| 1 | Segurtasuna eta mantentze-lanak |
Security and Maintenance |
| 2 | Berrikusi azken mezuak, eta konpondu ordenagailuarekin dituzun arazoak. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Talde-gidalerroak programa hau blokeatu du. Informazio gehiago eskuratzeko, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Berrikusi azken mezuak, eta konpondu arazoak |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Ataza-panela |
Task pane |
| 6 | Administratzailearen pribilegioak behar dira |
Administrator privileges required |
| 7 | Laguntza |
Help |
| 8 | Aldatu segurtasuna eta mantentze-lanak ezarpenak |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Segurtasuna eta mantentze-lanak ezarpenak |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Desgaituta |
Disabled |
| 20 | Zure administratzaileak kontrol-lauki hau desgaitu du |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Aktibatu honi buruzko mezuak: %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Unean ez dago kontrolatuta |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! mezuak zure arreta behar du |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! mezuk zure arreta behar dute |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Hautatutako elementu bakoitzeko, Windows-ek arazorik dagoen begiratuko du eta mezu bat bidaliko dizu arazoak topatzen baditu. Nola bilatzen ditu arazoak segurtasuna eta mantentze-lanak zerbitzuak? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Nola jakin dezaket zer segurtasun-ezarpen diren egokiak ordenagailuarentzat? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update-ren abisuak |
Windows Update reminders |
| 39 | Interneteko segurtasun-ezarpenak |
Internet security settings |
| 40 | sareko suebakia |
network firewall |
| 41 | spywarearen eta nahi ez den softwarearen aurkako babesa |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Erabiltzaile-kontuen kontrola |
User Account Control |
| 43 | Birusen aurkako babesa |
virus protection |
| 44 | Windows-en babeskopia-zerbitzua |
Windows Backup |
| 45 | Windows-en mantentze-lanak |
Windows maintenance tasks |
| 47 | proba-egiaztapena |
test check |
| 48 | Desaktibatu honi buruzko mezuak: %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows-en programa-bateragarritasuneko arazoen konpontzailea |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Garrantzitsua) |
(Important) |
| 61 | Ikusi artxibatutako mezuak |
View archived messages |
| 62 | Fitxategi-historia |
File History |
| 70 | Aldatu erabiltzaile-kontuen kontrolaren ezarpenak |
Change User Account Control settings |
| 81 | Mantentze automatikoa |
Automatic Maintenance |
| 82 | Etxeko taldea |
HomeGroup |
| 83 | Windows aktibazioa |
Windows activation |
| 84 | Unitatearen egoera |
Drive status |
| 85 | Microsoft kontua |
Microsoft account |
| 86 | abioko aplikazioak |
startup apps |
| 87 | Gailuaren softwarea |
Device software |
| 88 | Biltegiratze-tokiak |
Storage Spaces |
| 89 | Laneko karpetak |
Work Folders |
| 500 | Sistema-egiaztapen batzuk ez dira hasieratu. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Desaktibatu honelako mezuak |
Turn off messages like this |
| 502 | Ez du arazorik detektatu segurtasuna eta mantentze-lanak zerbitzuak. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Segurtasuna eta mantentze-lanak zerbitzuak berrikusi behar dituzun arazo bat edo gehiago detektatu ditu. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Mantentze-lanak |
&Maintenance |
| 506 | Txandakatu mantentze-lanen taldea |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Erakutsi edo ezkutatu mantentze-lanen taldea |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Erakutsi mezu guztiak |
Show all messages |
| 509 | &Segurtasuna |
&Security |
| 511 | Txandakatu segurtasun-taldea |
Toggle Security Group |
| 512 | Erakutsi edo ezkutatu segurtasun-taldea |
Show or hide the Security group |
| 514 | Arazoa zerrendan ikusten ez badituzu, saiatu honela: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Arazo-konpontzea |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Aktibatu edo desaktibatu mezuak |
Turn messages on or off |
| 521 | Mantentze-lanetako mezuak |
Maintenance messages |
| 525 | Windows-en arazo-konpontzea |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Segurtasun-mezuak |
Security messages |
| 529 | Sareko suebakia |
Network firewall |
| 531 | Spywarearen eta nahi ez den softwarearen aurkako babesa |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Ados |
OK |
| 537 | Utzi |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Segurtasun-ezarpenei buruzko laguntza |
Security settings help |
| 556 | Bilatu eta konpondu arazoak |
Find and fix problems |
| 557 | &Berreskuratzea |
&Recovery |
| 558 | Berrezarri PCaren ezarpen lehenetsiak zure fitxategiei eragin gabe, edo berrezarri PCa eta hasi berriro. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Arazo-konpontzea |
Troubleshooting |
| 562 | Berreskuratzea |
Recovery |
| 564 | Segurtasuna |
Security |
| 565 | Mantentze-lanak |
Maintenance |
| 574 | Biltegiratze-kokalekuak |
Storage Spaces |
| 576 | Abioko aplikazioak |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |