |
| 0xB000200D | O Windows Hello para Empresas localizou com êxito um modelo de certificado de início de sessão utilizável. |
Windows Hello for Business successfully located a usable sign-on certificate template. |
| 0xB000200E | O Windows Hello para Empresas localizou com êxito uma autoridade de registo de certificados. |
Windows Hello for Business successfully located a certificate registration authority. |
| 0xB000200F | O Windows Hello para Empresas localizou com êxito um cliente de gestão empresarial. |
Windows Hello for Business successfully located an enterprise management client. |
| 0xB0002010 | O Windows Hello para Empresas localizou com êxito um perfil de certificado de início de sessão. |
Windows Hello for Business successfully located a sign-in certificate profile. |
| 0xB0002011 | O Windows Hello para Empresas localizou com êxito um payload de certificado para o certificado de início de sessão. O Pedido de SCEP está disponível. |
Windows Hello for Business successfully located a certificate payload for the sign-in certificate. The SCEP Request is available. |
| 0xB0002012 | O Windows Hello para Empresas concluiu com êxito a verificação de pré-requisitos do ambiente de trabalho remoto. |
Windows Hello for Business successfully completed the remote desktop prerequisite check. |
| 0xB0002013 | A verificação de pré-requisitos do Token de Atualização Primária de Conta Secundária foi concluída com êxito. |
The Secondary Account Primary Refresh Token prerequisite check completed successfully. |
| 0xB0002021 | O Windows Hello criou com êxito uma chave %1 %2 no contentor do Windows Hello.%n%nNome da Chave: %3 |
Windows Hello successfully created a %1 %2 key in the Windows Hello container.%n%nKey Name: %3 |
| 0xB0002022 | O Windows Hello eliminou com êxito uma chave %1 %2 do contentor do Windows Hello.%n%nNome da Chave: %3 |
Windows Hello successfully deleted a %1 %2 key from the Windows Hello container.%n%nKey Name: %3 |
| 0xB000213E | O registo da chave do Windows Hello foi concluído com êxito. |
Windows Hello key registration completed successfully. |
| 0xD0000001 | Sem TPM |
No TPM |
| 0xD0000002 | TPM 1.2 |
TPM 1.2 |
| 0xD0000003 | TPM 2.0 |
TPM 2.0 |
| 0xD0000004 | Palavra-passe |
Password |
| 0xD0000005 | Pin |
Pin |
| 0xD0000006 | Biométrico |
Biometric |
| 0xD0000007 | Outros |
Other |
| 0xD0000008 | Hardware |
Hardware |
| 0xD0000009 | Software |
Software |
| 0xD000000A | Desencriptação Predefinida |
Default Decryption |
| 0xD000000B | Início de Sessão em Cache |
Cached Logon |
| 0xD000000C | ID de Utilizador |
User ID |
| 0xD000000D | Confiança de chaves |
Key-trust |
| 0xD000000E | Confiança de certificados |
Certificate-trust |
| 0xD000000F | Nenhum |
None |
| 0xD0000010 | MDM |
MDM |
| 0xD0000011 | AR |
RA |
| 0xD0000012 | Gestão personalizada |
Self-service |
| 0xD0000013 | Gerido pela empresa |
Enterprise-managed |
| 0xD0000014 | Destrutivo |
Destructive |
| 0xD0000015 | Não destrutivo |
Non-destructive |
| 0xD0000016 | Forçar Software |
Force Software |
| 0xD0000017 | Qualquer TPM |
Any TPM |
| 0xD0000018 | TPM 2.0 ou Software |
TPM 2.0 or Software |
| 0xD0000019 | Hardware Preferencial |
Hardware Preferred |
| 0xD000001A | Hardware Necessário |
Hardware Required |
| 0xD000001B | Não inicializado |
Uninitialized |
| 0xD000001C | Carregado |
Loaded |
| 0xD000001E | Descarregado |
Unloaded |
| 0xD000001F | Autoassinado |
Self-signed |
| 0xD0000020 | Assinado por uma AC |
CA signed |
| 0xD0000021 | Desconhecido |
Unknown |