| 1 | ઊર્જા વિકલ્પો |
Power Options |
| 2 | તમારું કમ્પ્યુટર પાવર કેવી રીતે પ્રબંધિત કરે તે પસંદ કરીને ઊર્જા બચાવો અથવા પ્રદર્શન વધારો. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | બૅટરી પર |
On battery |
| 4 | પ્લગ ઇન |
Plugged in |
| 5 | પરિવર્તનો સાચવો |
Save changes |
| 6 | રદ કરો |
Cancel |
| 9 | 1 મિનિટ કરતાં ઓછું |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 મિનિટ |
1 minute |
| 11 | %2!u! મિનિટ |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 કલાક |
1 hour |
| 13 | %1!u! કલાક |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! કલાક %2!u! મિનિટ |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | ક્યારેય નહીં |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 કલાક 1 મિનિટ |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! કલાક 1 મિનિટ |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 કલાક %2!u! મિનિટ |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | કેટલીક સેટિંગ્સ તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક દ્વારા પ્રબંધિત કરવામાં આવે છે. મારાથી કેમ કેટલીક સેટિંગ્સમાં પરિવર્તન થઈ શકતું નથી? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | કેટલીક સેટિંગ્સ તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક દ્વારા પ્રબંધિત કરવામાં આવે છે. મારાથી કેમ કેટલીક સેટિંગ્સમાં પરિવર્તન થઈ શકતું નથી? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | આ યોજનાની પાવર સેટિંગ્સમાં કરવામાં આવેલા તમારા કેટલાક પરિવર્તનોને Windows સાચવી શકતું નથી. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | જે પાવર યોજનાને તમે સક્રિય કરી છે, તેને Windows બનાવી શકતું નથી. કોઈ બીજી યોજના પસંદ કરો. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows નીચે આપેલ પ્રોગ્રામ પ્રારંભ કરી શકતું નથી: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | તે સેટિંગ્સમાં પરિવર્તન કરો કે જે વર્તમાનમાં અનુપલબ્ધ છે |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | આ સેટિંગ્સ પરિવર્તિત કરી શકાતી નથી |
These settings can't be changed |
| 35 | સ્લીપ |
Sleep |
| 50 | પાવર યોજના પ્રબંધિત કરો |
Manage Power Plans |
| 51 | પાવર યોજના બનાવો |
Create a Power Plan |
| 52 | યોજના સેટિંગ્સ સંપાદિત કરો |
Edit Plan Settings |
| 54 | સિસ્ટમ સેટિંગ્સ |
System Settings |
| 70 | ઊર્જા વિકલ્પો નિયંત્રણ પેનલ |
Power Options Control Panel |
| 100 | પાવર યોજના પસંદ કરો અથવા કસ્ટમાઇઝ કરો |
Choose or customize a power plan |
| 101 | પાવર યોજના એ હાર્ડવેર અને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ (જેમ કે પ્રદર્શન તેજ, સ્લીપ વગેરે) નો સંગ્રહ છે જે તમારું કમ્પ્યુટર પાવર કેવી રીતે વાપરે છે તેને મેનેજ કરે છે. પાવર યોજનાઓ વિષે મને વધુ જણાવો. પાવર યોજનાઓ વિષે મને વધુ જણાવો |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | પાવર યોજના એ હાર્ડવેર અને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ (જેમ કે પ્રદર્શન તેજ, સ્લીપ વગેરે) નો સંગ્રહ છે જે તમારું કમ્પ્યુટર પાવર કેવી રીતે વાપરે છે તેને મેનેજ કરે છે. પાવર યોજનાઓ વિષે મને વધુ જણાવો |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | પસંદ કરેલ પ્લાન |
Selected plan |
| 105 | મદદ |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | પાવર બટન શું કરે છે, તે પસંદ કરો |
Choose what the power buttons do |
| 112 | લિડ શું બંધ કરે છે, તે પસંદ કરો |
Choose what closing the lid does |
| 120 | પ્રદર્શન ક્યારે બંધ કરવું, તે પસંદ કરો |
Choose when to turn off the display |
| 121 | કમ્પ્યુટર સ્લીપ સ્થિતિમાં હોય ત્યારે પરિવર્તિત કરો |
Change when the computer sleeps |
| 123 | સ્ક્રીન તેજ: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows મોબિલિટી સેન્ટર |
Windows Mobility Center |
| 132 | વૈયક્તિકરણ |
Personalization |
| 133 | ઉપયોગકર્તા ખાતાઓ |
User Accounts |
| 150 | પ્રાથમિક યોજનાઓ |
Preferred plans |
| 151 | બૅટરી મીટર પર બતાવવામાં આવેલ યોજનાઓ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | અતિરિક્ત યોજના બતાવો |
Show additional plans |
| 153 | અતિરિક્ત યોજના છુપાવો |
Hide additional plans |
| 155 | બૅટરી આવરદા: |
Battery life: |
| 156 | ઊર્જા બચત: |
Energy savings: |
| 157 | પ્રદર્શન: |
Performance: |
| 160 | બૅટરી આવરદા પર પ્રદર્શનને મહત્વ આપે છે |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | યોજના સેટિંગ્સમાં પરિવર્તન કરો |
Change plan settings |
| 166 | યોજના %s માટે સેટિંગ્સમાં પરિવર્તન કરો |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (ભલામણ કરેલ) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | તમારી પાવર યોજના માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. %s Windows આ માહિતી કેમ પુનર્પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | યોજના માટે સેટિંગ્સમાં પરિવર્તન કરો: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | તે સ્લીપ અને પ્રદર્શન સેટિંગ્સ પસંદ કરો જે તમે ઈચ્છો કે તમારું કમ્પ્યુટર ઉપયોગ કરે. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | પ્રદર્શન બંધ કરો: |
Turn off the display: |
| 211 | કમ્પ્યુટરને સ્લીપ પર મૂકો: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | યોજનાના તેજને સમાયોજિત કરો: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | પ્રગત પાવર સેટિંગ્સમાં &પરિવર્તન કરો |
&Change advanced power settings |
| 221 | આ યો&જના હટાવો |
De&lete this plan |
| 222 | શું તમે ખરેખર આ યોજનાને હટાવવા માંગો છો? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | આ યોજના હટાવ્યાં પછી તમે તેને પુનર્સ્થાપિત કરી શકતાં નથી. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | આ યો&જના માટે ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સ પુનર્સ્થાપિત કરો |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | શું તમે ખરેખર આ યોજનાની ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સ પુનર્સ્થાપિત કરવા માંગો છો? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | ‘હા’ ક્લિક કરવાથી યોજનાની બધી ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સ ઝડપથી પુનર્સ્થાપિત થશે. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | પ્રગત પાવર સેટિંગ્સમાં પરિવર્તન કરો |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | આ યોજના માટે ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સ પુનર્સ્થાપિત કરો |
Restore default settings for this plan |
| 230 | બનાવો |
Create |
| 300 | પાવર બટન્સ ઉલ્લેખિત કરો અને પાસવર્ડ સુરક્ષા ચાલુ કરો |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | તમારે જોયતા પાવર સેટિંગ્સ તમારા કમ્પ્યુટર માટે પસંદ કરો. આ પૃષ્ઠ પર સેટિંગ્સમાં કરવામાં આવેલા તમારા પરિવર્તનો તમારી બધી પાવર યોજનાઓ પર લાગુ થશે. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | પાવર અને સ્લીપ બટન્સ અને લિડ સેટિંગ્સ |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | પાવર અને સ્લીપ બટન સેટિંગ્સ |
Power and sleep button settings |
| 312 | પાવર બટન સેટિંગ્સ |
Power button settings |
| 313 | પાવર બટન અને લિડ સેટિંગ્સ |
Power button and lid settings |
| 320 | જ્યારે હું પાવર બટન દબાવું: |
When I press the power button: |
| 321 | જ્યારે હું સ્લીપ બટન દબાવું: |
When I press the sleep button: |
| 322 | જ્યારે હું કોઈ લિડ બંધ કરું: |
When I close the lid: |
| 349 | શટડાઉન કરો સેટિંગ્સ |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | ઝડપી સ્ટાર્ટઅપ ચાલુ કરો (ભલામણ કરેલ) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | શટડાઉન કર્યા પછી આ તમારા PC ને ઝડપથી પ્રારંભ થવા માટે મદદ કરે છે. પુનઃપ્રારંભ પ્રભાવિત થતું નથી. વધુ જાણો |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | શટડાઉન કર્યા પછી આ તમારા PC ને ઝડપથી પ્રારંભ થવા માટે મદદ કરે છે. પુનઃપ્રારંભ પ્રભાવિત થતું નથી. વધુ જાણો. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | પાવર મેનૂમાં દેખાડો. |
Show in Power menu. |
| 358 | હાયબરનેટ કરો |
Hibernate |
| 360 | લૉક કરો |
Lock |
| 361 | એકાઉન્ટ ચિત્ર મેનૂમાં દેખાડો. |
Show in account picture menu. |
| 401 | હાજર યોજના સાથે પ્રારંભ કરો અને તેને એક નામ આપો. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | યોજનાનું નામ: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | જ્યારે તમે કોઈ પાવર યોજના બનાવો છો, ત્યારે તેને નામ આપવું જરૂરી છે. બૉક્સમાં કોઈ નામ લખો. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | મારી કસ્ટમ યોજના %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | આગલું |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |