| 1 | Gjurma e gishtit |
Fingerprint |
| 2 | Për të hyrë, skano një gisht të regjistruar te lexuesi i gjurmëve të gishtave. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Për të zhbllokuar kompjuterin, skano një gisht të regjistruar te lexuesi i gjurmëve të gishtave. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows s’mund të realizonte hyrjen tënde. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Pajisja jote nuk po arrin të të njohë. Provoje përsëri. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Njohja e asaj gjurme gishti ishte e pamundur. Sigurohu që e ke parametrizuar gjurmën tënde të gishtit në Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Fjalëkalimi është i pasaktë. |
The password is incorrect. |
| 113 | Fjalëkalimi i ruajtur në bazën e të dhënave të gjurmëve të gishtave nuk është i saktë. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Hyrja me gjurmën e gishtit është çaktivizuar aktualisht nga administratori yt. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Na vjen keq, por Windows s’mund të realizonte hyrjen me anë të gjurmës tënde të gishtit. Provo të hysh me kodin tënd PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello është bllokuar për shkak të përpjekjeve të shumta për të hyrë. Për të zhbllokuar Hello, hyr me kodin tënd PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows nuk kishte burime të mjaftueshme për të përfunduar një hyrje me gjurmën e gishtit. Provo një metodë tjetër hyrjeje. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Fut fjalëkalimin tënd për të aktivizuar hyrjen me gjurmën e gishtit. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Fut fjalëkalimin tënd aktual për të aktivizuar zhbllokimin me gjurmën e gishtit. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Zhvendose gishtin tënd pak më lart. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Zhvendose gishtin tënd pak më poshtë. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Zhvendose gishtin tënd pak më majtas. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Zhvendose gishtin tënd pak më djathtas. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Zhvendose gishtin tënd më ngadalë nëpër lexues. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Zhvendose gishtin tënd më shpejt nëpër lexues. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Provo ta mbash gishtin tënd rrafsh dhe drejt gjatë përdorimit të lexuesit të gjurmëve të gishtave. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Provo të përdorësh një goditje më të gjatë nëpër lexuesin e gjurmëve të gishtave. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Pajisja jote nuk po arrin të të njohë. Sigurohu që sensori yt është i pastër. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Dikush ka hyrë tashmë në këtë pajisje. Ai person duhet të dalë para se të hysh ti. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Na vjen keq, por diçka nuk shkoi mirë. Provoje përsëri. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows s’mund të përdorte kredencialet e gjurmës së gishtit sepse s’mund të kontaktonte me domenin tënd. Provo lidhjen me një rrjet tjetër. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Kjo pajisje është bllokuar nga një përdorues tjetër. Për të hyrë, shtyp Esc dhe më pas kliko Ndërro përdoruesin. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ajo gjurmë gishti nuk është regjistruar për këtë llogari. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Fjalëkalimet që fute nuk përputhen. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Llogaria jote ka kufizime të kohës që të pengojnë të hysh për momentin. Provoje përsëri më vonë. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Llogaria jote është konfiguruar për të të parandaluar që ta përdorësh këtë kompjuter. Provo një kompjuter tjetër. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Llogaria jote është çaktivizuar. Kontakto me administratorin e sistemit. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Llogaria jote ka skaduar. Kontakto me administratorin e sistemit. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | S’mund të hysh për shkak të një kufizimi të llogarisë. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Fjalëkalimi në këtë llogari s’mund të ndryshohet këtë herë. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Fjalëkalimi yt ka skaduar. Për të vendosur një fjalëkalim të ri, përzgjidh Në rregull, përzgjidh Ndërro përdoruesin, rifut fjalëkalimin aktual dhe më pas ndiq kërkesat në ekran. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Fjalëkalimi yt ka skaduar dhe duhet ndryshuar. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Metoda e hyrjes që po përpiqesh të përdorësh nuk lejohet në këtë kompjuter. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin e rrjetit. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Hyrja me gjurmën e gishtit |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Emri i afishuar |
Display name |
| 1013 | Statusi i përdoruesit |
User status |
| 1014 | Kërkesa për hyrjen me gjurmën e gishtit |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Fjalëkalimi aktual |
Current password |
| 1016 | Fjalëkalimi i ri |
New password |
| 1017 | Konfirmo fjalëkalimin |
Confirm password |
| 1018 | Në rregull |
OK |
| 1101 | Zhbllokimi me gjurmën e gishtit |
Fingerprint unlock |