| 2000 | Radās problēma ar jūsu bezsaistes kartēm. Mēģiniet restartēt savu ierīci. Ja tas nepalīdz, diemžēl jums būs jāizdzēš visas kartes. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Notiek atjauninājumu instalēšana |
Installing updates |
| 2002 | Notiek atjauninājumu instalēšana (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Jaunumu nav – jūsu kartes ir atjauninātas. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Mēs atradām vairākus jauninājumus. |
We found some updates. |
| 2006 | Gaida lejupielādi. Aizveriet visas karšu programmas, lai turpinātu. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Pārbaudīt tūlīt |
Check now |
| 2008 | Mēģiniet vēlreiz vēlāk. Šobrīd nevaram lejupielādēt jauninājumus. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Mēģiniet vēlreiz vēlāk. Šobrīd nevaram pārbaudīt jauninājumus. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Instalēt tūlīt |
Install now |
| 2011 | Jauninājumi tika pārbaudīti pirms dažām sekundēm |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Jauninājumi tika pārbaudīti pirms %s minūtēm |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Jauninājumi tika pārbaudīti pirms %s stundas |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Jauninājumi tika pārbaudīti %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Jauninājumi tika instalēti pirms dažām sekundēm |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Jauninājumi tika instalēti pirms %s minūtēm |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Jauninājumi tika instalēti pirms %s stundas |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Jauninājumi tika instalēti %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Tiek gaidīta lejupielāde |
Waiting to download |
| 2020 | Šīs kartes lejupielādei nepietiek vietas (%s). Izdzēsiet dažus vienumus šajā ierīcē un mēģiniet vēlreiz. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Kaut kas noticis, un mums neizdevās lejupielādēt šo karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Šobrīd nevaram izdzēst šo vienumu. Aizveriet kartes un mēģiniet vēlreiz. Ja tas nepalīdz, mēģiniet izslēgt savu ierīci. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Gaida bezmaksas Wi‑Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Mēs atsāksim darbību, kad visas karšu programmas būs aizvērtas |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Atlasiet, lai izvēlētos apgabalu |
Select to choose a region |
| 2026 | Visi apgabali |
All regions |
| 2027 | Dzēst visas kartes |
Delete all maps |
| 2028 | Ja dzēsīsiet visas lejupielādētās kartes, nevarēsiet tās izmantot bezsaistē (tomēr varēsiet izmantot kartes tiešsaistē). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Dzēst visu |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Lejupielādēt kartes |
Download maps |
| 2034 | Lejupielādēt kartes: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Dzēst |
Delete |
| 2036 | Atcelt |
Cancel |
| 2037 | Nevar lejupielādēt |
Don't download |
| 2038 | Mēģināt vēlreiz |
Retry |
| 2039 | Lai to izdarītu, ir nepieciešams interneta savienojums |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Automātiski jaunināt kartes |
Automatically update maps |
| 2041 | Aizveriet visas karšu programmas un mēģiniet vēlreiz. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Ja šī opcija ir izslēgta, kartes tiek lejupielādētas tikai bezmaksas Wi-Fi vai neierobežotu mobilo datu gadījumā. (Ja to ieslēgsit, var tikt piemērota papildmaksa.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Tiek gaidīta dzēšana |
Waiting to delete |
| 2044 | Veiksim dzēšanu, kad visas karšu programmas tiks aizvērtas |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Atcelsim darbību, kad visas karšu programmas tiks aizvērtas |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Kaut kas noticis, un mums neizdevās dzēst šo karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Neizdevās dzēst daļēji lejupielādētus datus |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Nedzēst |
Don't delete |
| 2050 | Kartes tiks automātiski jauninātas tikai tad, kad jūsu ierīce tiks pievienota elektrotīklam un neizmantos mērāmu interneta savienojumu. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Tas neattiecas uz automātisko atjaunināšanu. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Gaida interneta savienojumu |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Radusies problēma; nevaram piekļūt jūsu bezsaistes kartēm. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Nepieciešams vairāk laikā nekā paredzējām… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Atlasīt |
Select |
| 2058 | Lejupielādēt |
Download |
| 2061 | Gaida bezmaksas WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Ja šī opcija ir izslēgta, kartes tiek lejupielādētas tikai bezmaksas WLAN vai neierobežotu mobilo datu gadījumā. (Ja to ieslēgsit, var tikt piemērota papildmaksa.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Lai to izdarītu, ir nepieciešama SD karte |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Mainiet, kur tiek saglabātas bezsaistes kartes |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Bezsaistes karšu pārvietošana uz %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Pabeigsim krātuves atrašanās vietu izmaiņas, kad visas karšu programmas tiks aizvērtas |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Lai to mainītu, ir arī jāpārvieto esošās kartes uz %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Iespējams, karšu darbība kļūs lēnāka, izmantojot %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Mēs pārvietosim jūsu esošās bezsaistes kartes, tomēr, iespējams, karšu darbība kļūs lēnāka, izmantojot %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Pārvietot |
Move |
| 2072 | Tomēr mainīt |
Change anyway |
| 2074 | %s diskā nepietiek vietas. Izdzēsiet dažus vienumus, lai atbrīvotu līdz %s, un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s diskā nepietiek vietas. Izdzēsiet vai pārvietojiet dažus vienumus, lai atbrīvotu vismaz %s, un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Radās problēma, un nevarēja pārvietot bezsaistes kartes uz %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Pārvaldīt krātuvi |
Manage storage |
| 2079 | Jūsu kartes ir jāatjaunina. Lūdzu, pārbaudiet, vai nav atjauninājumu šīs lapas apakšā, vai izdzēsiet visas kartes. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Mēs pabeigsim izmaiņas, kad visas karšu programmas būs aizvērtas |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Atlikuši %s |
%s remaining |
| 2082 | Sākums |
Start |
| 2085 | Vai vēlaties lejupielādēt šo karti lietošanai bezsaistē? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Nevar lejupielādēt karti |
Can't download the map |
| 2087 | Diemžēl nevar atrast attiecīgā apgabala karti. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Aizvērt |
Close |
| 2090 | Pabeigšana |
Finalizing |
| 2091 | Gatavs! |
You're good to go! |
| 2092 | Šķiet, jau esat lejupielādējis šo %s karti. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Atlasiet kartes, ko vēlaties lejupielādēt lietošanai bezsaistē. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Šīs kartes jau ir pieejamas jūsu ierīcē: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Notiek %s lejupielāde |
Downloading %s |
| 2096 | %s lejupielāde ir pabeigta |
All done downloading %s |
| 2097 | Notiek migrēšana |
Migrating |
| 2098 | Notiek atjaunināšana |
Updating |
| 2099 | Jūsu organizācija ir atspējojusi šo lapu. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Skatīt norisi |
View progress |
| 2101 | Papildinformācija |
More info |
| 2102 | Skatīt detalizēti |
View details |
| 2103 | Notiek kartes darbība. Atrašanās vietas nevar mainīt. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Nevarējām pārvietot jūsu kartes. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Jums ir jāapstiprina noteikta informācija. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Notiek jūsu karšu pārvietošana... |
Moving your maps... |
| 2107 | Jūsu karšu pārvietošana ir pabeigta. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Jūsu karšu pārvietošana ir pilnībā pabeigta |
All done moving your maps |