| File name: | gameux.dll.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | e1727cfc9ed7ef38652a0eb5bf1ffc6a |
| SHA1: | b5f99c6d34999d97a825d31a8606913c124e1eb7 |
| SHA256: | 48affadfdf4816826eb7f5cf6cee48c7f4fb737cf1330bbac29c5a532a8b1cc5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 5001 | ゲームの更新プログラムとオプションをセットアップします | Set up game updates and options |
| 5002 | お使いのコンピューターにインストールされたゲームについての追加情報をインターネットからダウンロードできます。 | Windows can provide additional information about the games installed on your computer by downloading information from the Internet. |
| 5003 | ゲーム フォルダー オプション | Games folder options |
| 5004 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されています。 | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5005 | 詳細情報 | More information |
| 5006 | インストールされているゲームのアートと情報をダウンロードする(&D) | &Download art and information about installed games |
| 5007 | 最近プレイしたゲームの情報を収集する(&C) | &Collect most recently played game information |
| 5008 | 情報を削除する(&I) | Clear &information |
| 5009 | すべての項目を表示する(&U) | &Unhide All Items |
| 5010 | お客様を特定する目的の情報は収集しません。 | We do not collect information that can be used to contact you. |
| 5011 | オンラインのプライバシーに関する声明を表示します | Read the Privacy Statement online |
| 5012 | ゲームの更新プログラムとニュース | Game updates and news |
| 5013 | 更新プログラムとニュースをオンラインで自動確認するようにし、入手可能になったときに通知を受ける(&A) | &Automatically check online for updates and news, then notify me when they're available |
| 5014 | 更新プログラムまたはニュースをオンラインで自動確認せずに、手動で確認する(&N) | &Never check online for updates or news; I'll do this manually |
| 10008 | プレイ | Play |
| 10009 | ゲームをプレイしたりプレイのオプションを選択したりします | Play the game or select other play options |
| 10010 | ハードウェア | Hardware |
| 10012 | プログラムと機能 | Programs and Features |
| 10019 | 画面デバイス | Display Devices |
| 10021 | 入力デバイス | Input Devices |
| 10023 | オーディオ デバイス | Audio Devices |
| 10025 | Windows ファイアウォール | Windows Firewall |
| 10027 | 管理者として実行 | Run as administrator |
| 10029 | オプション | Options |
| 10030 | ゲーム フォルダー オプションをセットアップします | Set up Games folder options |
| 10035 | Microsoft のその他のゲーム | More Games from Microsoft |
| 10036 | サポート | Support |
| 10037 | 一覧から削除 | Remove From List |
| 10038 | この操作を行うと、今後、ゲーム フォルダーにアクセスできなくなります。 | This will make the Games folder permanently inaccessible. |
| 10046 | Microsoft Games | Microsoft Games |
| 10050 | ゲーム | Games |
| 10051 | %1 にリンクを作成します | Create link in %1 |
| 10073 | 追加のプレイ タスクを追加できません。 | Could not add additional play tasks. |
| 10074 | プレイ タスクを削除できません。 | Could not delete play task. |
| 10075 | このゲームを非表示にする | Hide This Game |
| 10080 | ツール | Tools |
| 10081 | ゲーム関連のツールへのアクセス | Access game-related tools |
| 10082 | ゲーム エクスプローラー | Games Explorer |
| 10083 | Windows Marketplace のゲーム | Windows Marketplace Games |
| 10084 | Windows Marketplace で PC ゲームを探索します | Explore PC games on Windows Marketplace |
| 10086 | スタート メニューにピン留めする | Pin to Start Menu |
| 10087 | スタート メニューからピン留めを外す | Unpin from Start Menu |
| 10088 | コピー | Copy |
| 10090 | ゲームをプレイします。 | Play the game. |
| 10091 | Web サイトを参照して、ゲームについての詳細を取得します | Visit the website to get more information about the game. |
| 10093 | クリップボードに選択した項目をコピーします。新しい場所にショートカットを置くには、[ショートカットの貼り付け] のコマンドを使ってください。 | Copies the selected item to Clipboard. To put a shortcut in the new location, use the Paste Shortcut command. |
| 10094 | この項目を [スタート] メニューに追加します。 | Adds this item to the Start Menu. |
| 10095 | [スタート] メニューからこの項目を削除します。 | Remove this item from the Start Menu. |
| 10096 | このゲームの [プレイ] メニュー項目をカスタマイズします。 | Customize Play menu items for this game. |
| 10097 | 一覧で選択した項目を非表示にします。 | Hide the selected item from list. |
| 10098 | 選択した項目を一覧から削除します。 | Remove the selected item from List. |
| 10099 | SavedGames フォルダーを開きます。 | Open the SavedGames folder. |
| 10104 | タスク バーに表示する | Pin to Taskbar |
| 10105 | タスク バーに表示しない | Unpin from Taskbar |
| 10106 | この項目をタスク バーから削除します。 | Removes this item from the Taskbar. |
| 10107 | タスク バーにこの項目を表示します。 | Pins this item to the Taskbar. |
| 10201 | 更新プログラムをオンラインで自動確認する | Check online for updates |
| 10203 | 更新プログラムのダウンロード | Download Update |
| 10205 | ダウンロードのキャンセル | Cancel Download |
| 10207 | 更新プログラムのインストール | Install Update |
| 10210 | このゲーム プロバイダーを非表示にする | Hide This Game Provider |
| 10300 | 古典的な戦略ゲームであるチェッカーをオンライン対戦でプレイします。ゲームに勝つには、相手のすべての駒を取るか、または動けなくします。 | Play the classic strategy game of Checkers against online opponents. Be the first to capture all your opponent’s pieces, or leave them with no more moves, to win the game. |
| 10301 | 古典的な戦略ゲームであるバックギャモンをお楽しみください。オンラインで対戦し、どちらがすべての持ち駒を先にゴールさせるかを競います。 | Enjoy the classic strategy game of Backgammon. Compete against players online and race to be the first to remove all your playing pieces from the board. |
| 10302 | 古典的なトリックテイキング ゲームであるスペードです。オンラインで対戦し、パートナーを組むこともできます。最も多く得点したプレイヤーが勝ちになります。 | Compete with - and against - online opponents at the classic trick-taking, partnership card game of Spades. Score the most points to win. |
| 10303 | 古典的な戦略ゲームであるチェスをお楽しみください。コンピューターや、他のプレイヤーと対戦できます。相手のキングを取った方が勝ちになります。 | Enjoy the classic strategy game of Chess. Play against the computer, or compete against a friend. The winner is the first to capture the opponent’s king. |
| 10304 | フリー セルというカード置き場を使って、すべてのカードをホーム セルに移動します。カードは種類ごとに、一番小さい数字 (エース) から一番大きい数字 (キング) の順に積み重ねます。 | Move all the cards to the home cells using the free cells as placeholders. Stack the cards by suit and rank from lowest (ace) to highest (king). |
| 10305 | ハーツの目的は、ゲームの終わりまでに最も少ないスコアにすることです。 | Hearts is a trick-based card game in which the goal is to get rid of cards while avoiding points. The player with the lowest number of points wins. |
| 10306 | このシンプルな記憶力と認識力のゲームでは、下に地雷を隠しているものを避けて、空白の四角形をクリックして裏返していきます。地雷をクリックしてしまうとゲームは負けになります。 | Overturn blank squares and avoid those that conceal hidden mines in this simple game of memory and reasoning. Once you click on a mine, the game is over. |
| 10307 | Purble Place は、ユニークな 3 つゲームで構成された、楽しい教育ゲームです。色、形、およびパターンの認識を助長します。 | Purble Place is an educational and entertaining game that comprises three distinct games that help teach colors, shapes and pattern recognition. |
| 10308 | Mahjong Titans は、カードの代わりに麻雀牌を使うソリティアの一種です。すべての牌が盤から消えるまで、牌を組み合わせていく古典的なゲームです。 | Mahjong Titans is a form of solitaire played with tiles instead of cards. Match pairs of tiles until all have been removed from the board in this classic game. |
| 10309 | ソリティアは、1 人でプレイする古典的なカード ゲームです。赤と黒を交互に、エースから順にすべてのカードを積み上げます。 | Solitaire is the classic, single-player card game. The aim is to collect all the cards in runs of alternating red and black suit colors, from ace through king. |
| 10310 | スパイダー ソリティアでは、最小の手数で、カードを場から消すことがゲームの目的です。カードを消すには、同じ組のカードをキングからエースまで並べます。 | The aim of the game in Spider Solitaire is to remove cards from play in the fewest moves possible. Line up runs of cards from king through ace, in the same suit, to remove them. |
| 20001 | ゲーム名 | Game Name |
| 20002 | このテキストはゲームの名前です。 | This text is the name of the game. |
| 20011 | ゲーム コンテンツ レーティング システムのロゴ | Game Content Rating System Logo |
| 20012 | このグラフィックスでレーティング システムのロゴが表示されます。 | This graphic displays the rating logo. |
| 20021 | ゲーム コンテンツ レーティング システムの評価の名前 | Game Content Rating System Rating Name |
| 20022 | このテキストはレーティング システムの名前です。 | This text is the name of the rating system. |
| 20031 | ゲーム コンテンツ レーティングの記述子 | Game Content Rating Descriptors |
| 20032 | このテキストはゲーム コンテンツの記述子です。 | This text is the game content descriptors. |
| 20033 | , | , |
| 20041 | ゲーム コンテンツ レーティングのオプションの記述子 | Game Content Rating Optional Descriptors |
| 20042 | このテキストはオプションのゲーム コンテンツの記述子です。 | This text is the optional game content descriptors. |
| 20043 | 詳細は %s の Web サイトを参照してください。 | For more information, go to %s's website. |
| 20051 | コンピューターのパフォーマンスの情報を確認します: | Check your computer's Performance Information: |
| 20052 | お使いのコンピューターでこのゲームを動作させたときのパフォーマンスを確認します: | Check how well this game will perform on your computer: |
| 20061 | 詳細は パフォーマンスの情報とツール を参照してください。 | See Performance Information and Tools for more information. |
| 20062 | このコンピューターの評価 | Rate this computer |
| 20071 | 現在のシステム | Current System |
| 20081 | 必須 | Required |
| 20091 | 推奨 | Recommended |
| 20095 | 更新プログラムの確認が終了しました。 | Update check complete. |
| 20096 | ゲームの更新プログラムをスキャンしています... | Scanning for game updates... |
| 20097 | 更新プログラムをダウンロードしています... | Downloading update... |
| 20098 | インストールの準備をしています... | Preparing to install... |
| 20099 | このゲームの更新プログラム が利用可能です。 |
An update is available for this game. |
| 20100 | 今すぐダウンロード | Download Now |
| 20101 | 更新プログラムが ダウンロードされました。 |
An update has been downloaded. |
| 20102 | 今すぐインストール | Install Now |
| 20103 | 更新プログラムが利用可能です | Update available |
| 20104 | 更新プログラムがダウンロードされました | Update Downloaded |
| 20105 | 利用できる更新プログラムが 1 つあります。 | An update is available. |
| 20201 | 押す | Push |
| 20202 | いいえ、ダウンロードしません | No, don't download |
| 20203 | はい、更新プログラムをダウンロードします | Yes, download the update |
| 20204 | ゲームの更新プログラム | Game Updates |
| 20205 | この更新プログラムをダウンロードしますか? | Are you sure you want to download this update? |
| 20206 | [はい] をクリックすると、%1 による更新プログラムが %2 からダウンロードされます。 | If you click Yes, an update by %1 will be downloaded from %2. |
| 20208 | 発行元の Web サイトから詳細情報を入手します | Learn more from the publisher's website |
| 20210 | いいえ、インストールしません | No, don't install |
| 20211 | はい、更新プログラムをインストールします | Yes, install the update |
| 20213 | この更新プログラムをインストールしますか? | Are you sure you want to install this update? |
| 20214 | [はい] をクリックすると、%1 による更新プログラムが %2 からインストールされます。 | If you click Yes, an update by %1 will be installed from %2. |
| 20300 | 統計情報 | Statistics |
| 20301 | ニュース | News |
| 20302 | レーティング | Ratings |
| 20304 | レーティングの説明を表示 | Learn more about ratings |
| 20305 | ゲーム プロバイダー | Game Providers |
| 20307 | レーティングはありません | No ratings available |
| 20320 | ゲームの更新ファイル | Game Update Files |
| 20321 | ゲームのニュース ファイル | Game News Files |
| 20322 | ゲームの統計情報ファイル | Game Statistics Files |
| 20330 | ゲームの更新ファイルは、ゲーム ライブラリのゲームの更新中に作成されるファイルです。これらのファイルは、専用のフォルダーに一時的に保存されます。 | The Game Update Files are files created in the course of updating your Game Library Games. They are temporarily stored in a dedicated folder. |
| 20331 | ゲームのニュース ファイルは、ゲーム ライブラリへの RSS フィードの提供に役立ちます。 | The Game News Files facilitate delivery of the RSS feeds to your Game Library. |
| 20332 | ゲームの統計ファイルは、さまざまなゲームの統計情報の管理を助けるために作成されます。 | The Game Statistics Files are created to aid maintenance of various game statistics. |
| 30000 | 更新エラー メッセージのスキャン | Scan Update Error Message |
| 30001 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 30002 | 現在インストールされているゲームの更新プログラムを確認します。 | Checks for updates for the currently installed games. |
| 30004 | ゲーム更新プログラム サーバーに接続できません。 | Windows is unable to connect to the game updates server |
| 30005 | ネットワーク接続を確認するか、後でもう一度実行してください。 | Check your network connection or try again later. |
| 30006 | 要求された更新プログラムをインストールできません。 | Windows is unable to install the requested update |
| 30007 | 問題が発生したため、選択された更新プログラムをインストールできません。詳細については、ゲームの発行元に問い合わせてください。 | A problem is preventing Windows from installing the update you've selected. Contact the game publisher for more information. |
| 30009 | 更新プログラムのダウンロードを取り消しできませんでした。 | Failed to cancel downloading update. |
| 30010 | 更新プログラムをインストールできませんでした。 | Failed to Install update. |
| 30011 | 更新プログラムをダウンロードできませんでした。 | Failed to download update. |
| 30012 | 他のゲーム | More Games |
| 30014 | 更新プログラムを自動的に確認してよろしいですか? | Do you want to scan for updates automatically? |
| 30015 | ゲームの更新プログラムを定期的にオンラインで確認し、新しいプログラムが見つかった場合に通知します。 更新プログラムの確認の詳細を表示します |
Windows can routinely check online for game updates and notify you when they’re available. Learn more about update scans |
| 30016 | はい、更新プログラムの自動確認を許可します | Yes, scan for updates automatically |
| 30017 | いいえ、手動で確認します | No, I'll handle scans myself |
| 30019 | このダウンロードを取り消しますか? | Are you sure you want to cancel this download? |
| 30020 | はい、取り消します | Yes, cancel |
| 30021 | いいえ、ダウンロードを続行します | No, continue downloading |
| 30022 | 更新プログラムをオンラインで 自動確認する |
Check online for updates |
| 30023 | パフォーマンス | Performance |
| 30024 | このコンピューターのパフォーマンス情報は作成されていません。 | This computer's Performance Information has not been created. |
| 30025 | これらのスコアの説明を表示 | Learn more about these scores |
| 30100 | ゲームを設定 | Set up Games |
| 30101 | 推奨される更新プログラムとフォルダー設定を使用しますか? | Do you want to use the recommended update and folder settings? |
| 30102 | はい、推奨設定を使用します | Yes, use recommended settings |
| 30103 | いいえ、設定を自分でカスタマイズします | No, I want to customize my settings |
| 30105 | ゲームの更新プログラム、ニュース、アート、情報をオンラインで確認し、最近プレイしたゲームの情報を保存します。 | Check online for game updates, news, art and information, and save my recently played game information. |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GameUx | Microsoft-Windows-GameUx |
| File Description: | ゲーム エクスプローラー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gameux.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | gameux.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |