| 128 | Avertizare când bateria trebuie înlocuită |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Opțiuni de alimentare |
Power Options |
| 151 | Centru Windows pentru mobilitate |
Windows Mobility Center |
| 153 | Reglarea luminozității ecranului |
Adjust screen brightness |
| 165 | Contor baterie |
Battery Meter |
| 170 | Plan de alimentare curent: |
Current power plan: |
| 171 | Necunoscut |
Unknown |
| 172 | Este posibil ca planul de alimentare curent să reducă performanțele sistemului. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Este posibil ca planul de alimentare curent să reducă durata de viață a bateriei. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Este posibil ca setările curente de luminozitate a ecranului să reducă durata de viață a bateriei. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Este o problemă cu bateria, de aceea computerul poate să se închidă brusc. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Avertizările cu privire la buna funcționare a bateriei sunt dezativate, deci computerul se poate opri brusc. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Aflați cum se economisește energia |
Learn how to conserve power |
| 192 | Selectare plan de alimentare: |
Select a power plan: |
| 193 | Mai multe opțiuni de alimentare |
More power options |
| 194 | Scheme de alimentare |
Power schemes |
| 195 | Unele setări sunt gestionate de către administratorul de sistem. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | De ce nu pot modifica unele setări? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Baterii |
Batteries |
| 211 | Eliminare în siguranță dispozitiv hardware și scoatere |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Deschidere dispozitive și imprimante |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Scoatere %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Scoatere %s |
- Eject %s |
| 330 | TasteAdezive |
StickyKeys |
| 331 | TasteMouse |
MouseKeys |
| 332 | TasteFiltrare |
FilterKeys |
| 401 | Baterie %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Baterie pe termen scurt %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Nu există |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Bateria este la nivel scăzut și nu se poate încărca complet. Conectați PC-ul la o sursă de alimentare sau închideți-l și înlocuiți bateria. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Luați în considerare înlocuirea bateriei |
Consider replacing your battery |
| 407 | Ar trebui să conectați computerul la o sursă de alimentare. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Setări fundal desktop |
Desktop background settings |
| 409 | Modificați setările de gestionare a alimentării cu energie pentru fundalul de desktop. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Expunere diapozitive |
Slide show |
| 411 | Specificați când doriți să fie disponibilă expunerea de diapozitive în fundal pe desktop. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | În pauză |
Paused |
| 413 | Expunerea de diapozitive este în pauză pentru a economisi energie. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Disponibil |
Available |
| 416 | Următorul fu&ndal pentru desktop |
&Next desktop background |
| 417 | Stab&ilire ca fundal pentru desktop |
Set as desktop &background |
| 420 | Conectați-vă acum PC-ul la o sursă de alimentare |
Plug in your PC now |
| 421 | Puneți în priză sau găsiți altă sursă de alimentare. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Bateria este foarte descărcată |
Your battery is very low |
| 423 | Conectați-vă acum PC-ul la o sursă de alimentare. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Bateria este aproape descărcată. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Pornire |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0xF0000001 | Computerul a fost deconectat |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Computerul a fost conectat |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Computerul și-a revenit din starea de suspendare |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Computer în curs de suspendare |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitorul a trecut de la starea de oprit la starea de pornit |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitorul a trecut de la starea de pornit la starea de oprit |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Rata de consum a bateriei a fost înregistrată din cauza scurgerii timpului, iar nu a unei modificări de stare |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Momentan computerul este deconectat și se execută pe baterii |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitorul este oprit |
Monitor is off |