| 1 | پاور اختيارَ |
Power Options |
| 2 | توهان جو ڪمپيوٽر توانائي جو بندوبست ڪيئن ڪندو آهي ڪرڻ سان توانائي خرچ ڪندو آهي يا انهي جي ڪارڪردگي وڌيڪ ڪندو آهي. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | بيٽري تي |
On battery |
| 4 | پلگ ان ٿيل آهي |
Plugged in |
| 5 | تبديليون محفوظ ڪريو |
Save changes |
| 6 | منسوخ ڪريو |
Cancel |
| 9 | 1 منٽ کان گھٽ |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 منٽ |
1 minute |
| 11 | %2!u! منٽَ |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ڪلاڪ |
1 hour |
| 13 | %1!u! ڪلاڪَ |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ڪلاڪَ %2!u! منٽَ |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | ڪڏهن به نه |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ڪلاڪ 1 منٽ |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ڪلاڪَ 1 منٽَ |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ڪلاڪُ %2!u! منٽَ |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | ڪجهه سيٽنگن جو انتظام اسان جي سسٽم جي منتظم ڪيو آهي. مان ڪجهه سيٽنگون تبديل ڇو نٿو ڪري سگھان؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | ڪجھ سيٽنگون توهان جي سسٽم جي منتظم کي سنڀاليل آهن. آئون ڪجھ سيٽنگون تبديل ڇو نٿو ڪري سگھان؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | هن منصوبي جي پاور سيٽنگن تي Windows توهان جون ڪجهه تبديليون محفوظ نٿو ڪري سگھي. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows پاور منصوبو نٿو ڪري سگھي جنهن کي توهان ايڪٽو چونڊيو آهي. ڪو ٻيو منصوبو چونڊيو. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows هيٺيون اچڻ وارو پروگرام شروع نٿو ڪري سگھي: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | سيٽنگون تبديل ڪريو جيڪي هن وقت دستياب ڪونه آهن |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | اهي سيٽنگس تبديل نٿيون ڪري سگھجن |
These settings can't be changed |
| 35 | آرام ڪريو |
Sleep |
| 50 | پاور منصوبن جو انتظام ڪريو |
Manage Power Plans |
| 51 | پاور منصوبو ٺاهيو |
Create a Power Plan |
| 52 | منصوبي جي سيٽنگن جي تدوين ڪريو |
Edit Plan Settings |
| 54 | سسٽم سيٽنگون |
System Settings |
| 70 | پاور جا اختيار ڪنٽرول پينل |
Power Options Control Panel |
| 100 | پاور منصوبو چونڊيو يا پنهنجي مرضي مطابق ڪريو |
Choose or customize a power plan |
| 101 | هڪ پاور منصوبو ميل آهي هارڊويئر ۽ سسٽم سيٽنگن جو (جيئن ته، ڊسپلي، برائيٽنيس ۽ سمهو وغيره.) اهي انتظام ڪندا آهن ته ڪيئن توهان جو ڪمپيوٽر پاور استعمال ڪندو آهي. مون کي پاور منصوبن جي باري ۾ وڌيڪ ٻڌايو |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | هڪ توانائي منصوبو هارڊويئر ۽ سسٽم سيٽنگن (جهڙوڪ ڊسپلي چٽائي، ننڊ وغيره) جو اهڙو مجموعو آهي جيڪو ان جو انتظام ڪندو آهي ته توهان جو ڪمپيوٽر بجلي ڪيئن استعمال ڪري. مونکي توانائي منصوبن بابت وڌيڪ ٻڌايو |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | چونڊيل منصوبو |
Selected plan |
| 105 | مدد ڪريو |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | پاور جا بٽڻ ڇا ڪندا آهن چونڊيو |
Choose what the power buttons do |
| 111 | پاور بٽڻ ڇا ڪندو آهي چونڊيو |
Choose what the power button does |
| 112 | ڍڪڻ بند ڪرڻ سان ڇا ڪندو آهي چونڊيو |
Choose what closing the lid does |
| 120 | چونڊيو جڏهن ڊسپلي بند ڪرڻو هجي |
Choose when to turn off the display |
| 121 | جڏهن ڪمپيوٽر سمهندو آهي تبديل ڪريو |
Change when the computer sleeps |
| 123 | پردي جي روشني |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows موبلٽي سينٽر |
Windows Mobility Center |
| 132 | ذاتي بڻائڻ |
Personalization |
| 133 | صارف اڪائونٽَ |
User Accounts |
| 150 | ترجيح ڏنل منصوبا |
Preferred plans |
| 151 | پلان بيٽري ميٽر تي ڏيکاريل آهن |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | وڏيڪ پلان ڏيکاريو |
Show additional plans |
| 153 | اضافي منصوبا لڪايو |
Hide additional plans |
| 155 | بيٽري جي زندگي |
Battery life: |
| 156 | توانائي بچايو |
Energy savings: |
| 157 | عمل |
Performance: |
| 160 | حمائتي عمل |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | پلان جون سيٽنگون تبديل ڪريو |
Change plan settings |
| 166 | %s پلان جون سيٽنگون تبديل ڪرڻ لا۽ |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (سفارش ٿيل) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | توهان جي پاور منصوبي جي معلومات موجود ڪونه آهي. %s Windows هن معلومات کي برآمد ڇو نٿو ڪري؟ |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | منصوبي لاءِ سيٽنگون تبديل ڪريو: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | آرام چونڊيو ۽ استعمال ڪريو |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ڊسپلي بند ڪريو: |
Turn off the display: |
| 211 | ڪمپيٽر کي خاموشي تي رکو |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | پلان روشني ٺيڪ ڪريو |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &اڳتي نڪتل پاور سيٽنگون تبديل ڪريو |
&Change advanced power settings |
| 221 | هي منصوبو حذ&ف ڪريو |
De&lete this plan |
| 222 | ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان هن منصوبي کي حذف ڪرڻ چاهيو ٿا؟ |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | حذف ڪرڻ کانپو۽ هي پلان واپس نٿو ٿي سگھي |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &هن منصوبي لاءِ ڊفالٽ سيٽنگون ٻيهر ذخيرو ڪريو |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان هن منصوبي جي اصلوڪي سيٽنگ کي برقرار رکڻ چاهيو ٿا؟ |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | ها تي ڪلڪ ڪرڻ سان منصوبي جون اصلوڪيون سيٽنگون ترت بحال ٿي وينديون. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | اڳتي نڪتل پاور سيٽنگون تبديل ڪريو |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | هن منصوبي لاءِ ڊفالٽ سيٽنگون ٻيهر ذخيرو ڪريو |
Restore default settings for this plan |
| 230 | ٺاهيو |
Create |
| 300 | پاور بٽڻن جي وضاحت ڪريو ۽ پاسورڊ حفاظت کي کوليو |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | توهان کي پنهنجي ڪمپيوٽر لاءِ جيڪي پاور سيٽنگون گھرجن اهي چونڊيو. هن صفحي تي توهان جيڪي تبديليون سيٽنگن ۾ ڪيون آهن انهن کي توهان پنهنجي پاور منصوبن تي لاڳو ڪريو. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | پاور ۽ سمهڻ جا بٽڻ ۽ لڊ سيٽنگون |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | پاور ۽ ارم جون سيٽينگ بتڻ |
Power and sleep button settings |
| 312 | پاور بٽڻ جون سيتينگون |
Power button settings |
| 313 | پاور بٽڻ ۽ لڊ سيٽنگون |
Power button and lid settings |
| 320 | جڏهن آئون پاور جو بٽڻ دٻائيان |
When I press the power button: |
| 321 | جڏهن مان سمهڻ جو بٽڻ دٻائيندو آهيان: |
When I press the sleep button: |
| 322 | جڏهن مان لڊ کي بند ڪندو آهيان: |
When I close the lid: |
| 349 | سيٽنگون شٽ ڊائون ڪريو |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | تيز آغاز کوليو (مشورو ڏنل) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | شٽ ڊائون کانپوءِ هي توهان جي پي سي کي تيزي سان کولڻ ۾ مدد ڏيندو آهي. ٻيهر شروع ٿيڻ تي ڪو اثر ناهي ٿيو. وڌيڪ سکو |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | شٽ ڊائون کانپوءِ هي توهان جي پي سي کي تيزي سان کولڻ ۾ مدد ڏيندو آهي. ٻيهر شروع ٿيڻ تي ڪو اثر ناهي ٿيو. وڌيڪ سکو. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | پاور مينيو ۾ ڏيکاريو. |
Show in Power menu. |
| 358 | هائبرنيٽ |
Hibernate |
| 360 | لاڪ ڪريو |
Lock |
| 361 | اڪائونٽ تصوير مينيو ۾ ڏيکاريو. |
Show in account picture menu. |
| 401 | موجود منصوبي سان گڏ شروع ڪريو ۽ انهي جو نالو رکو. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | منصوبي جو نالو |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | جڏهن توهان پاور منصوبو تيار ڪندا آهيو، توهان انهي جو نالو لازم رکو. باڪس ۾ هڪ نالو لکو. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | منهنجو ڪسٽم منصوبو %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | اڳيون |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |