| 17500 | Mai întâi, verificați informațiile contului. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Creați o parolă prin imagine |
Create a picture password |
| 17503 | Bun venit la parola prin imagine |
Welcome to picture password |
| 17504 | Alegeți imaginea |
Choose picture |
| 17512 | Configurați parola prin imagine |
Set up your picture password |
| 17513 | Glisați imaginea pentru a o poziționa așa cum doriți. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Utilizați această imagine |
Use this picture |
| 17515 | Alegeți o imagine nouă |
Choose new picture |
| 17516 | Desenați trei gesturi pe imagine. Puteți utiliza orice combinație de cercuri, linii drepte și atingeri. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Nu uitați că dimensiunea, poziția și direcția gesturilor, precum și ordinea în care le faceți, devin parte a parolei prin imagine. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Introduceți primul gest |
Enter your first gesture |
| 17519 | Primul gest s-a introdus |
First gesture entered |
| 17520 | Introduceți al doilea gest |
Enter your second gesture |
| 17521 | Al doilea gest s-a introdus |
Second gesture entered |
| 17522 | Introduceți al treilea gest |
Enter your third gesture |
| 17523 | Al treilea gest s-a introdus |
Third gesture entered |
| 17524 | Pentru a termina configurarea parolei prin imagine, repetați cele trei gesturi. (Puteți oricând să începeți din nou, atingând butonul De la început.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | De la început |
Start over |
| 17527 | Introduceți din nou primul gest |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Introduceți din nou al doilea gest |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Introduceți din nou al treilea gest |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Anulare |
Cancel |
| 17531 | Ați creat cu succes parola prin imagine. Utilizați-o data viitoare când vă conectați la Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Resetați parola prin imagine |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Utilizați imaginea sincronizată |
Use synced picture |
| 17538 | Reluare |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Pentru a confirma parola prin imagine curentă, urmăriți reluarea și trasați exemplele de gesturi afișate în imagine. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Încercați din nou gesturile. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Parolă prin imagine |
Picture password |
| 17547 | Datele de înscriere a parolei prin imagine conțin o parolă veche. Conectați-vă cu noua parolă. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Parola prin imagine nu este corectă. Încercați din nou. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Eroare de înscriere |
Enrollment Failure |
| 17551 | S-a produs o eroare în timpul procesului de înscriere. Încercați din nou mai târziu. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Parola prin imagine este o nouă modalitate de a contribui la protecția PC-ului cu ecran tactil. Alegeți imaginea și gesturile cu care o utilizați pentru a crea o parolă care este numai a dvs. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Când alegeți o imagine, „desenați” direct pe ecranul tactil pentru a crea o combinație de cercuri, linii drepte și atingeri. Dimensiunea, poziția și direcția gesturilor devin parte a parolei prin imagine. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Puteți păstra imaginea curentă și modifica gesturile, sau puteți alege altă imagine. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Felicitări, ați reînvățat cu succes parola prin imagine. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Felicitări, ați modificat cu succes parola prin imagine. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Reînvățați parola prin imagine |
Relearn your picture password |
| 17562 | Modificați parola prin imagine |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Cum arată? |
How’s this look? |
| 17568 | Configurați gesturile |
Set up your gestures |
| 17569 | Confirmați gesturile |
Confirm your gestures |
| 17570 | Ceva este în neregulă ... încercați din nou! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Reintroduceți gesturile curente |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Vă trebuie o sugestie? Trasați exemplele afișate în imaginea dvs. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Dacă ați uitat setul curent de gesturi, atingeți Reluare pentru a le vedea. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Felicitări! |
Congratulations! |
| 17579 | Ne pare rău, dar gesturile de confirmare nu se potrivesc exact cu cele desenate. Puteți încerca din nou pentru a vedea gesturile introduse prima oară sau puteți începe din nou, alegând gesturi noi. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Încercați din nou |
Try again |
| 17581 | Ceva este în neregulă |
Something’s not right |
| 17582 | Terminare |
Finish |
| 17584 | Datele de înscriere a parolei prin imagine s-au actualizat cu succes cu parola curentă. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Ne pare rău, dar gesturile de confirmare nu se potrivesc exact cu cele desenate. Puteți încerca din nou pentru a vedea gesturile introduse prima oară. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |