| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 51200 byte |
| MD5: | e0c1d9754ea4a2118d16f533052c2ef9 |
| SHA1: | 1f40cb03e21a11f471fdcdb6f95681eabf6b2927 |
| SHA256: | f992ac7955867117d8df5bf62acc16504af512653b1b09d2effcfeed7058fa53 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | Errore | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | Conferma | Question |
| 101 | Avviso | Warning |
| 102 | Informazioni | Information |
| 103 | Visualizzazione messaggi MMC | MMC Message View |
| 104 | Titolo | Title |
| 105 | Corpo | Body |
| 106 | Icona | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | Console Console File di Microsoft Management Console (*.msc) .msc MSCFile Documento di Microsoft Common Console |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Documento console comune Microsoft | Microsoft Common Console Document |
| 181 | Nuova cartella | New Folder |
| 182 | Nuovo elemento Preferiti | New Favorite |
| 185 | Cartella Preferiti | Favorites Folder |
| 186 | I&nformazioni su %1... | A&bout %1... |
| 187 | Preferiti | Favorites |
| 213 | Tutte le categorie | All Categories |
| 214 | Controllo ActiveX | ActiveX Control |
| 1008 | File icona|*.ico;*.exe;*.dll|Programmi|*.exe|Librerie|*.dll|Icone|*.ico|Tutti i file|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | MMC: impossibile inizializzare il componente snap-in. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | &Visualizza Contiene comandi che consentono di personalizzare la finestra attiva. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | Icone &grandi Visualizza gli elementi utilizzando icone grandi. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | I&cone piccole Visualizza gli elementi utilizzando icone piccole. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | Ele&nco Visualizza l'elenco degli elementi. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | &Dettagli Visualizza le informazioni su ciascuno degli elementi nella finestra attiva. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | &Web Visualizza gli elementi in una pagina Web. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | &Disponi icone Contiene un comando che consente di disporre gli elementi nella finestra attiva. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | Di&sposizione automatica Dispone le icone automaticamente. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | Allin&ea icone Dispone le icone su una griglia. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | Nome | Name |
| 12011 | Tipo | Type |
| 12012 | &Aggiungi a Preferiti... Aggiunge la visualizzazione corrente all'elenco Preferiti. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | &Organizza Preferiti... Consente di organizzare i Preferiti in cartelle. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | Messaggio non trovato. | Message not found. |
| 12015 | Impossibile trovare il nodo specificato. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | Si è verificato un errore | An error occurred |
| 12017 | Snap-in sconosciuto | Unknown snap-in |
| 12018 | Impossibile identificare lo snap-in | The snap-in could not be identified |
| 12019 | MMC: impossibile inizializzare lo snap-in perché richiede .NET Framework versione %1!s!, mentre è già caricata la versione %2!s!. Per caricare lo snap-in, avviare una nuova istanza di MMC e aggiungere lo snap-in una nuova console. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | MMC: impossibile aggiornare l'impostazione per questo snap-in. Funzionalità di reporting disabilitata solo per questa sessione. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | Errore durante l'aggiornamento delle impostazioni dello snap-in | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | ? Apre la Guida. |
Help Opens Help. |
| 12811 | Attiva questo preferito. | Activates this favorite. |
| 12813 | Impossibile completare l'attività specificata. Si è verificato un errore. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | Consente di aggiungere snap-in o di rimuoverli dalla console snap-in. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | Consente di modificare le opzioni relative all'utente e/o alla console snap-in. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | Consente di modificare le opzioni relative alla visualizzazione. | Changes the options for the view. |
| 13245 | Effettua la connessione al sito Web TechCenter. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | Cambia... | Change... |
| 13301 | File console snap-in di sola lettura. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | Il file di console snap-in (%1) è stato salvato con una versione precedente di Microsoft Management Console (MMC). Aggiornarlo al formato di MMC %2? Per aggiornare il file, scegliere Sì. Dopo l'aggiornamento non sarà più possibile utilizzare il file con versioni precedenti di MMC. Per ignorare le modifiche, scegliere No. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | Il file di console snap-in (%1) è stato salvato con una versione precedente di Microsoft Management Console (MMC). Aggiornarlo al formato di MMC %2? Per aggiornare e chiudere il file, scegliere Sì. Dopo l'aggiornamento non sarà più possibile utilizzare il file con versioni precedenti di MMC. Per ignorare le modifiche e chiudere il file, scegliere No. Per tornare al file, scegliere Annulla. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | Questa è l'ultima finestra che è possibile ripristinare alla riapertura del file di console. Impossibile chiudere la finestra. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | MMC non è in grato di aprire il file %1. Probabilmente il file non esiste, non è una console MMC oppure è stato creato da una versione successiva di MMC. È anche possibile che non si possiedano diritti sufficienti per l'accesso al file. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | Impossibile salvare la console. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | Nessuna visualizzazione attiva. | There is no Active View. |
| 13308 | Menu File File |
File Menu File |
| 13309 | Menu Visualizza Visualizza |
View Menu View |
| 13310 | Menu Finestra Finestra |
Window Menu Window |
| 13311 | Menu Guida ? |
Help Menu Help |
| 13312 | Impossibile creare la visualizzazione desiderata perché contiene un Controllo Web Browser. Assicurarsi che nel sistema sia installato Internet Explorer versione 5.0 o successiva. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | Modalità di modifica | Author mode |
| 13314 | Modalità utente - Accesso completo | User mode - full access |
| 13315 | Modalità utente - Accesso limitato, finestra multipla | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | Modalità utente - Accesso limitato, finestra singola | User mode - limited access, single window |
| 13317 | Gli utenti possono accedere a tutte le funzionalità di MMC, inclusa la possibilità di aggiungere e rimuovere snap-in, creare nuove finestre, creare visualizzazioni e attività per il blocco note attività ed esplorare qualsiasi sezione dell'albero. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | Gli utenti non potranno aggiungere o rimuovere snap-in o modificare le proprietà della console snap-in. Gli utenti hanno l'accesso completo all'albero. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | Gli utenti non potranno accedere alle sezioni dell'albero non visibili nelle finestre della console snap-in. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | Apre la console snap-in in modalità a finestra singola e impedisce agli utenti l'accesso alle sezioni dell'albero non visibili in questa console. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | Impossibile aprire Microsoft Management Console in un'altra modalità a causa dei criteri correnti del computer. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | Gestione snap-in Gestione snap-in |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | Impossibile inizializzare MMC. Installazione di MMC o parte del registro danneggiata. Provare a risolvere il problema eseguendo il seguente comando: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | Informazioni su Microsoft Management Console#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | Consente di personalizzare la visualizzazione delle barre degli strumenti della console | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | Impossibile trovare la directory temporanea o spazio su disco insufficiente per completare l'operazione. Liberare spazio sul disco rigido, quindi riprovare. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | Affianca verticalmente le finestre di dialogo. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | Chiude tutte le finestre. | Closes all windows. |
| 13330 | (vuoto) | (Empty) |
| 13331 | Spazio su disco insufficiente per completare l'operazione. Liberare ulteriore spazio sul disco rigido, quindi riprovare. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | Online. | On-line. |
| 13333 | Attiva la finestra. | Activates this window. |
| 13334 | Il file selezionato non è un documento di Microsoft Management Console. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | Impossibile caricare uno o più componenti dello snap-in specificato. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | Si è scelto di impostare la visualizzazione dell'interfaccia a finestra singola per una console aperta in modalità utente e per la quale sono visualizzate più finestre. In questo modo gli utenti potranno vedere solo la finestra correntemente attiva. Imporre comunque la modalità SDI? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | Per il file di console (%1) è necessario disporre di Microsoft Management Console versione %2. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | Aggiorna il contenuto di tutte le finestre della console snap-in. | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | Su Internet sono disponibili alcuni componenti snap-in di MMC che è possibile scaricare gratuitamente | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | Menu Azione Azione |
Action Menu Action |
| 13343 | Opzioni | Options |
| 13344 | Impossibile creare il file. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | Impossibile scrivere nel file. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | Il file è di sola lettura. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Testo (delimitato da tabulazione) (*.txt)|*.txt|Testo (delimitato da separatore elenco) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Testo Unicode (delimitato da tabulazione) (*.txt)|*.txt|Testo Unicode (delimitato da separatore elenco) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | &Apri | &Open |
| 13350 | E&segui come... | R&un as... |
| 13351 | A&utore | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | Salva: | Save: |
| 13355 | Gui&da di %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | G&uida dello snap-in | He&lp on Snap-in |
| 13357 | Salvare le impostazioni della console in %1? | Save console settings to %1? |
| 13358 | Per chiudere %1 è necessario chiudere tutte le finestre di dialogo. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | Impossibile trovare il file selezionato. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | Impossibile aprire una delle finestre della console snap-in. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Documentazione di Microsoft Management Console | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | Alcune finestre di dialogo delle proprietà sono aperte. Salvare le modifiche e chiuderle prima di chiudere questa finestra di dialogo. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | &Chiudi CTRL+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | S&uccessivo CTRL+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | Per aggiungere o rimuovere uno snap-in, chiudere tutte le finestre di dialogo aperte. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | &Azione Menu Azione |
&Action Action Menu |
| 13379 | &Visualizza Menu Visualizza |
&View View Menu |
| 13380 | &Preferiti Menu Preferiti |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | Taglia Taglia |
Cut Cut |
| 13382 | Copia Copia |
Copy Copy |
| 13383 | Incolla Incolla |
Paste Paste |
| 13384 | Elimina Elimina |
Delete Delete |
| 13385 | Proprietà Proprietà |
Properties Properties |
| 13386 | Su di un livello Su di un livello |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | Mostra/nascondi albero console Mostra/nascondi albero console |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | Aggiorna Aggiorna |
Refresh Refresh |
| 13389 | Stampa Stampa |
Print |
| 13390 | Rinomina Rinomina |
Rename Rename |
| 13391 | Apri Apre l'elemento selezionato |
Open Open |
| 13392 | Indietro Indietro |
Back Back |
| 13393 | Avanti Avanti |
Forward Forward |
| 13394 | Interrompi Interrompi |
Stop Stop |
| 13396 | Home page Home page |
Home Home |
| 13397 | &? Guida |
&Help Help |
| 13398 | Esporta elenco Esporta l'elenco |
Export List Export List |
| 13399 | Impossibile chiudere l'ultima finestra della console snap-in. Chiudere invece la console snap-in. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | Standard | Standard |
| 13401 | Impossibile trovare il nodo. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | È possibile aggiungere ai Preferiti solo nodi dell'albero. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | L'azione richiede un elenco nel riquadro risultati. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | L'azione richiede la selezione di una o più voci di elenco. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | È stato fatto riferimento ad un elemento che non è più valido o disponibile. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | Indice di colonna non valido. | The column index is not valid. |
| 13408 | La prima colonna deve rimanere sempre visibile. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | Non vi sono elementi per la visualizzazione specificata. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | Impossibile eseguire la selezione multipla in questa visualizzazione. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | Questo metodo non è disponibile se non viene estesa la visualizzazione dei risultati. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | Questo metodo non è disponibile nel frame supportato da un'estensione della vista. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | La visualizzazione non contiene il controllo OCX | The view does not contain OCX control |
| 13414 | Impossibile eseguire MMC con una versione di Internet Explorer precedente a Internet Explorer 5.5. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | Si è verificato un errore durante l'avvio del processo MMC a 32 bit. Verrà eseguito il processo MMC a 64 bit al suo posto. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | Copia qui | Copy Here |
| 13418 | Sposta qui | Move Here |
| 13419 | Annulla | Cancel |
| 13420 | Cambia | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 KB | %1 KB |
| 13425 | %1 byte | %1 bytes |
| 13426 | L'eliminazione di questi file dal profilo rimuoverà tutte le personalizzazioni precedenti dei file della console. Eliminare i file? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | Impossibile inizializzare MMC. Installazione di MMC o parte del registro danneggiata. Provare a risolvere il problema eseguendo il seguente comando: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | Mostra/Nascondi riquadro azioni Mostra/Nascondi riquadro azioni |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | Elementi selezionati | Selected Items |
| 13434 | Visualizza | View |
| 13435 | Nuova finestra da qui | New Window from Here |
| 13436 | Esporta elenco... | Export List... |
| 13437 | Guida | Help |
| 13438 | Copia | Copy |
| 13439 | Incolla | Paste |
| 13440 | Elimina | Delete |
| 13441 | Proprietà | Properties |
| 13442 | Rinomina | Rename |
| 13443 | Aggiorna | Refresh |
| 13444 | Stampa | |
| 13445 | Taglia | Cut |
| 13446 | Comandi per la personalizzazione della finestra. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | Apre una nuova finestra in cui il nodo radice è costituito dal nodo corrente. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | Esporta l'elenco corrente in un file. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | Visualizza le informazioni della Guida per la selezione corrente. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | Copia la selezione corrente. | Copies the current selection. |
| 13451 | Incolla all'interno della selezione corrente. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | Elimina la selezione corrente. | Deletes the current selection. |
| 13453 | Apre la finestra delle proprietà per la selezione corrente. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | Rinomina la selezione corrente. | Renames the current selection. |
| 13455 | Aggiorna la selezione corrente. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | Stampa la selezione corrente. | Prints the current selection. |
| 13457 | Taglia la selezione corrente. | Cuts the current selection. |
| 13458 | Contiene informazioni della Guida per la selezione corrente. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | Shell della GUI disattivata. Impossibile eseguire alcune funzionalità disponibili nella GUI, come la Guida. Per ripristinare queste funzionalità, è possibile attivare la GUID. Per ulteriori informazioni sull'attivazione o la disattivazione della GUI, vedere il sito Web TechCenter di Windows Server. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | P&roprietà Apre la finestra di dialogo delle proprietà della selezione corrente. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | &Aggiungi/Rimuovi colonne... Apre una finestra di dialogo in cui è possibile modificare le colonne nel riquadro risultati. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | &Nuovo Crea un nuovo elemento nel contenitore corrente. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | Creazione snap-in non riuscita. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | Creazione snap-in non riuscita. Potrebbe non essere installato in modo corretto. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | Impossibile creare lo snap-in a causa dei criteri utente correnti. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | Versione: | Version: |
| 14007 | Informazioni su %s | About %s |
| 14008 | Cartella | Folder |
| 14009 | P&ersonalizza... Consente di modificare le opzioni relative alla visualizzazione. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | Collegamento a indirizzo Web | Link to Web Address |
| 14011 | Collegamento | Shortcut |
| 14012 | Enumerato | Enumerated |
| 14013 | Snap-in | Snap-in |
| 14014 | Nome controllo | Control Name |
| 14015 | Categoria | Category |
| 14016 | Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per arrestare il computer. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | Fornitore | Vendor |
| 14018 | Le colonne non verranno rese fisse. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | Sono stati applicati criteri di protezione al seguente componente snap-in, menzionato in questo documento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministratore di sistema. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | Sono stati applicati criteri di protezione al seguente componente snap-in, che fornisce alcune funzionalità che potrebbero essere necessarie per il corretto utilizzo di questo strumento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministratore di sistema. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | Le impostazioni di visualizzazione non saranno permanenti. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | Impossibile salvare lo snap-in indicato di seguito. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | Impossibile aggiungere lo snap-in alla console. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | Impossibile trovare lo snap-in specificato. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | Non installato | Not installed |
| 14029 | Aggiungi/Rimuovi snap-in | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | Su Su |
Up Up |
| 14032 | &Filtro Visualizza informazioni su un elenco di elementi filtrato. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | Mostra snap-in autonomo Mostra i componenti snap-in autonomi |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | Mostra tutti gli snap-in Mostra tutti gli snap-in |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | Mostra snap-in di estensione Mostra i componenti snap-in di estensione |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14038 | Autonomo | Stand-alone |
| 14039 | Interno | Extension |
| 14040 | Autonomo-Estensione | Stand-alone, Extension |
| 14041 | Estensioni | Extensions |
| 14042 | Rimuovi snap-in | Remove Snap-in |
| 14043 | Con la rimozione dello snap-in padre selezionato verranno rimossi tutti i corrispondenti snap-in figli. Continuare? |
Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | Radice console | Console Root |
| 14045 | Impossibile caricare lo snap-in. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | &Seleziona tutto Seleziona tutti gli elementi disponibili nell'elenco. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | Nuova &finestra da qui Apre una nuova finestra in cui il nodo radice è costituito dal nodo corrente. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | &Apri Apre la selezione corrente. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | &Taglia Taglia la selezione corrente. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | &Copia Copia la selezione corrente. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | &Incolla Incolla all'interno della selezione corrente. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | &Elimina Elimina la selezione corrente. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | &Stampa Stampa la selezione corrente. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | Agg&iorna Aggiorna la selezione corrente. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | Rino&mina Rinomina la selezione corrente. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | Blo&cca Consente di bloccare o rendere mobile la finestra corrente |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | Nuova visualizzazione &blocco note attività... Crea una nuova visualizzazione blocco note attività per questo nodo. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | Aggiungi/Ri&muovi snap-in Consente di aggiungere snap-in o di rimuoverli dalla console snap-in. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | &Nome Ordina gli elementi in base al nome. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | &Tipo Ordina gli elementi in base al tipo. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | Di&mensione Ordina gli elementi in base alla dimensione. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | &Data Ordina gli elementi in base alla data. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | Tutte &le attività Contiene l'elenco delle azioni che è possibile eseguire sull'elemento. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | Albero &console Visualizza o nasconde l'albero. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | Proprietà di più oggetti | Properties for Multiple Items |
| 14069 | Digitare il nome del blocco note attività. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | Impossibile caricare il file comcat.dll. Assicurarsi che comcat.dll sia registrato correttamente. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | Impossibile enumerare le categorie di componenti. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | Tutti i file (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | Sfoglia per collegamento | Browse for Shortcut |
| 14079 | File HTML (*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | Sfoglia per collegamento a indirizzo Web | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | File ActiveX (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | Sfoglia per controllo ActiveX | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | Non ancora disponibile | Not yet implemented. |
| 14086 | Esp&orta elenco... Esporta l'elenco corrente in un file. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | Blocchi note attività | Taskpads |
| 14088 | È necessario scegliere un comando. | You must select a command. |
| 14090 | Numero di livelli di contesto specificato non valido. Immettere un valore compreso tra %1 e %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | Impossibile creare l'elemento richiesto. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | Nuova visualizzazione &blocco note attività... Crea una nuova visualizzazione blocco note attività. |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | &Nuova attività... Crea una nuova attività. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | Spost&a in Sposta l'elemento in un gruppo di attività diverso. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | Or&dina... Riordina i nodi del blocco note attività/gruppo. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | Nuovo &gruppo Crea un nuovo gruppo. |
New &Group Create a new group |
| 14097 | Blocc&hi note attività Seleziona un blocco note attività. |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | Elenco verticale | Vertical list |
| 14099 | Formato adatto per elenchi lunghi. | Best for long lists. |
| 14100 | Elenco orizzontale | Horizontal list |
| 14101 | Formato adatto per elenchi con più colonne. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | Solo attività | Tasks only |
| 14103 | Formato adatto per attività non associate a elementi dell'elenco. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | Cerca file del tipo di carattere Symbol | Browse for symbol font file |
| 14105 | File eseguibili e DLL(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\File del tipo di carattere Symbol(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | Attività con descrizioni | Tasks with descriptions |
| 14107 | Formato adatto per blocchi note attività nei quali sono necessarie descrizioni lunghe per le attività. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | Comando di menu | Menu Command |
| 14109 | Riga di comando | Command Line |
| 14110 | Elenco blocco note attività | Taskpad List |
| 14111 | Albero console | ConsoleTree |
| 14112 | Ridotta a icona | Minimized |
| 14113 | Ingrandita | Maximized |
| 14114 | Finestra normale | Normal window |
| 14115 | Modifica attività | Modify Task |
| 14116 | Programmi (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\Tutti i file (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | Digitare il nome dell'attività. | You must type a name for the task. |
| 14118 | Immettere un comando. | You must specify a command. |
| 14119 | Nome nodo di destinazione | Target Node Name |
| 14120 | Nome nodo di destinazione principale | Target Node Parent Name |
| 14121 | Rilevamento del nodo di destinazione in corso... | Locating target node... |
| 14122 | Destinazione corrente | Current target |
| 14123 | Specificare un comando di menu. | You must specify a menu command. |
| 14124 | Attività | Task |
| 14125 | Descrizione | Description |
| 14126 | Nodo selezionato non valido. Selezionare un nodo diverso. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | Mo&difica visualizzazione blocco note attività... Consente di modificare le proprietà della visualizzazione blocco note attività. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | Nome: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - non disponibile - | - not available - |
| 14131 | Specificare un'icona per l'attività. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | &Nessun blocco note attività Non visualizza un blocco note attività. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | &Elimina visualizzazione blocco note attività Elimina la visualizzazione blocco note attività corrente. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | Nome e descrizione | Name and Description |
| 14135 | È possibile specificare un nome diverso e una descrizione per questo blocco note attività. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | Riutilizzo blocco note attività | Taskpad Reuse |
| 14137 | È possibile scegliere di riutilizzare il blocco note attività per altri elementi dell'albero simili. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | Stile blocco note attività | Taskpad Style |
| 14139 | È possibile personalizzare la modalità di visualizzazione del blocco note attività nel riquadro risultati. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | Titolo del blocco note attività | Taskpad Title |
| 14141 | È possibile scegliere il tipo di titolo desiderato per il blocco note attività corrente. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | È necessario specificare il comando che verrà eseguito da questa attività. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | È possibile selezionare un comando di menu per un nodo dell'albero o per un elemento elencato nel riquadro risultati. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | È possibile specificare un nome diverso e una descrizione per questa attività. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | Icona attività | Task Icon |
| 14149 | Selezionare una delle icone fornite da MMC per rappresentare questa attività oppure specificare un'icona personalizzata. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | Tipo di comando | Command Type |
| 14151 | Le attività consentono di eseguire righe di comando e comandi di menu o di passare ad altre posizioni nell'albero. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | Piccole | Small |
| 14153 | Medie | Medium |
| 14154 | Grandi | Large |
| 14155 | Elemento elencato nel riquadro risultati | Item listed in the results pane |
| 14156 | Nodo nell'albero | Node in the tree |
| 14157 | Esplorazione | Navigation |
| 14158 | È possibile mostrare una visualizzazione blocco note attività per un altro elemento dell'albero elencato nei Preferiti di MMC. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | Lo snap-in Cartella aggiunge all'albero un nodo cartelle, utilizzabile per organizzare la console snap-in. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | Tipo e categoria di controllo | Control Category and Type |
| 14163 | Lo snap-in Collegamento a indirizzo Web consente di aggiungere un nodo MMC con una pagina Web nel riquadro risultati. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | Selezionare la categoria e il tipo di controllo che si desidera aggiungere. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | Lo snap-in Controllo ActiveX consente di aggiungere un nodo MMC con un riquadro risultati contenente un controllo ActiveX. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | &? Visualizza le informazioni della Guida per la selezione corrente. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | Impossibile cambiare la proprietà. | The property cannot be changed. |
| 14172 | Impossibile rimuovere la proprietà. | The property cannot be removed. |
| 14173 | Lo snap-in non riconosce la proprietà. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | Lo snap-in consente questa azione in determinati contesti. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | Esteso | Extended |
| 14176 | Impossibile disabilitare questa estensione. Sullo snap-in è stato impostato il flag EnableAllExtensions. Chiamare EnableAllExtensions(0) sullo snap-in prima di chiamare Enable(0) su questa estensione. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | Visualizzazione estesa | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | Estensioni per %s | Extensions for %s |
| 14180 | &? Contiene informazioni della Guida per la selezione corrente. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 Crea una nuova console. Crea nuova console. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | Apre una console esistente. Apri console esistente. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | Chiude il documento attivo. Chiudi documento console. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | Salva la console corrente. Salva console corrente. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | Salva in un file distinto una copia della console corrente. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | Consente di cambiare le opzioni di stampa. Imposta pagina... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | Consente di cambiare la stampante e le opzioni di stampa. Imposta stampante... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | Consente di stampare la console snap-in attiva. Stampa console snap-in... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | Visualizza pagine intere. Anteprima di stampa |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | Apre questa console snap-in. | Open this snap-in console. |
| 57632 | Cancella la selezione. Cancella |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | Cancella tutto il contenuto del documento. Cancella tutto |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | Trova il testo specificato. Trova |
Finds specific text. Find |
| 57640 | Ripete l'ultima operazione Ripeti |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | Sostituisce il testo specificato con altro testo. Sostituisci |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | Seleziona l'intero documento. Seleziona tutto |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | Annulla l'ultima operazione. Annulla |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | Ripristina l'ultima operazione annullata. Ripristina |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | Apre un'altra finestra per questa console snap-in. Nuova finestra. |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | Dispone le icone nella parte inferiore della finestra. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | Sovrappone le finestre. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | Affianca le finestre. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | Affianca le finestre. Affianca finestre. |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | Suddivide la finestra attiva in riquadri. Dividi |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | Esporta elenco | Export List |
| 57664 | Visualizza le informazioni sul programma, il numero della versione e il copyright. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | Chiude il programma e chiede di salvare i documenti. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | Passa al riquadro successivo. Riquadro successivo |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | Torna al riquadro precedente. Riquadro precedente |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EST | EXT |
| 59137 | MAIUSC | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | BS | SCRL |
| 59140 | SSC | OVR |
| 59141 | REG | REC |
| 59392 | Mostra o nasconde la barra degli strumenti. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %2 %1 | %1 %2 |
| 61184 | Cambia le dimensioni della finestra. | Changes the window size. |
| 61185 | Cambia la posizione della finestra. | Changes the window position. |
| 61186 | Riduce la finestra a icona. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | Ingrandisce la finestra a schermo intero. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | Passa alla finestra di documento successiva. | Switches to the next document window. |
| 61189 | Torna alla finestra di documento precedente. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | Chiude la finestra attiva e chiede di salvare i documenti. | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | Ripristina le dimensioni normali della finestra. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | Attiva l'elenco attività. | Activates task list. |
| 61445 | Chiude la modalità Anteprima di stampa. Annulla Anteprima |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | DLL di base MMC |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |