| 1 | خيارات مكتبة قاعدة البيانات-DB |
DB-Library Options |
| 2 | مكتبات شبكة الاتصال |
Network Libraries |
| 3 | عام |
General |
| 4 | بايت |
Bytes |
| 5 | تعذر تحديد موقع مكتبة الشبكة في PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | لا توجد معلومات متوفرة |
No Information Available |
| 7 | غير قابلة للتحميل |
Not Loadable |
| 8 | غير متوفر |
N/A |
| 9 | يجب تحديد عنصر واحد فقط لتحريره. |
You must select one item to edit. |
| 10 | لم يتم اعتماد البروتوكول المحدد. قم بتعيين البروتوكول إلى الإعداد الافتراضي، ثم حدد توجيهات الإخراج. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | تحذير |
Warning |
| 13 | لم تتمكن أداة تكوين "SQL Server Client" الإضافية من العثور على "مكتبة الارتباط الحيوي" (DDL) المطلوبة. قد تتسبب محاولة تثبيتها في إجراء التكوين بشكل غير صالح. هل تريد المتابعة؟ |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | قم بتعبئة كافة الحقول. |
Fill in all the fields. |
| 15 | لا يمكن إبقاء حقل الأسماء فارغاً. قم بتعبئة الحقل. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | الأداة المساعدة لشبكة اتصال عميل SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | يوجد بالفعل تكوين بروتوكول شبكة اتصال بالاسم المحدد. حدد اسماً آخر لهذا التكوين. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | الاسم الذي تم تحديده محجوز للبروتوكول الافتراضي. حدد اسماً آخر لتكوين بروتوكول شبكة الاتصال. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | لم يتم إدخال مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) |
The DLL has not been entered |
| 20 | لم يتم إدخال الخادم |
The server has not been entered |
| 21 | هل تريد حفظ آخر تغييرات قمت بها لتكوين العميل؟ |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | لم يتم تثبيت بروتوكول شبكة الاتصال الافتراضي بشكل صحيح. ولا يمكن للنظام اعتماده بشكل صحيح. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | لا يعد بروتوكول شبكة الاتصال الافتراضي المحدد أحد البروتوكولات الافتراضية. تأكد من صحة تثبيت البروتوكول. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &اسم الخادم: |
&Server name: |
| 31 | اسم &توجيه الإخراج: |
Pip&e name: |
| 32 | رقم ال&منفذ: |
Po&rt number: |
| 33 | تحديد المعلمات بواسطة: |
Specify parameters by: |
| 34 | اسم ال&خدمة: |
S&ervice name: |
| 35 | ال&منفذ: |
Po&rt: |
| 36 | &العنوان: |
Addr&ess: |
| 37 | &شبكة الاتصال |
&Network |
| 38 | الم&علمات الإضافية: |
Additional param&eters: |
| 39 | معرف ال&عقدة: |
Nod&e ID: |
| 40 | &معرّف الكائن: |
Obje&ct ID: |
| 41 | اسم ال&كائن: |
Obje&ct name: |
| 42 | ال&منطقة: |
&Zone: |
| 43 | ال&خدمة: |
S&ervice: |
| 44 | &مجموعة: |
&Group: |
| 45 | &المؤسسة: |
Organi&zation: |
| 46 | &اسم الملف: |
&File name: |
| 47 | ال&معلمات: |
Param&eters: |
| 48 | رقم منف&ذ الخادم: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | إضافة تكوين مكتبة شبكة الاتصال |
Add Network Library Configuration |
| 81 | تحرير تكوين مكتبة شبكة الاتصال |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | الاسم المستعار للخادم |
Server alias |
| 91 | مكتبة شبكة الاتصال |
Network library |
| 92 | معلمات الاتصال |
Connection parameters |
| 94 | اسم ملف المكتبة |
Library File Name |
| 95 | الإصدار |
Version |
| 96 | تاريخ الملف |
File Date |
| 97 | الحجم |
Size |
| 107 | الاسم المستعار |
Alias |
| 108 | يجب تحديد أحد البروتوكولات الممكّنة لتحريره. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &توجيه الإخراج الافتراضي: |
&Default pipe: |
| 110 | المنف&ذ الافتراضي: |
&Default port: |
| 111 | المن&طقة الافتراضية: |
&Default zone: |
| 112 | &بروتوكولات RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | شبك&ة الاتصال الافتراضية: |
Default &network: |
| 115 | ال&مجموعة الافتراضية: |
&Default group: |
| 116 | المؤ&سسة الافتراضية: |
Default &organization: |
| 117 | الم&علمات الافتراضية: |
Default ¶meters: |
| 118 | &المصنِّع: |
&Vendor: |
| 119 | من&فذ الخادم الافتراضي: |
Default Server &Port: |
| 120 | مركز معلومات ال&عميل الافتراضي: |
&Default Client NIC: |
| 200 | تعذر متابعة التنفيذ نظراً لتعذر تحميل ملف الموارد %s الذي يعتمد على اللغة. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | خطأ فادح |
Fatal Error |
| 202 | تم تعطيل كافة البروتوكولات. سوف تستخدم "مكتبة شبكة مآخذ التوصيل الخاصة" البروتوكولات الافتراضية للاتصال بالخادم البعيد. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | حساب تسجيل الدخول الخاص بك لا يملك الصلاحيات المطلوبة لتنفيذ هذه العملية. الرجاء الرجوع لمسئول النظام للحصول على الصلاحيات المطلوبة في تسجيل Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |