| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | పరికరంలో టెలిఫోనీ స్థితిని నిర్వహిస్తుంది |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | మీరు టైప్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు. |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది |
Password changed |
| 10004 | పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. సరైన పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | నెట్‌వర్క్‌ను ప్రాప్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | ఈ కోడ్‌కు మద్దతు లేదు. |
This code isn't supported. |
| 10008 | పరామితులు చెల్లవు. |
The parameters are invalid. |
| 10010 | ఈ కోడ్‌తో సమస్య ఉంది. |
There was a problem with this code. |
| 10012 | సెషన్ మూసివేయబడింది |
Session closed |
| 10014 | SIM కార్డ్ లేదు. |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK అవసరం |
PUK required |
| 10017 | SIM కార్డ్ చెల్లదు. |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | మీ SIM కార్డ్‌లో ఫిక్స్డ్ డయలింగ్ నంబర్ మోడ్ ప్రారంభించబడినందున కాల్ పూర్తి చేయబడదు. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | కోడ్ పంపబడింది |
Code sent |
| 10020 | విజయవంతమైంది |
Succeeded |
| 10021 | ఫోన్ అనుమతించబడింది |
Phone unblocked |
| 10022 | సేవ ప్రారంభించబడింది |
Service enabled |
| 10023 | %1 కోసం సేవ ప్రారంభించబడింది |
Service enabled for %1 |
| 10024 | సేవ నిలిపివేయబడింది |
Service disabled |
| 10025 | %1 కోసం సేవ నిలిపివేయబడింది |
Service disabled for %1 |
| 10026 | సేవా స్థితి తెలియదు |
Service state unknown |
| 10027 | %4కు %1ను %2 నుండి %3కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | %4కు %1ను %2కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | %5 సెకన్ల తర్వాత %4కు %1ను %2 నుండి %3కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | %5 సెకన్ల తర్వాత %4కు %1ను %2కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | %1ను %2 నుండి %3కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | %1ను %2కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | %5 సెకన్ల తర్వాత %1ను %2 నుండి %3కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | %5 సెకన్ల తర్వాత %1ను %2కు ఫార్వార్డ్ చేయి |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | ప్రారంభించబడింది |
Enabled |
| 10036 | నిలిపివేయబడింది |
Disabled |
| 10037 | అసాధారణంగా |
Unconditionally |
| 10038 | బిజీ కాల్‌లు |
Busy calls |
| 10039 | ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వకుంటే |
If no reply |
| 10040 | ఫోన్‌ను చేరుకోవడం సాధ్యం కాదు |
If phone isn't reachable |
| 10041 | అన్ని కాల్‌లు |
All calls |
| 10042 | అన్ని కాల్‌లు షరతులతో |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 మరియు %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1, %2, మరియు %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1, %2, %3, మరియు %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4, మరియు %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5, మరియు %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, మరియు %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, మరియు %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | వాయిస్ |
Voice |
| 10052 | డేటా |
Data |
| 10053 | ఫ్యాక్స్ |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | డేటా సర్క్యూట్ సమకాలీకరణ |
Data circuit sync |
| 10056 | డేటా సర్క్యూట్ అసమకాలీకరణ |
Data circuit async |
| 10057 | పాకెట్ ప్రాప్తి |
Packet access |
| 10058 | PAD ప్రాప్తి |
PAD Access |
| 10059 | అత్యవసర కాల్ |
Emergency call |
| 10060 | వాయిస్‌మెయిల్ |
Voicemail |
| 10062 | మీ SIM కార్డ్ నుండి %2లో %3కు కాల్ చేయడం కోసం %1#ను ఉపయోగించడానికి, కాల్ చేయి ఎంచుకోండి. మరో నంబర్‌కు డయల్ చేయడానికి, రద్దు చేయి ఎంచుకుని, డయలింగ్‌ను కొనసాగించండి. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | మీ SIM కార్డ్ నుండి %2కు కాల్ చేయడం కోసం %1#ను ఉపయోగించడానికి, కాల్ చేయి ఎంచుకోండి. మరో నంబర్‌కు డయల్ చేయడానికి, రద్దు చేయి ఎంచుకుని, డయలింగ్‌ను కొనసాగించండి. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | ఫోన్ |
Phone |
| 10067 | కాల్ చేయి |
Call |
| 10068 | ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయడానికి మీ కాల్ నిరోధం సెట్టింగ్‌లు అనుమతించడం లేదు. కాల్ నిరోధాన్ని నిలిపివేసి, ఆపై కాల్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయడానికి మీ ఫిక్స్డ్ డయలింగ్ నంబర్ (FDN) మోడ్ అనుమతించడం లేదు. FDN మోడ్‌ను నిలిపివేసి, ఆపై మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | వాయిస్‌మెయిల్ సెటప్ చేయబడలేదు. మీ వాయిస్‌మెయిల్ నంబర్‌ను నమోదు చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | వేచి ఉంది... |
Waiting... |
| 10072 | కాల్ చేయడం సాధ్యం కాదు. దయచేసి మరో కాల్‌ను చేయడానికి ముందు మీ ప్రస్తుత కాల్‌ను ముగించండి. |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | అనుసంధానించడం సాధ్యం కాదు |
Can't connect |
| 10074 | మీరు బలహీనమైన సిగ్నల్‌ను లేదా తప్పైన నంబర్‌ను కలిగి ఉండవచ్చు. |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | మీ కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లను స్వీకరించకుండా నిరోధించబడ్డారు. |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | అనుసంధానించడం సాధ్యం కాదు. మీకు నెట్‌వర్క్ కవరేజీ ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకుని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | కాల్ పూర్తి చేయబడదు. |
The call can't be completed. |
| 10080 | SIM కార్డ్ బిజీగా ఉంది, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | నెట్‌వర్క్ సేవ అందుబాటులో లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | మీరు అత్యవసర కాల్‌ల కోసం మాత్రమే ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | మరో లైన్ అందుబాటులో లేనందున వాయిస్‌మెయిల్‌కు కాల్ చేయడం సాధ్యం కాదు. |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | కాల్ బదిలీ చేయబడదు. |
Can't transfer call. |
| 10085 | సేవ కోడ్‌లను నేరుగా ఫోన్ డయల్ ప్యాడ్ నుండి నమోదు చేయండి. |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | విమాన మోడ్ ఇప్పుడు ఆఫ్‌లో ఉంది |
Airplane mode is now off |
| 10091 | సరే |
OK |
| 10092 | రద్దు చేయి |
Cancel |
| 10093 | వాయిస్‌మెయిల్ నంబర్ సేవ్ చేయబడదు. |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్ |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | మీ ఫోన్‌ను ఎప్పటిలాగే ఉపయోగించడం కోసం ఈ మోడ్‌ను రద్దు చేయండి. |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | రద్దు మోడ్ |
Cancel mode |
| 10097 | అత్యవసర కాల్‌ను డయల్ చేయి |
Dial emergency call |
| 10108 | సెల్యూలార్ అనుసంధానాన్ని ఆన్ చేయాలా? |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | మీ ఫోన్ విమాన మోడ్‌లో ఉంది. కాల్ చేయడం కోసం, మీ సెల్యూలార్ అనుసంధానాన్ని ఆన్ చేయండి. |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | ఆన్ చేయి |
Turn on |
| 10115 | పంపు |
Send |
| 10116 | మూసివేయి |
Close |
| 10117 | సెషన్ గడువు ముగిసింది. |
The session timed out. |
| 10118 | ఏదో జరిగింది, మేము ఈ చర్యను పూర్తి చేయలేకపోయాము. |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | వీడియో కాల్‌ను కొనసాగించాలా? |
Continue with video call? |
| 10129 | దీని వలన హోల్డ్‌లో ఉన్న కాల్ నిలిపివేయబడుతుంది. కొనసాగించాలా? |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | కొనసాగించు |
Continue |
| 10132 | వీడియో కాల్‌ను ప్రారంభించడం సాధ్యం కాదు |
Can't start video call |
| 10133 | %1 ప్రస్తుతానికి %2కు సైన్ ఇన్ చేయబడ్డారు. |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | సెట్ చేయి |
Set |
| 10142 | డిఫాల్ట్ వలె సెట్ చేయాలా? |
Set default app? |
| 10143 | మీరు %1!s!ని మీ డిఫాల్ట్ కాలర్ ID అప్లికేషన్ వలె సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | మీరు %1!s!ని మీ డిఫాల్ట్ స్పామ్ ఫిల్టర్ వలె సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | SIM/UIM కార్డ్ లేదు. |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | SIM/UIM కార్డ్ చెల్లదు. |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | మీ SIM/UIM కార్డ్‌లో ఫిక్స్డ్ డయలింగ్ నంబర్ మోడ్ ప్రారంభించబడినందున కాల్ పూర్తి చేయబడదు. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | మీ SIM/UIM కార్డ్ నుండి %2లో %3కు కాల్ చేయడం కోసం %1#ను ఉపయోగించడానికి, కాల్ చేయి ఎంచుకోండి. మరో నంబర్‌కు డయల్ చేయడానికి, రద్దు చేయి ఎంచుకుని, డయలింగ్‌ను కొనసాగించండి. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | మీ SIM/UIM కార్డ్ నుండి %2కు కాల్ చేయడం కోసం %1#ను ఉపయోగించడానికి, కాల్ చేయి ఎంచుకోండి. మరో నంబర్‌కు డయల్ చేయడానికి, రద్దు చేయి ఎంచుకుని, డయలింగ్‌ను కొనసాగించండి. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | SIM/UIM కార్డ్ బిజీగా ఉంది, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | కాల్ చేయడం సాధ్యం కాదు |
Can't call |
| 50009 | మీరు రోమింగ్ ప్రాంతంలో ఉన్నారు కనుక ఎవరికైనా కాల్ చేయాలంటే వాయిస్ రోమింగ్‌ను ఆన్ చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు సెట్టింగ్‌లు నెట్‌వర్క్ & నిస్తంత్రి సెల్యూలార్ & SIMలో దీనిని చేయవచ్చు. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | సెట్టింగ్‌లు |
Settings |
| 50020 | మీ UIM కార్డ్ నుండి %2లో %3కు కాల్ చేయడం కోసం %1#ను ఉపయోగించడానికి, కాల్ చేయి ఎంచుకోండి. మరో నంబర్‌కు డయల్ చేయడానికి, రద్దు చేయి ఎంచుకుని, డయలింగ్‌ను కొనసాగించండి. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | మీ UIM కార్డ్ నుండి %2కు కాల్ చేయడం కోసం %1#ను ఉపయోగించడానికి, కాల్ చేయి ఎంచుకోండి. మరో నంబర్‌కు డయల్ చేయడానికి, రద్దు చేయి ఎంచుకుని, డయలింగ్‌ను కొనసాగించండి. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | UIM కార్డ్ బిజీగా ఉంది, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | మీరు రోమింగ్ ప్రాంతంలో ఉన్నారు కనుక ఎవరికైనా కాల్ చేయాలంటే వాయిస్ రోమింగ్‌ను ఆన్ చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు సెట్టింగ్‌లు నెట్‌వర్క్ & నిస్తంత్రి సెల్యూలార్ & SIM/UIMలో దీనిని చేయవచ్చు. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | వాయిస్ కాల్‌ల కోసం అప్లికేషన్‌లు |
Apps for voice calls |
| 50026 | అప్లికేషన్ కోసం స్టోర్‌లో శోధించాలా? |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | వీడియో కాల్‌లు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే అప్లికేషన్‌ను మీరు వ్యవస్థాపించాలి మరియు మీరు స్టోర్‌లో అలాంటి దానిని కనుగొనవచ్చు. |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | అవును |
Yes |
| 50029 | వద్దు |
No |
| 50030 | LTE వీడియో కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయాలా? |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE వీడియో కాలింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది. వీడియో కాల్ చేయడం కోసం, LTE వీడియో కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి. |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50034 | LTE వీడియో కాలింగ్ |
LTE video calling |
| 50035 | వీడియో కాల్‌ల కోసం ప్రామాణిక డేటా మరియు వాయిస్ ధరలు వర్తించవచ్చు. మీరు వీడియో కాల్‌లు చేయగలరని మరియు స్వీకరించగలరని ఇతర వ్యక్తులు కనుగొనవచ్చు. |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | ఈ సందేశాన్ని మళ్లీ చూపవద్దు |
Don't show this message again |
| 50038 | వీడియో |
Video |
| 50039 | Wi-Fi ద్వారా కాల్ చేయాలా? |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌ని పూర్తి చేయలేరు. SIM సెట్టింగ్‌లలో Wi-Fi కాలింగ్‌ని ఆన్ చేసి, ఆపై మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50044 | WLAN ద్వారా కాల్ చేయాలా? |
Call over WLAN? |
| 50045 | సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌ని పూర్తి చేయలేరు. SIM సెట్టింగ్‌లలో WLAN కాలింగ్‌ని ఆన్ చేసి, ఆపై మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - సమావేశం %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | తెలియనిది |
Unknown |
| 50200 | ప్రస్తుత కాల్‌ని ముగించి, ఆపై మళ్లీ ప్రాధాన్యత గల కాల్‌ని చేయడానికి ప్రయత్నించండి. |
End the current call, then try to make the priority call again. |