1 | Dấu vân tay |
Fingerprint |
2 | Để đăng nhập, quét ngón tay của bạn lên trình đọc dấu vân tay. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
3 | Để mở khóa thiết bị, quét ngón tay của bạn lên trình đọc dấu vân tay. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
5 | Quét ngón tay bạn trên trình đọc vân tay. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
6 | Mã PIN là bắt buộc để đăng nhập. |
Your PIN is required to sign in. |
10 | Xin chào %1!s! |
Hello %1!s! |
101 | Windows không thể đăng nhập bạn vào. |
Windows couldn’t sign you in. |
110 | Thiết bị của bạn đang gặp sự cố nhận dạng bạn. Hãy thử lại. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
111 | Không thể nhận dạng dấu vân tay đó. Đảm bảo bạn đã thiết lập dấu vân tay của mình trong Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
112 | Trước khi bạn có thể bắt đầu sử dụng dấu vân tay của mình để đăng nhập, bạn phải thiết lập mã PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
116 | Chức năng đăng nhập bằng dấu vân tay hiện bị vô hiệu hóa bởi quản trị viên. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
143 | Di chuyển ngón tay bạn lên cao hơn một chút. |
Move your finger slightly higher. |
144 | Di chuyển ngón tay bạn xuống thấp hơn một chút. |
Move your finger slightly lower. |
145 | Di chuyển ngón tay bạn sang trái một chút. |
Move your finger slightly to the left. |
146 | Di chuyển ngón tay bạn sang phải một chút. |
Move your finger slightly to the right. |
147 | Di chuyển ngón tay bạn qua trình đọc chậm hơn một chút. |
Move your finger more slowly across the reader. |
148 | Di chuyển ngón tay bạn qua trình đọc nhanh hơn một chút. |
Move your finger more quickly across the reader. |
149 | Cố gắng giữ thẳng và ép ngón tay bạn xuống khi sử dụng trình đọc dấu vân tay. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
150 | Cố gắng dùng nét dài hơn trên trình đọc dấu vân tay. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
151 | Thiết bị của bạn đang gặp sự cố nhận dạng bạn. Đảm bảo cảm biến sạch. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
152 | Có người nào đó đang đăng nhập vào thiết bị này. Người đó cần đăng xuất trước khi bạn có thể đăng nhập. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
154 | Rất tiếc, đã xảy ra sự cố. Hãy thử lại. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
155 | Windows không thể sử dụng thông tin đăng nhập bằng dấu vân tay của bạn, vì hệ thống không thể liên hệ với miền của bạn. Hãy thử kết nối với mạng khác |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
156 | Người dùng khác đã khóa thiết bị này. Để đăng nhập, hãy nhấn Esc rồi bấm Đổi người dùng. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
159 | Dấu vân tay đó chưa được thiết lập cho tài khoản này. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
1011 | Đăng nhập bằng dấu vân tay |
Fingerprint sign-in |
1012 | Tên hiển thị |
Display name |
1013 | Trạng thái người dùng |
User status |
1014 | Lời nhắc đăng nhập bằng dấu vân tay |
Fingerprint sign-in prompt |
1015 | Mật khẩu hiện tại |
Current password |
1016 | Mật khẩu mới |
New password |
1017 | Xác nhận mật khẩu |
Confirm password |
1018 | OK |
OK |