| 136 | Următorul |
Next |
| 137 | Anulare |
Cancel |
| 138 | Resetare |
Reset |
| 139 | Închidere |
Close |
| 140 | Start |
Start |
| 142 | Doar unitatea pe care este instalat Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Toate unitățile |
All drives |
| 144 | Afișează lista de unități care vor fi afectate |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Eliminați toate fișierele de pe toate unitățile? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Este necesar un spațiu-disc suplimentar |
Additional disk space needed |
| 148 | Pentru a elibera spațiu disc, procedați astfel: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Rulați Curățare disc |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Copiați fișierele pe un dispozitiv extern și ștergeți-le de pe acest PC |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Dezinstalați programele |
Uninstall programs |
| 153 | Nu va dura mult |
This won’t take long |
| 155 | Alegeți o opțiune |
Choose an option |
| 156 | Păstrați acest PC configurat pentru locul de muncă |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Da |
Yes |
| 158 | Salvează pachetele de asigurare a accesului care permit PC-ului să utilizeze resurse de la locul de muncă. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nu |
No |
| 160 | Elimină pachetele de asigurare a accesului care permit PC-ului să utilizeze resurse de la locul de muncă. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Avertisment! |
Warning! |
| 162 | Acestui PC i s-a făcut recent upgrade la Windows 10. Dacă resetați acest PC, nu veți putea să anulați upgrade-ul și să reveniți la versiunea anterioară de Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Pregătit pentru resetarea acestui PC |
Ready to reset this PC |
| 165 | Pregătit pentru restaurare |
Ready to restore |
| 166 | Începere de la zero |
Fresh start |
| 167 | Să începem |
Let's get started |
| 169 | Ne pregătim ca totul să fie gata |
Getting things ready |
| 171 | Procesul va dura un timp și PC-ul va reporni. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Este necesar un spațiu suplimentar de %1!ws! pe (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Notă: Criptare unitate BitLocker va fi suspendat temporar până când se termină procesul. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Important: Conectați computerul la o sursă de alimentare înainte de a începe |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Alte persoane sunt conectate la acest PC |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Continuați? Acest lucru va determina pierderea datelor nesalvate. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Restaurare |
Restore |
| 189 | Acest lucru va elimina fișierele și aplicațiile personale de pe PC și va restabili toate setările la valorile lor implicite. Dacă utilizați Istoric fișiere, înainte de a începe, asigurați-vă că cele mai recente versiuni ale fișierelor au fost copiate pe unitatea Istoric fișiere. PC-ul va reporni. Această operațiune va dura câteva minute și PC-ul va reporni. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Notă: Criptare unitate BitLocker se va dezactiva. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Computerul dvs. are mai multe unități |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Dacă alegeți să eliminați fișierele din toate unitățile, aceste unități vor fi afectate: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Unitățile care vor fi afectate |
Drives that will be affected |
| 194 | Unitate nenumită |
Unnamed drive |
| 195 | Nu putem reseta PC-ul în timp ce funcționează pe baterie. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Conectați PC-ul la o sursă de alimentare |
Plug in your PC |
| 197 | Nu s-au efectuat modificări. |
No changes were made. |
| 198 | A apărut o problemă la resetarea PC-ului |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Nu este posibil să resetați acest PC și totodată să vă păstrați fișierele |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Pentru a reseta acest PC și a păstra fișierele, utilizatorii, fișierele program și directoarele Windows trebuie să se afle pe aceeași unitate. Puteți alege în schimb să resetați acest PC și să eliminați totul, însă mai întâi ar trebui să faceți backup fișierelor personale. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Doriți să curățați și unitățile? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Eliminați fișierele și curățați unitatea |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Procesul poate dura câteva ore, dar va îngreuna recuperarea fișierelor eliminate. Utilizați această opțiune dacă reciclați PC-ul. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Elimină numai fișierele mele |
Just remove my files |
| 207 | Acest proces este mai rapid, dar mai puțin sigur. Utilizați-l dacă păstrați PC-ul. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Acest lucru va elimina fișierele și aplicațiile personale de pe PC și va restabili toate setările la valorile lor implicite. Dacă utilizați Istoric fișiere, înainte de a începe, asigurați-vă că cele mai recente versiuni ale fișierelor au fost copiate pe unitatea Istoric fișiere. PC-ul va reporni. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | PC-ul nu poate fi resetat, deoarece rulează Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Nu putem reseta acest PC |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Când ștergeți fișierele, puteți curăța unitatea astfel încât fișierele să nu poată fi recuperate ușor. Acest lucru este mai sigur, dar durează mai mult. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Nu s-a găsit mediul de recuperare |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Inserați suportul fizic de instalare sau de recuperare pentru Windows și reporniți PC-ul cu suportul respectiv. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Aceste aplicații vor trebui reinstalate |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Revizuiți lista de aplicații. Veți avea nevoie de discuri sau de fișiere pentru a le reinstala mai târziu. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Înapoi |
Go back |
| 256 | Dacă în cele din urmă vă lipsește ceea ce s-a îmbunătățit în căutare, securitate și pornire, reveniți oricând la Windows 10. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Vă mulțumim că încercați Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Recuperare spațiu pe disc |
Reclaim disk space |
| 262 | Această acțiune va recupera spațiul pe disc utilizat pentru a depozita Windows 7. Se va elibera acel spațiu, dar nu veți mai putea restaura Windows 7 după aceasta. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Eliminați Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Acest lucru va elibera spațiu pe PC, dar nu veți mai putea reveni la Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Eliminați conturile noi |
Remove new accounts |
| 266 | Înainte de a putea reveni la o versiune anterioară de Windows, trebuie să eliminați toate conturile de utilizator adăugate după cel mai recent upgrade. Conturile trebuie complet eliminate, inclusiv profilul lor. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Ați creat un cont (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Ați creat %1!ws! conturi (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Mergeți la Setări Conturi Alți utilizatori pentru a elimina aceste conturi, apoi încercați din nou. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Mutați conturile înapoi |
Move accounts back |
| 271 | Înainte de a putea reveni la o versiune anterioară de Windows, trebuie să plasați înapoi în locația inițială toate conturile de utilizator mutate după cel mai recent upgrade. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Ați mutat un cont (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | ați mutat %1!ws! conturi (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Ne pare rău, nu puteți reveni |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Fișierele de care avem nevoie pentru a vă readuce la o versiune anterioară de Windows au fost eliminate de pe acest PC. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Nu vă putem readuce înapoi la o versiune anterioară de Windows, pentru că lipsește unitatea flash USB sau alt disc extern care s-a utilizat în timpul celui mai recent upgrade. Introduceți discul și încercați din nou. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Nu vă putem readuce înapoi la versiunea anterioară de Windows, pentru că a trecut mai mult de o lună de la upgrade. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Aplicațiile sau dispozitivele mele nu funcționează în Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Versiunile anterioare păreau mai simplu de utilizat |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 părea mai simplu de utilizat |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 părea mai simplu de utilizat |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 părea mai simplu de utilizat |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Versiunile anterioare păreau mai rapide |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 părea mai rapid |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 părea mai rapid |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Versiunile anterioare păreau mai fiabile |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 părea mai fiabil |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 părea mai fiabil |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Din alt motiv |
For another reason |
| 294 | De ce reveniți? |
Why are you going back? |
| 296 | Spuneți-ne mai multe |
Tell us more |
| 298 | Dacă sunteți gata pentru depanare, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | contactați asistența. |
contact support. |
| 300 | Ce trebuie să știți |
What you need to know |
| 301 | Procesul poate dura un timp și nu vă veți putea utiliza PC-ul decât după ce se termină. Lăsați PC-ul conectat la o sursă de alimentare și deschis. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | După ce reveniți: |
After going back: |
| 303 | • Va trebui să reinstalați unele aplicații și programe. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Va trebui să reinstalați unele programe. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Nu rămâneți blocat pe dinafară |
Don’t get locked out |
| 307 | Dacă ați utilizat o parolă pentru a vă conecta la Windows 7, asigurați-vă că o cunoașteți. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Dacă ați utilizat o parolă pentru a vă conecta la Windows 8, asigurați-vă că o cunoașteți. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Dacă ați utilizat o parolă pentru a vă conecta la versiunea anterioară, asigurați-vă că o cunoașteți. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Reveniți la Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Reveniți la Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Reveniți la versiunea anterioară |
Go back to earlier build |
| 316 | Nu puteți reveni la versiunea anterioară când folosiți doar alimentarea de la baterie. Conectați PC-ul la sursa de alimentare și încercați din nou. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Ați făcut backup la fișiere? Acest lucru nu ar trebui să le afecteze, dar este mai bine să fiți precauți. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Nu veți putea să vă conectați fără aceasta. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Aplicațiile sau dispozitivele mele nu funcționează în această versiune |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Veți pierde toate modificările efectuate la setări după upgrade-ul la Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Veți pierde toate modificările efectuate la setări după instalarea celei mai recente versiuni. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Vă mulțumim că încercați această versiune |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Vom instala următoarea versiune preliminară când va fi disponibilă. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Versiunea mai veche de Windows părea mai simplu de utilizat |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 părea mai rapid |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Versiunea mai veche de Windows părea mai rapidă |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 părea mai fiabil |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Dacă ați utilizat o parolă pentru a vă conecta la Windows 8.1, asigurați-vă că o cunoașteți. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Dacă ați utilizat o parolă pentru a vă conecta la versiunea anterioară de Windows, asigurați-vă că o cunoașteți. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Versiunea mai veche de Windows părea mai fiabilă |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Reveniți la Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Reveniți la versiunea Windows anterioară |
Go back to previous Windows |
| 340 | Eliberați spațiu și încercați din nou. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Pentru a reveni, veți avea nevoie de %1!ws! MB de spațiu liber pe unitatea unde este instalat Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Pentru a reveni, veți avea nevoie de %1!ws! GB de spațiu liber pe unitatea unde este instalat Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Politica organizației dvs. nu permite acest lucru. Pentru mai multe informații, contactați persoana responsabilă de asistență sau departamentul IT. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Nu s-au putut obține informații despre actualizări |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Pentru a căuta actualizări, accesați Setări Actualizare și securitate Windows Update și selectați Căutați actualizări. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Căutați actualizări? |
Check for updates? |
| 348 | Înainte de a reveni la versiunea anterioară, încercați să instalați cele mai recente actualizări. Acest lucru ar putea rezolva problemele pe care le aveți cu Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Căutați actualizări |
Check for updates |
| 350 | Nu, mulțumesc |
No, thanks |
| 351 | Se resetează acest PC |
Resetting this PC |
| 352 | Pregătim câteva lucruri %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Această caracteristică nu este disponibilă în Modul de siguranță |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Pentru a reseta acest PC, porniți Windows în mod normal și încercați din nou sau accesați Pornire avansată și selectați Depanare. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Acest proces va elimina toate aplicațiile și programele, cu excepția celor oferite standard cu Windows. De asemenea, vor fi păstrate orice aplicații din magazin instalate de producător. Dispozitivul va fi, de asemenea, actualizat cu cea mai nouă versiune de Windows. Vor fi păstrate fișierele dvs. personale și unele setări de Windows. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Salvați lucrările și lăsați dispozitivul conectat la alimentare și pornit |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Procesul va dura un timp și dispozitivul va reporni de câteva ori |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Nu veți putea utiliza dispozitivul în timp ce reîmprospătați Windows, dar vă vom anunța imediat ce este pregătit |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Acest proces poate dura 20 de minute sau mai mult, în funcție de dispozitiv. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Se reîmprospătează PC-ul dvs. |
Refreshing your PC |
| 362 | Acest proces va elimina toate aplicațiile și programele pe care le-ați instalat. Dispozitivul va fi, de asemenea, actualizat cu cea mai nouă versiune de Windows. Vor fi păstrate fișierele dvs. personale și unele setări de Windows. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |