| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | e084f0211195974a3828f1f4831105a5 |
| SHA1: | 1a7cb54cc497e01e80f4c1593cda123b19da2203 |
| SHA256: | 86f1a2861a2f08c8c56f7a993bee883a5e6e120e0a95d6c522b723cf7f4234b6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe EFS REKEY ウィザード (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 2009 | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx すべてのファイル (*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | 以前のスマート カードなしにファイル暗号化キーを変更する(&C) 新しいファイル暗号化の証明書とキーを設定します。以前のスマート カードで暗号化されたファイルやフォルダーは更新されません。 |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | ファイルとフォルダー更新のページに戻る(&R) 新しい証明書とキーで更新する、別のセットのファイルとフォルダーを選択してください。変更を取り消すこともできます。それには [キャンセル] をクリックしてください。 |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | 以前のスマート カードを使って暗号化されたファイルやフォルダーは、そのスマート カードを使用するか、または管理者が回復証明書を使用してのみ、アクセスできます。 | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | ファイル暗号化キーの変更を続行しますか? | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | 暗号化されたファイルは更新されました | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | 証明書とキーを設定しました | You have set your certificate and key |
| 6008 | 証明書とキーをバックアップしました | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | 閉じる | Close |
| 6010 | 証明書とキーのバックアップ場所: | Certificate and key backup location: |
| 6013 | 暗号化の証明書の管理中にエラーが発生しました | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | いくつかの暗号化ファイルは更新されませんでした | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | ファイル暗号化の証明書の管理 | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | 入力されたパスワードが一致しません。 | The passwords entered do not match. |
| 10001 | 暗号化ファイル システム | Encrypting File System |
| 10002 | ファイル暗号化の証明書の選択または作成 | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | 証明書とキーのバックアップ | Back up your certificate and key |
| 10004 | 証明書の作成 | Create a certificate |
| 10005 | 以前に暗号化したファイルの更新 | Update your previously encrypted files |
| 10006 | 進行状況... | Progress... |
| 10007 | このバージョンの Windows では暗号化ファイル システムがサポートされません。 | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | コンピューターに、ファイル暗号化の証明書がありません。ファイルを暗号化するには、新しい証明書を作成してください。 | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | 自動的に証明書を選択できませんでした。[証明書の選択] をクリックして選択するか、新しい証明書を作成してください。 | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1 は既に存在します。置き換えますか? | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | フォルダー %1 は暗号化されています。別のフォルダーを選択してください。 | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | 古い資格情報: ファイルの暗号化に以前使用したスマート カードを挿入してください。 | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | 新しい資格情報: ファイルの暗号化に使用するスマート カードを挿入してください。 | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | 古い EFS キーは別のスマート カードで保護されています。以前に EFS ファイルを保護するために使用したスマート カードのうちの 1 枚である可能性があります。そのスマート カードを挿入してください。 | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | すべての論理ドライブ%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [OK] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [エラー] 0x%1!08X!: %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [情報] スキップするファイル: %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [情報] ユーザーにスマート カードまたは PIN を確認する必要のあるファイルが見つかりました。ハッシュ: 。 | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [情報] 次のスマート カードを処理しています。ハッシュ: 。 | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [情報] スマート カードを処理していません (ユーザーによるキャンセル): 。 | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | 暗号化されたファイルにアクセスできなくならないよう、以前に暗号化したファイルにこの証明書とキーを使用するよう、今すぐ更新してください。%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | 暗号化されたファイルにアクセスできなくならないよう、この証明書とキーを今すぐバックアップしてください。 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | 暗号化されたファイルにアクセスできなくならないよう、この証明書とキーを今すぐバックアップし、以前に暗号化したファイルを、この証明書とキーを使用するように更新してください。%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | 暗号化ファイル システム (EFS) を使用すると、暗号化された形式で情報をハード ディスクに格納し、アクセスできるユーザーを選択することができます。暗号化は、意図しない第三者によって読み取られることのないようファイルを保護するために役立ちます。暗号化されたファイルにアクセスするには、PC またはスマート カードに暗号化証明書と暗号化解除キーを用意しておく必要があります。このツールを使用すると、既に暗号化済みのファイルを別の証明書とキーに更新することができます。 | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | 発行先: %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | 発行者: %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | 有効期限: %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | EFS キー更新ウィザードでエラーが検出されたため続行できません: %1システム管理者に問い合わせてください。 | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | 発行先:%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | 発行者:%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | 有効期限:%0 | Expires:%0 |
| File Description: | EFS REKEY ウィザード |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |