| 1000 | Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) |
Background Intelligent Transfer Service |
| 1001 | Передает файлы в фоновом режиме работы, используя незанятую пропускную способность сети. Если эта служба заблокирована, то любые приложения, зависящие от BITS, такие как центр обновления Windows или MSN Explorer, не смогут автоматически скачивать программы и другую информацию. |
Transfers files in the background using idle network bandwidth. If the service is disabled, then any applications that depend on BITS, such as Windows Update or MSN Explorer, will be unable to automatically download programs and other information. |
| 1002 | (неизвестный пользователь) |
(an unknown user) |
| 0x00004001 | При отмене задания \"%2\" службе BITS не удалось удалить некоторые временные файлы. Чтобы освободить место на диске, удалите перечисленные ниже файлы. ИД задания: %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the files listed below. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004002 | При отмене задания \"%2\" службе BITS не удалось удалить некоторые временные файлы. Чтобы освободить место на диске, удалите эти временные файлы. Примечание. В связи с ограничением пространства в данном списке представлены не все файлы. Проверьте наличие дополнительных файлов вида BITxxx.TMP в том же каталоге. Код задания: %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the temporary files. Note: Due to space limitations, not all files are listed. Check for additional files of the form BITxxx.TMP in the same directory. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004006 | Заданию \"%2\", принадлежащему %3, не удалось уведомить связанное с ним приложение. Служба BITS повторит попытку через %4 мин. ИД задания: %1. |
Job \"%2\" owned by %3 failed to notify its associated application. BITS will retry in %4 minutes. The job ID was %1. |
| 0x00004008 | Не удалось запустить службу BITS. Ошибка: %1. |
The BITS service failed to start. Error %1. |
| 0x00004009 | Служба BITS обнаружила ошибку связи со шлюзовым устройством Интернета. Убедитесь, что устройство работает надлежащим образом. Служба BITS не будет пытаться использовать это устройство до следующей перезагрузки операционной системы. Код ошибки: %1. |
BITS has encountered an error communicating with an Internet Gateway Device. Please check that the device is functioning properly. BITS will not attempt to use this device until the next system reboot. Error code: %1. |
| 0x0000400C | При попытке службы BITS изменить состояние правила брандмауэра \"%1\" на %2 произошла ошибка %3. Возможно, перезапуск службы BITS позволит устранить ошибку. |
Error %3 occurred when BITS tried to change the state of firewall rule \"%1\" to %2. Restarting the BITS service may correct the problem. |
| 0x0000400D | Предел числа заданий для пользователя (%2), заданный с помощью групповой политики, не должен превышать предел числа заданий для компьютера (%3). Чтобы устранить эту проблему, измените параметры групповой политики службы BITS и перезапустите службу BITS. |
The Per-user job limit (%2) specified through Group Policy must be less than or equal to Per-computer job Limit (%3). To correct the problem, modify BITS Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x0000400E | Не удалось создать новое задание службы BITS. Текущее значение счетчика заданий пользователя %1 (%2) больше или равно пределу числа заданий (%3), заданному с помощью групповой политики. Чтобы устранить эту проблему, завершите или отмените остановившиеся задания службы BITS, проверив ошибку и перезапустив службу BITS. Если эта ошибка повторится, обратитесь к администратору, чтобы увеличить предел числа заданий для пользователя и для компьютера в групповой политике. |
A new BITS job could not be created. The current job count for the user %1 (%2) is equal to or greater than the job limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error, and restart the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increate the per-user and per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004010 | Не удалось создать новое задание службы BITS. Текущее значение счетчика заданий компьютера (%2) больше или равно пределу числа заданий для компьютера (%3), заданному с помощью групповой политики. Чтобы устранить эту проблему, завершите или отмените остановившиеся задания службы BITS, проверив ошибку и перезапустив службу BITS. Если эта ошибка повторится, обратитесь к администратору, чтобы увеличить предел числа заданий для компьютера в групповой политике. |
A new BITS job could not be created. The current job count for this computer (%2) is equal to or greater than the per-computer job limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error and restarting the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increase the per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004011 | Службе BITS не удалось добавить файлы в задание %1. Значение счетчика файлов для задания %1 (%2) превысило предел числа файлов задания (%3), заданный с помощью групповой политики. Чтобы устранить эту проблему, увеличьте предел числа файлов задания для компьютера в параметрах групповой политики и перезапустите службу BITS. |
BITS could not add file(s) to %1 job. The file count for %1 job (%2) has exceeded the per-job file limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, increase the Computer’s per-job file limit Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x00004012 | Службе BITS не удалось добавить диапазоны к файлу %1. Значение счетчика диапазонов для файла %1 (%2) превысило предел числа диапазонов файла (%3), заданный с помощью групповой политики. Чтобы устранить эту проблему, увеличьте предел числа диапазонов файла в параметре групповой политики и перезапустите службу BITS. |
BITS could not add ranges to %1 file. The range count for %1 file (%2) has exceeded the per-file range limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, increase the per-file range limit Group Policy setting and restart the BITS service. |
| 0x00004014 | Служба BITS обнаружила исключение; функция: %1, строка: %2, код ошибки: %3. |
The BITS service has detected an exception, Function: %1, Line: %2 Error code: %3. |
| 0x00004015 | Профиль пропускной способности настроен неправильно. Значение параметра групповой политики отсутствует или находится вне диапазона допустимых значений. Убедитесь, что параметры групповой политики заданы правильно, и повторите попытку. |
A bandwidth profile is not configured correctly. The value of a Group Policy setting is missing or is not within the allowed range. Make sure that you configure the Group Policy settings correctly, and then try again. |
| 0x0000426D | Служба BITS настроена на выполнение от имени %1. Служба BITS работает правильно только в случае выполнения от имени системной учетной записи. |
The BITS service is configured to run as %1. BITS works correctly only when configured to run as the system account. |
| 0x00200006 | Дополнительный контекст ошибки недоступен. |
There is no additional error context available. |
| 0x00200017 | Некоторые из переданных файлов были удалены службой BITS из-за незавершенности. |
BITS has deleted some of the transferred files because they were incomplete. |
| 0x0020001A | Службе BITS не удалось удалить некоторые временные файлы. С полным списком файлов, которые не удалось удалить, можно ознакомиться в журнале событий системы. |
BITS was unable to delete some temporary files. Check the system event log for the complete list of files that could not be deleted. |
| 0x0020002A | Прокси-сервер изменен. |
The proxy server was changed. |
| 0x00200055 | Параметры конфигурации были успешно сохранены, но один или несколько из них были переопределены групповой политикой. |
The configuration preferences were saved successfully, but one or more of them are overridden by Group Policy. |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x30000007 | Продолжить |
Resume |
| 0x30000008 | Приостановить |
Suspend |
| 0x30000009 | Передать |
Send |
| 0x3000000A | ответ на входящий запрос |
replying to an incoming request |
| 0x3000000B | отклонение или пропуск входящего пакета |
denying or ignoring an incoming packet |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x50000005 | Подробно |
Verbose |
| 0x7000000A | список соседних одноранговых серверов - прослушивание клиентов |
peer neighbor list (server) - listening for clients |
| 0x7000000B | прослушивание сообщений сервера через спецификацию WS-Discovery |
listen via WS-Discovery for server announcements |
| 0x7000000C | поиск URL-адреса в одноранговой группе |
a peer search for a particular URL |
| 0x7000000D | отдельный запрос в рамках поиска на одноранговом узле |
a particular request within a peer search |
| 0x7000000E | особый запрос обмена данными проверки подлинности |
a particular auth-exchange request |
| 0x80190064 | Код состояния HTTP 100: Запрос может быть продолжен. |
HTTP status 100: The request can be continued. |
| 0x80190065 | Код состояния HTTP 101: Сервер переключил протоколы в заголовок расширения. |
HTTP status 101: The server switched protocols in an upgrade header. |
| 0x801900C8 | Код состояния HTTP 200: Отклик сервера недействителен. Сервер не следовал заданному протоколу. Завершите работу, после чего фоновая интеллектуальная служба передачи (Background Intelligent Transfer Service, BITS) повторит попытку. |
HTTP status 200: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900C9 | Код состояния HTTP 201: Запрос был выполнен и привел к созданию нового ресурса. |
HTTP status 201: The request was fulfilled and resulted in the creation of a new resource. |
| 0x801900CA | Код состояния HTTP 202: Запрос был принят на обработку, но обработка еще не завершилась. |
HTTP status 202: The request was accepted for processing, but the processing has not been completed yet. |
| 0x801900CB | Код состояния HTTP 203: Возвращенные метаданные в заголовке объекта не являются определяющим набором, доступным на сервере происхождения. |
HTTP status 203: The returned metadata in the entity-header is not the definitive set available from the server of origin. |
| 0x801900CC | Код состояния HTTP 204: Сервер выполнил запрос, но для ответа на него нет новой информации. |
HTTP status 204: The server has fulfilled the request, but there is no new information to send back. |
| 0x801900CD | Код состояния HTTP 205: Отклик сервера недействителен. Сервер не следовал заданному протоколу. Завершите работу, после чего BITS повторит попытку. |
HTTP status 205: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900CE | Код состояния HTTP 206: Сервер выполнил частичный запрос GET для ресурса. |
HTTP status 206: The server fulfilled the partial GET request for the resource. |
| 0x8019012C | Код состояния HTTP 300: Сервер не может возвратить затребованные данные. |
HTTP status 300: The server could not return the requested data. |
| 0x8019012D | Код состояния HTTP 301: Требуемый ресурс был отведен новому постоянному универсальному идентификатору ресурса (Uniform Resource Identifier, URI), и любые будущие ссылки на этот ресурс должны использовать один из возвращенных URI. |
HTTP status 301: The requested resource was assigned to a new permanent Uniform Resource Identifier (URI), and any future references to this resource should use one of the returned URIs. |
| 0x8019012E | Код состояния HTTP 302: Требуемый ресурс был отведен другому URI. Это изменение носит временный характер. |
HTTP status 302: The requested resource was assigned a different Uniform Resource Identifier (URI). This change is temporary. |
| 0x8019012F | Код состояния HTTP 303: Ответ на запрос находится под другим URI и должен быть найден с помощью метода GET на этом ресурсе. |
HTTP status 303: The response to the request is under a different Uniform Resource Identifier (URI) and must be retrieved using a GET method on that resource. |
| 0x80190130 | Код состояния HTTP 304: Отклик сервера недействителен. Сервер не следовал заданному протоколу. Завершите работу, после чего BITS повторит попытку. |
HTTP status 304: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190131 | Код состояния HTTP 305: К требуемому ресурсу доступ необходим через прокси-сервер, задаваемый адресной строкой. |
HTTP status 305: The requested resource must be accessed through the proxy given by the location field. |
| 0x80190133 | Код состояния HTTP 307: URL был временно перемещен. Попытайтесь еще раз позднее. |
HTTP status 307: The URL has been temporarily relocated. Try again later. |
| 0x80190190 | Код состояния HTTP 400: Сервер не может обработать запрос из-за ошибок в синтаксисе. |
HTTP status 400: The server cannot process the request because the syntax is not valid. |
| 0x80190191 | Код состояния HTTP 401: Затребованный ресурс нуждается в аутентификации пользователя. |
HTTP status 401: The requested resource requires user authentication. |
| 0x80190192 | Код состояния HTTP 402: Отклик сервера недействителен. Сервер не следовал заданному протоколу. Завершите работу, после чего BITS повторит попытку. |
HTTP status 402: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190193 | Код состояния HTTP 403: Клиент не имеет прав на доступ к запрашиваемому объекту сервера. |
HTTP status 403: The client does not have sufficient access rights to the requested server object. |
| 0x80190194 | Код состояния HTTP 404: Запрошенного URL на сервере не существует. |
HTTP status 404: The requested URL does not exist on the server. |
| 0x80190195 | Код состояния HTTP 405: Использованный метод недопустим. |
HTTP status 405: The method used is not allowed. |
| 0x80190196 | Код состояния HTTP 406: Не найдено ни одного ответа, приемлемого для клиента. |
HTTP status 406: No responses acceptable to the client were found. |
| 0x80190197 | Код состояния HTTP 407: Требуется аутентификация прокси-сервера. |
HTTP status 407: Proxy authentication is required. |
| 0x80190198 | Код состояния HTTP 408: Сервер взял тайм-аут в ожидании запроса. |
HTTP status 408: The server timed out waiting for the request. |
| 0x80190199 | Код состояния HTTP 409: не удалось выполнить запрос из-за конфликта с текущим состоянием ресурса. Пользователю следует заново отправить запрос с большим объемом сведений. |
HTTP status 409: The request could not be completed because of a conflict with the current state of the resource. The user should resubmit the request with more information. |
| 0x8019019A | Код состояния HTTP 410: Запрашиваемый на сервере ресурс в настоящее время недоступен, и никакого адреса пересылки не известно. |
HTTP status 410: The requested resource is not currently available at the server, and no forwarding address is known. |
| 0x8019019B | Код состояния HTTP 411: Сервер не может принять запрос без определенной длины содержимого. |
HTTP status 411: The server cannot accept the request without a defined content length. |
| 0x8019019C | Код состояния HTTP 412: Значение предварительного условия, заданного в одном или более полей заголовка запроса, при проверке на сервере было оценено, как ложное. |
HTTP status 412: The precondition given in one or more of the request header fields evaluated to false when it was tested on the server. |
| 0x8019019D | Код состояния HTTP 413: сервер не может обработать запрос, так как объект слишком большой. |
HTTP status 413: The server cannot process the request because the request entity is too large. |
| 0x8019019E | Код состояния HTTP 414: Сервер не может обработать запрос, поскольку URI запроса длиннее, чем сервер может интерпретировать. |
HTTP status 414: The server cannot process the request because the request Uniform Resource Identifier (URI) is longer than the server can interpret. |
| 0x8019019F | Код состояния HTTP 415: Отклик сервера недействителен. Сервер не следовал заданному протоколу. Завершите работу, после чего BITS повторит попытку. |
HTTP status 415: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901A0 | Код состояния HTTP 416: Сервер не может удовлетворить запрос диапазона. |
HTTP status 416: The server could not satisfy the range request. |
| 0x801901A1 | Код состояния HTTP 417: Сервер не смог удовлетворить условию ожидания, заданному в поле заголовков запроса времени ожидания. |
HTTP status 417: The server could not meet the expectation given in an Expect request-header field. |
| 0x801901C1 | Код состояния HTTP 449: Отклик сервера недействителен. Сервер не следовал заданному протоколу. Завершите работу, после чего BITS повторит попытку. |
HTTP status 449: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901F4 | Код состояния HTTP 500: Неожиданное условие помешало серверу выполнить запрос. |
HTTP status 500: An unexpected condition prevented the server from fulfilling the request. |
| 0x801901F5 | Код состояния HTTP 501: Сервер не поддерживает функциональные возможности, необходимые для выполнения данного запроса. |
HTTP status 501: The server does not support the functionality required to fulfill the request. |
| 0x801901F6 | Код состояния HTTP 502: Сервер, работающий в качестве шлюза или прокси-сервера для выполнения запроса, получил неработоспособный ответ от вышестоящего сервера, к которому он обращался. |
HTTP status 502: The server, while acting as a gateway or proxy to fulfill the request, received an invalid response from the upstream server it accessed. |
| 0x801901F7 | Код состояния HTTP 503: Служба временно перегружена. |
HTTP status 503: The service is temporarily overloaded. |
| 0x801901F8 | Код состояния HTTP 504: Запрос был временно остановлен в ожидании открытия шлюза. |
HTTP status 504: The request was timed out waiting for a gateway. |
| 0x801901F9 | Код состояния HTTP 505: Сервер не поддерживает версию протокола HTTP, которая была использована в коде ошибки запроса. |
HTTP status 505: The server does not support the HTTP protocol version that was used in the request ErrorCode. |
| 0x80200001 | Запрошенное задание не найдено. |
The requested job was not found. |
| 0x80200002 | Запрошенное действие не разрешено на данном этапе задания. Задание доступно только для чтения. Оно могло быть отменено или завершено. |
The requested action is not allowed in the current job state. The job is read-only. The job may have been canceled or completed transferring. |
| 0x80200003 | Нет файлов, связанных с данным заданием. Присоедините файлы к заданию и повторите попытку. |
There are no files attached to this job. Attach files to the job, and then try again. |
| 0x80200004 | Нет доступных файлов, так как ни по одному из URL-адресов не был получен код ошибки. |
No file is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200005 | Нет доступных протоколов, так как ни по одному из URL-адресов не был получен код ошибки. |
No protocol is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200007 | Ошибка в неизвестном месте. |
The error occurred in an unknown location. |
| 0x80200008 | Ошибка диспетчера очереди фоновой интеллектуальной службы передачи (BITS). |
The error occurred in the Background Intelligent Transfer Service (BITS) queue manager. |
| 0x80200009 | Ошибка при обработке локального файла. Убедитесь, что файл не используется, и повторите попытку. |
The error occurred while the local file was being processed. Verify that the file is not in use, and retry. |
| 0x8020000A | Ошибка при обработке удаленного файла. |
The error occurred while the remote file was being processed. |
| 0x8020000B | Ошибка на транспортном уровне. Клиенту не удалось подключиться к серверу. |
The error occurred in the transport layer. The client could not connect to the server. |
| 0x8020000C | Ошибка при возвращении оповещения. Фоновая интеллектуальная служба передачи повторит попытку. |
The error occurred while the notification callback was being processed. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x8020000D | Конечная файловая система не доступна. Убедитесь, что программа CheckDisk, блокирующая том, не запущена. Когда том будет доступен, фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) повторит попытку. |
The destination file system volume is not available. Verify that another program, such as CheckDisk, is not running, which would lock the volume. When the volume is available, Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020000E | Конечный том был изменен. Если это съемный диск, он мог быть заменен другим. Вставьте исходный диск и повторите попытку. |
The destination volume has changed. If the disk is removable, it might have been replaced with a different disk. Reinsert the original disk and resume the job. |
| 0x8020000F | Сведения об ошибках отсутствуют. |
No error information is available. |
| 0x80200010 | В настоящее время нет активных сетевых подключений. Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) повторит попытку, когда адаптер будет подключен. |
There are currently no active network connections. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again when an adapter is connected. |
| 0x80200011 | Сервер не вернул размер файла. Указатель URL мог указывать на динамическое содержимое. Заголовок длины содержимого не доступен в ответе HTTP-сервера. |
The server did not return the file size. The URL might point to dynamic content. The Content-Length header is not available in the server's HTTP reply. |
| 0x80200012 | Сервер не поддерживает протокол HTTP 1.1. |
The server does not support HTTP 1.1. |
| 0x80200013 | Сервер не поддерживает необходимый HTTP-протокол. Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) требует от сервера поддержки заголовка диапазона. |
The server does not support the necessary HTTP protocol. Background Intelligent Transfer Service (BITS) requires that the server support the Range protocol header. |
| 0x80200014 | Фоновую интеллектуальную службу передачи (BITS) можно использовать только удаленно из контекста удаленного сеанса Powershell. |
Background Intelligent Transfer Service (BITS) can only be used remotely from within the context of a Remote PowerShell session. |
| 0x80200015 | Отображение устройств для задания отличается для текущего и предыдущего пользователей. Используйте UNC-путь. |
The drive mapping for the job is different for the current owner than for the previous owner. Use a UNC path instead. |
| 0x80200016 | У нового владельца недостаточен доступ к временным файлам для выполнения задания. Возможно, у него нет доступа к файлам задания. Убедитесь, что новый владелец обладает необходимыми правами, и повторите попытку. |
The new owner has insufficient access to the local files for the job. The new owner might not have permissions to access the job files. Verify that the new owner has sufficient permissions, and then try again. |
| 0x80200018 | Список прокси-серверов не может быть длиннее 32,000 знаков. Повторите попытку с укороченным списком. |
The HTTP proxy list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter proxy list. |
| 0x80200019 | Список обхода прокси-серверов не может быть длиннее 32,000 знаков. Повторите попытку с укороченным списком. |
The HTTP proxy bypass list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter bypass proxy list. |
| 0x8020001B | Сервер вернул недопустимый ответ. Сервер не следует определенному протоколу. Возобновите обработку задания, и служба BITS возобновит попытки. |
The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020001C | Добавление дополнительных файлов в это задание невозможно. |
No more files can be added to this job. |
| 0x8020001D | Локальный файл был изменен в ходе передачи. Создайте задание заново, а затем снова попытайтесь передать этот файл. |
The local file was changed during the transfer. Recreate the job, and then try to transfer it again. |
| 0x8020001E | Программа на удаленном сервере сообщила об ошибке. |
The program on the remote server reported the ErrorCode. |
| 0x8020001F | Не удается найти на сервере указанный сеанс. Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) повторит попытку. |
The specified session could not be found on the server. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80200020 | Это задание слишком велико для принятия сервером. Возможно, размер этого задания превышает предел, заданный администратором. Уменьшите размер задания, а затем повторите попытку. |
The job is too large for the server to accept. This job might exceed a job size limit set by the server administrator. Reduce the size of the job, and then try again. |
| 0x80200021 | Задана слишком длинная строка. |
The specified string is too long. |
| 0x80200022 | Версии фоновой интеллектуальной службы передачи (BITS) несовместимы. |
The client and server versions of Background Intelligent Transfer Service (BITS) are incompatible. |
| 0x80200023 | Для виртуального каталога IIS, связанного с удаленным файлом, указанным в задании, включены разрешения на выполнение. Чтобы выложить файлы в этот виртуальный каталог, отключите для него разрешения на выполнение. |
Execute permissions are enabled on the Internet Information Services (IIS) virtual directory associated with the remote file specified in the job. To upload files to the virtual directory, disable execute permissions on the virtual directory. |
| 0x80200024 | Выполнение этого задания приостановлено. Возможно, этот сервер неправильно настроен. Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) повторит попытку позже. |
The job is not making progress. The server may be misconfigured. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x80200025 | Имя пользователя не может содержать более 300 знаков. Повторите попытку с более коротким именем. |
The user name cannot be longer than 300 characters. Try again with a shorter name. |
| 0x80200026 | Пароль не может содержать более 65536 знаков. Повторите попытку с более коротким паролем. |
The password cannot be longer than 65536 characters. Try again with a shorter password. |
| 0x80200027 | Конечный объект проверки подлинности, указанный в учетных данных, не определен. |
The authentication target specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200028 | Схема проверки подлинности, указанная в учетных данных, не определена. |
The authentication scheme specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200029 | Указанное имя файла не совпадает ни с одним рабочим файлом. |
The specified file name does not match any of the files in the job. |
| 0x8020002B | Запрашиваемый диапазон байтов выходит за пределы веб-страницы. Используйте диапазон байтов только в пределах веб-страницы. |
The requested byte range extends beyond the end of the web page. Use byte ranges that are wholly within the page. |
| 0x8020002C | Список диапазонов байтов содержит некоторые перекрывающиеся диапазоны, которые не поддерживаются. |
The list of byte ranges contains some overlapping ranges, which are not supported. |
| 0x8020002D | Не удается установить подключение. |
A connection could not be established. |
| 0x8020002E | Подключение закрыто преждевременно. |
The connection was closed prematurely. |
| 0x8020003E | Параметры групповой политики препятствуют выполнению фоновых заданий в это время. |
Group Policy settings prevent background jobs from running at this time. |
| 0x8020003F | Указаны недопустимые прокси-сервер или список обхода. |
The supplied proxy server or bypass list is invalid. |
| 0x80200040 | Указан недопустимый формат учетной записи для безопасного доступа. |
The format of the supplied security credentials is invalid. |
| 0x80200041 | Приложение выбрало неподдерживаемый алгоритм аутентификации и проверки целостности информации. |
The application chose an unsupported hashing algorithm. |
| 0x80200042 | Выбранная запись однорангового кэша была удалена. Попытка обновить ее была прервана. |
The chosen peer-cache record has been deleted. The attempt to update it has been abandoned. |
| 0x80200043 | Другой подпроцесс приложения уже обновляет запись однорангового кэша. |
Another application thread is already updating the peer-cache record. |
| 0x80200044 | Система уже ищет одноранговые узлы. Повторите операцию через несколько секунд. |
The system is already searching for peers. Retry the operation after a few seconds. |
| 0x80200045 | Произошла ошибка стандарта Universal Plug and Play. Проверьте ваше шлюзовое устройство Интернета. |
A Universal Plug and Play (UPnP) error has occurred. Please check your Internet Gateway Device. |
| 0x80200046 | Тестовая версия блокирует скачивание после завершения поиска. |
The test option is blocking the download after the search completed. |
| 0x80200047 | Кэширование членов одноранговой группы отключено. |
Peer-caching is disabled. |
| 0x80200048 | Запись однорангового кэша используется и не может быть сейчас удалена. Попробуйте еще раз позже. |
The peer-cache record is in use and cannot be deleted at this time. Try again later. |
| 0x80200049 | Показание счетчика заданий текущего пользователя превысило разрешенный предел заданий для одного пользователя. |
The job count for the current user has exceeded the per-user job limit. |
| 0x80200050 | Показание счетчика заданий текущего компьютера превысило разрешенный предел заданий для одного компьютера. |
The job count for the current computer has exceeded the per-computer job limit. |
| 0x80200051 | Показание счетчика файлов текущего задания превысило разрешенный предел файлов для одного задания. |
The file count for the current job has exceeded the per-job file limit. |
| 0x80200052 | Показание счетчика диапазонов текущего файла превысило разрешенный предел диапазонов для одного файла. |
The range count for the current file has exceeded the per-file range limit. |
| 0x80200053 | Приложение запросило данные с веб-сайта, но получен недопустимый ответ. Для получения дополнительных сведений проверьте журнал событий Application Logs \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational с помощью окна \"Просмотр событий\". |
The application requested data from a web site, but the response was invalid. Using Event Viewer, check the log 'Application Logs \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' for more details. |
| 0x80200054 | Превышено время ожидания BITS при скачивании задания. Скачивание не завершено в течение установленного максимального времени для задания. |
BITS timed out while downloading the job. The download did not complete within the maximum download time set for the job. |
| 0x80200056 | Задание настроено на использование другого маркера безопасности в некоторых операциях, но маркер в настоящее время недоступен. Приложение сможет продолжить выполнение задания только после того, как предоставит маркер. |
The job is configured to use a different security token for some operations, but the token is not currently available. The application must provide a token and then resume the job. |
| 0x80200057 | Метод SetProperty() или GetProperty() вызван с использованием неизвестного идентификатора свойства. |
SetProperty() or GetProperty() called with an unknown property ID. |
| 0x80200058 | Невозможно вызвать SetProperty() для свойства, доступного только для чтения. |
Unable to call SetProperty() on a read-only property. |
| 0x80200059 | Параметры политики передачи стоимости для задания запрещают выполнение задания в это время. |
The job's cost transfer policy settings prevent the job from transferring at this time. |
| 0x80200060 | Свойство поддерживается только для заданий скачивания. |
The property is supported for download jobs only. |
| 0x80200061 | Невозможно изменить свойство после добавления файла в задание. |
The property cannot be changed after adding a file to job. |
| 0x80200062 | Невозможно изменить свойство после возобновления задания. |
The property cannot be changed after Resuming the job. |
| 0x80200063 | Для свойства BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE указано недопустимое значение. Укажите значение в диапазоне от 1 до UINT64_MAX. |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE property is invalid. Please provide value between 1 and UINT64_MAX. |
| 0x80200064 | Службе BITS не удается продолжить скачивание задания. Достигнуто ограничение максимального размера скачивания, установленное для задания. |
BITS cannot continue downloading the job. The download reached the maximum download size limit set on the job. |
| 0x80200065 | Передача приостановлена, так как компьютер находится в режиме энергосбережения. Она будет продолжена после пробуждения компьютера. |
The transfer was paused because the computer is in power-saving mode. The transfer will resume when the computer wakes up. |
| 0x80200066 | Для свойства BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS указано недопустимое значение. Свойство поддерживается только для целевых объектов прокси (BG_AUTH_TARGET_PROXY). |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS property is invalid. The property is only supported for Proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY) targets. |
| 0x80200067 | Параметры задания BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS запрещают выполнение задания, пока устройство питается от батареи. Выполнение будет продолжено, когда система снова подключится к электросети. |
The job's BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS settings prevent the job from transferring while the device is on battery power. The transfer will resume when the system reconnects to A/C power. |
| 0x80200068 | Режим экономии заряда запрещает выполнение задания. Выполнение будет продолжено, когда система выйдет из режима экономии заряда или подключится к электросети. Если задание является приоритетной работой, которая должна выполняться даже в режиме экономии заряда, используйте приоритет BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
Battery Saver mode is preventing the job from transferring. The transfer will resume when the system exits Battery Saver mode or reconnects to A/C power. If this job represents foreground work that should proceed even in Battery Saver mode, use priority BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
| 0x80200069 | Операция не завершена в течение ожидаемого времени. |
An operation did not complete within the expected time interval. |
| 0x8020006A | Пакет приложения, соответствующий владельцу задания или вызывающему COM-объекту, не найден. |
An app package matching the job owner or COM caller was not found. |
| 0x8020006B | Использование BITS пакетами приложений не поддерживается на этом устройстве, так как нет одной или нескольких зависимостей. |
BITS usage by app packages cannot be supported on this device because one or more dependencies are missing. |
| 0x8020006C | Обнаружено повреждение устойчивого состояния BITS. Чтобы устранить эту проблему, после перезапуска BITS будут предприняты необходимые шаги. Служба BITS сейчас завершит работу. |
BITS persistent state corruption was detected. The necessary steps will be taken to fix this issue once BITS is restarted. BITS will now shutdown. |
| 0x8020006D | Методы IBackgroundCopyFile6 BITS не поддерживаются в передачах SMB, динамического содержимого, мультидиапазона, отправки или отправки-ответа. |
BITS IBackgroundCopyFile6 methods are not supported in SMB, dynamic content, multirange, upload, or upload-reply transfers. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Bits-Client |
Microsoft-Windows-Bits-Client |
| 0x90000002 | Система |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Работает |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Аналитический |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Analytic |
| 0xB0000001 | Задание службы BITS \"%2\" с идентификатором %1 было возобновлено. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been resumed. |
| 0xB0000002 | Задание службы BITS \"%2\" с идентификатором %1 было приостановлено. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been suspended. |
| 0xB0000003 | Служба BITS создала новое задание: %1 с владельцем %2 |
The BITS service created a new job: %1, with owner %2 |
| 0xB0000004 | Задание передачи завершено.%nПользователь: %1%nЗадание передачи: %2%nКод задания: %3%nВладелец: %4%nЧисло файлов: %5 |
The transfer job is complete.%nUser: %1%nTransfer job: %2%nJob ID: %3%nOwner: %4%nFile count: %5 |
| 0xB0000005 | Задание отменено. Пользователь: %1, задание: %2, код задания: %3, владелец: %4, число файлов: %5 |
Job cancelled. User: %1, job: %2, jobID: %3, owner: %4, filecount: %5 |
| 0xB000000A | Служба BITS начала опрос запросов однорангового клиента. |
BITS started listening for peer-client requests. |
| 0xB000000B | Службе BITS не удалось опросить запросы однорангового клиента. Код ошибки: %1. Задания службе BITS от других устройств не смогут использовать данное устройство в качестве однорангового сервера. Чтобы решить эту проблему, попытайтесь остановить службу BITS и снова ее запустить. |
BITS was not able to listen for peer-client requests. The error code was %1. BITS jobs from other machines will not be able to use this machine as a peer server. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000C | Служба BITS остановила опрос запросов однорангового клиента. |
BITS stopped listening for peer-client requests. |
| 0xB000000D | Служба BITS начала опрос сообщений однорангового сервера. |
BITS started listening for peer-server announcements. |
| 0xB000000E | Службе BITS не удалось опросить сообщения однорангового сервера. Код ошибки: %1. Задания службы BITS на этом устройстве не смогут кэшироваться одноранговым сервером. Чтобы решить эту проблему, попытайтесь остановить службу BITS и снова ее запустить. |
BITS was not able to listen for peer-server announcements. The error code was %1. BITS jobs on this machine will not be able to use peer-caching. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000F | Служба BITS остановила опрос сообщений однорангового сервера. |
BITS stopped listening for peer-server announcements. |
| 0xB0000010 | Служба BITS отправила запрос на обнаружение одноранговых серверов |
BITS has sent an inquiry for peer servers. |
| 0xB0000011 | Служба BITS прочитала параметры политики для однорангового кэширования. |
BITS has read the policy parameters for peer-caching. |
| 0xB0000012 | Список одноранговых узлов отклонил входящее объявление имени сервера. Это событие создается, если запрос является неправильным, а не потому что сервер просто находится в другом домене Windows. |
The peer list rejected an incoming server announcement. This event is generated if the request is not valid, not if the server is merely in a different Windows domain. |
| 0xB0000013 | Добавлен новый одноранговый узел. |
A new peer was added. |
| 0xB0000014 | Одноранговый узел обновлен |
A peer was updated. |
| 0xB0000015 | Одноранговый узел был удален из списка одноранговых узлов. |
A peer was removed from the peer list. |
| 0xB0000016 | Кэшированный одноранговый узел был восстановлен с диска. |
A cached peer was restored from disk. |
| 0xB0000017 | Приложение очистило список одноранговых узлов. |
An application cleared the peer list. |
| 0xB0000018 | Служба BITS ответила на запрос клиента на поиск одноранговых серверов. |
BITS has replied to a client's inquiry for peer servers. |
| 0xB0000019 | Сервер получил запрос, но отказался от него. |
The server received a peer inquiry but rejected it. |
| 0xB000001B | Начат поиск URL-адреса однорангового узла. |
A peer search for an URL has begun. |
| 0xB000001C | Поиск однорангового узла окончен. |
A peer search ended. |
| 0xB000001D | Запрос на поиск отправлен. |
A search request is being sent. |
| 0xB000001E | Запрос на поиск завершен. |
A search request has completed. |
| 0xB000001F | Запрос на поиск выполнен безуспешно. |
A search request has completed unsuccessfully. |
| 0xB0000020 | Запись однорангового узла %2 совпала с запросом. |
The peer's record %2 matched the request. |
| 0xB0000021 | Служба BITS обновила набор IP-адресов, используемых для однорангового кэширования. |
BITS updated the set of IP addresses used for peer-caching. |
| 0xB0000022 | Невозможно передать задание, так как этому препятствует политика передачи стоимости задания. Задание: %1, код задания: %2, число файлов: %3, политика передачи заданий: %4, глобальная политика передачи: %5. |
Job cannot be transferred because job transfer cost policy preventing it. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, jobs transfer policy: %4, global transfer policy: %5. |
| 0xB0000025 | Состояние стоимости изменилось. Диспетчер NLM сообщает следующее: %nСтоимость: %1%n Использование: %2 МБ%n Ограничение: %3 МБ%n Отрегулировано: %4%n Избыточно: %5%n Роуминг: %6%n%nИтоговое состояние стоимости по BITS: %7. |
The cost state has changed. NLM reports the following: %nCost: %1%n Usage: %2 MB%n Cap: %3 MB%n Throttled: %4%n Overcap: %5%n Roaming: %6%n%nThe resultant BITS Cost state is : %7. |
| 0xB000003B | Служба BITS запускает задание передачи %2, связанное с URL-адресом %4. |
BITS started the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. |
| 0xB000003C | Служба BITS остановила передачу задания передачи %2, связанного с URL-адресом %4. Код состояния: %6. |
BITS stopped transferring the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. The status code is %6. |
| 0xB000003E | Задание BITS с именем \"%1\", принадлежащее пользователю %2, получило несогласованные данные во время скачивания. URL-адрес: \"%3\". Передача будет продолжена через другой сервер. Если эта проблема возникает часто, администратору следует проверить одноранговый сервер на наличие вирусов или на повреждение жесткого диска. |
The BITS job named \"%1\" belonging to user %2 received inconsistent data while downloading. The URL was \"%3\". The transfer will continue using a different server. If the problem occurs often, an administrator should scan the peer server for viruses or corruption in its hard drive. |
| 0xB000003F | Задание BITS %1 настроено на запуск %3 после передачи %2. Программа уведомлений возвратила ошибку %4, BITS будет периодически запускать программу до успешного выполнения. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The notification program returned error %4, BITS will continue to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000040 | Задание BITS %1 настроено на запуск %3 после передачи %2. Службе не удалось запустить программу, ошибка %4; BITS будет периодически запускать программу до успешного выполнения. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The service failed to launch the program with error %4, BITS will continue trying to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000046 | Служба BITS получила запрос кэширования от клиента по адресу %1. |
BITS received a peer-cache request from a client at address %1. |
| 0xB0000047 | Запрос клиента на поиск \"%1\" с отметкой времени %2. |
The client's search request is for \"%1\" with timestamp %2. |
| 0xB0000048 | Кэш нашел соответствующую запись кэша с идентификатором %1. |
The cache found a matching cache record with ID %1. |
| 0xB0000049 | При обработке запроса клиента служба BITS нашла ошибку %1. |
While processing the client's request, BITS encountered error %1. |
| 0xB000004A | Служба BITS отклонила запрос клиента с кодом состояния HTTP %1. |
BITS rejected the client's request with HTTP status %1. |
| 0xB000004B | Служба BITS завершила обработку запроса клиента. |
BITS has finished processing the client request. |
| 0xB000004C | Запрос содержит код активности журнала событий клиента. |
The request includes the client's event-log activity ID. |
| 0xB000004D | Служба BITS начала поиск одноранговых серверов. |
BITS search for peer-servers has started. |
| 0xB000004E | При чтении сведений однорангового кэша произошла ошибка службы BITS %1. Служба BITS попытается удалить и повторно создать одноранговый кэш. |
BITS has encountered %1 error while reading the peer-cache information. BITS will now attempt to delete and re-create the peer-cache. |
| 0xB000004F | Служба BITS успешно удалила одноранговый кэш. Все кэшированные к данному времени файлы были удалены. Одноранговый кэш будет повторно создан при необходимости обработки дальнейших запросов. |
BITS has successfully deleted the peer-cache. All the files cached until this point have been removed. The peer-cache will be re-created again as needed for handling the future requests. |
| 0xB0000050 | Служба BITS успешно включила компоненты, относящиеся к одноранговому клиенту или серверу. |
BITS has successfully enabled peer-client and/or peer-server related components. |
| 0xB0000051 | При запуске одного или нескольких компонентов, относящихся к одноранговому клиенту или серверу, в службе BITS произошла ошибка %1. |
BITS has encountered %1 error while starting one or more peer-client or peer-server components. |
| 0xB0000052 | Служба BITS получила доступ к значению групповой политики %1: %2. |
BITS accessed group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000053 | Служба BITS установила значение по умолчанию для групповой политики %1 : %2. |
BITS defaulted group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000065 | Ответ однорангового узла на поиск недопустим. |
The peer's response to a search was invalid. |
| 0xB0000066 | Диапазоны файла связаны с попыткой передачи |
The file ranges associated with a transfer attempt |
| 0xB00000C8 | Во время передачи %1 службой BITS обнаружена ошибка %2 при использовании %3 в качестве прокси-сервера HTTP. Это может указывать на проблемы, связанные с прокси-сервером или конфигурацией сети клиента. При частом возникновении данной ошибки обратитесь к администратору. Сведения: {задание: %4}, {владелец: %5}, {код задания: %6}, {URL-адрес: %1}, {код xfer: %7}, {список прокси: %8}, {hr: %2}. |
While transferring %1, BITS encountered error %2 using %3 as the HTTP proxy server. This may indicate a problem with the proxy server or with the client's network configuration. If this error occurs frequently, then an administrator should investigate. Details: {Job: %4}, {owner: %5}, {jobid: %6}, {URL: %1}, {xferId: %7}, {proxyServerList: %8}, {hr: %2}. |
| 0xB00000C9 | Служба BITS с именем \"%1\" не может установить связь ни с одним прокси-сервером HTTP в списке прокси-серверов. Это может указывать на проблемы, связанные с прокси-серверами или с конфигурацией сети клиента. Администратору следует проверить правильность списка прокси-серверов. Служба BITS будет периодически пытаться передать задание. Список прокси-серверов HTTP \"%6\". Список обхода прокси \"%7\". |
The BITS job named \"%1\" was unable to contact any HTTP proxy server in its proxy list. This may indicate a problem with the proxy servers or with the client's network configuration. An administrator should verify whether the proxy list is correct. BITS will periodically try to transfer the job. The HTTP proxy list is \"%6\". The proxy-bypass list is \"%7\". |
| 0xB00000CA | Во время передачи %1 служба BITS обнаружила ошибку %7 при использовании %6 в качестве прокси-сервера HTTP. Веб-сервер или прокси-сервер не поддерживает функцию HTTP, необходимую для службы BITS. Эту проблему может разрешить только администратор веб-сервера или прокси-сервера. Сведения: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
While transferring %1, BITS encountered error %7 using %6 as the HTTP proxy server. The web server or proxy server does not support an HTTP feature required by BITS. This problem can only be corrected by the administrator of the web server or proxy server. Details: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
| 0xB00000CB | Служба BITS предоставила учетные данные задания в ответ на запрос проверки подлинности от сервера %1 для задания передачи %2, связанного со следующим URL-адресом: %3.%nУчетные данные были приняты. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials were accepted. |
| 0xB00000CC | Служба BITS предоставила учетные данные задания в ответ на запрос проверки подлинности от %1 для задания %2, URL-адрес %3. Учетные данные были отклонены. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from %1 for job %2, url %3. The credentials were rejected. |
| 0xB00000CD | Произошла передача интервала пропускной способности. |
A bandwidth slot transition occurred. |
| 0xB00000CE | URL-адрес \"%2\" в задании BITS \"%1\" не поддерживает команду HEAD HTTP, которая требуется для регулирования полосы пропускания BITS. URL-адрес будет скачан без регулирования. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP HEAD verb, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000CF | URL-адрес \"%2\" в задании BITS \"%1\" не поддерживает заголовок длины содержимого HTTP, который требуется для регулирования полосы пропускания BITS. URL-адрес будет скачан без регулирования. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Length header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D0 | Обнаружено большое количество переходов по URL-адресу \"%2\" в задании BITS \"%1\". |
A flash-Crowd situation is detected for the URL \"%2\" in BITS job \"%1\". |
| 0xB00000D1 | Свойство высокой производительности для задания BITS \"%1\" с ИД \"%2\" %3. |
High performance property for BITS job \"%1\" with ID \"%2\" %3. |
| 0xB00000D2 | URL-адрес \"%2\" в задании BITS \"%1\" не поддерживает заголовок HTTP Content-Range, который требуется для регулирования полосы пропускания BITS. URL-адрес будет скачан без регулирования. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Range header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D3 | В задании BITS \"%2\" с идентификатором \"%1\" произошла ошибка %3. %4 |
BITS job \"%2\" with ID \"%1\" encountered an error %3. %4 |
| 0xB00000D4 | Служба BITS обнаружила системное событие \"%1\" |
BITS service has detected a '%1' system event |
| 0xB00000D5 | Задание сейчас не выполняется, так как одна из его политик передачи конфликтует с текущим состоянием системы. Задание: %1, jobID: %2, filecount: %3, причина блокировки: %4. |
Job is not currently transferring because one of its transfer policies conflicts with current system state. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, block reason: %4. |
| 0xB0000119 | Служба создает обычные глобальные данные. |
The service is generating its common global data. |
| 0xB000011A | Служба читает параметры групповой политики. |
The service is reading its group policy settings. |
| 0xB000011B | Служба создает счетчики производительности. |
The service is creating its performance counters. |
| 0xB000011C | Служба ищет устройства шлюзов. |
The service is searching for gateway devices. |
| 0xB000011D | Служба запускает клиент однорангового кэша. |
The service is starting the peer-caching client. |
| 0xB000011E | Служба запускает сервер однорангового кэша. |
The service is starting the peer-caching server. |
| 0xB000011F | Служба читает список заданий с диска. |
The service is reading the job list from the disk. |
| 0xB0000120 | Служба обновляет список активных сетевых подключений. |
The service is updating its list of active network connections. |
| 0xB0000121 | Служба обновляет список вошедших пользователей. |
The service is updating its list of logged-in users. |
| 0xB0000122 | Служба создает средство теневого копирования тома. |
The service is creating the Volume Shadow Copy writer. |
| 0xB0000123 | Служба регистрирует объекты COM. |
The service is registering its COM objects. |
| 0xB000012D | Служба BITS успешно запущена. |
The BITS service has started successfully. |
| 0xB000012E | Служба BITS была успешно запущена, но задерживается настолько долго, что это может свидетельствовать о проблемах. Для получения дополнительных сведений о задержке включите аналитический журнал BITS, а затем остановите и снова запустите службу BITS. |
The BITS service has started successfully, but it was delayed long enough that there may be a problem. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB000012F | Этап запуска клиента однорангового кэша при запуске завершен. |
The peer-cache client startup phase of startup has completed. |
| 0xB0000130 | Служба завершает работу. |
The service is shutting down. |
| 0xB0000131 | Выключение службы завершено. |
The service shutdown is complete. |
| 0xB0000132 | Служба BITS загрузила список заданий с диска. |
The BITS service loaded the job list from disk. |
| 0xB0000133 | Запись файла изменений в список заданий BITS заняла %1 сек. Если это происходит слишком долго, то, возможно, число заданий BITS чересчур велико для обработки на этом компьютере. |
It took %1 seconds to write a change file to the BITS job list. If this is excessive, the number of BITS jobs may be larger than this machine can handle quickly. |
| 0xB0000134 | Работа службы BITS успешно завершена, но задержка составила %1 сек. Это может привести к задержке при выключении компьютера. Для получения дополнительных сведений о задержке включите аналитический журнал BITS, а затем остановите и снова запустите службу BITS. |
The BITS service shut down successfully, but it was delayed for %1 seconds. This might cause delays when you turn off your computer. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB0000135 | В одноранговом кэше BITS не удается найти в сети ни одного однорангового компьютера. |
The BITS peer cache was unable to find any peers in the network. |
| 0xB0000136 | Инициализация одноранговых модулей поддержки не удалась со следующей ошибкой: %1. |
The initialization of the peer helper modules failed with the following error: %1. |
| 0xB0000137 | Одноранговая передача BITS с кодом %1 для задания передачи %2 завершилась следующей ошибкой: %4. |
The BITS peer transfer with the %1 ID for the %2 transfer job resulted in the following error: %4. |
| 0xB0000138 | Интерфейс стоимости диспетчера списка сетей в этой системе недоступен. (Это предусмотрено в Windows Server.) При планировании заданий служба BITS не будет учитывать политику передачи. |
The Network List Manager Cost Interface is not available on this system. (This is expected on Windows Server.) BITS will not consider Transfer Policy when scheduling jobs. |
| 0xB0004000 | Администратор %4 отменил задание \"%2\" от имени %3. Код задания: %1. |
The administrator %4 canceled job \"%2\" on behalf of %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004003 | Администратор %3 изменил свойство %4 задания \"%2\". Код задания: %1. |
The administrator %3 modified the %4 property of job \"%2\". The job ID was %1. |
| 0xB0004004 | Администратор %4 стал владельцем задания \"%2\" вместо %3. Код задания: %1. |
The administrator %4 took ownership of job \"%2\" from %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004005 | Задание \"%2\", принадлежащее %3, было отменено после пребывания в неактивном состоянии более %4 дней. Код задания: %1. |
Job \"%2\" owned by %3 was canceled after being inactive for more than %4 days. The job ID was %1. |
| 0xB0004007 | Список заданий BITS представлен в неизвестном формате. Возможно, он создан в другой версии BITS. Список заданий очищен. |
The BITS job list is not in a recognized format. It may have been created by a different version of BITS. The job list has been cleared. |
| 0xB000400A | Протокол кэширования членов одноранговой группы BITS |
BITS Peer-caching protocol |
| 0xB000400B | Протокол обнаружения веб-служб |
Web Services-Discovery protocol |
| 0xB0010003 | Служба BITS создала новое задание.%nЗадание передачи: %1%nКод задания: %2%nВладелец: %3 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3 |
| 0xB00100CB | Служба BITS предоставила учетные данные задания в ответ на запрос проверки подлинности %4 от сервера %1 для задания передачи %2, связанного со следующим URL-адресом: %3.%nУчетные данные для пользователя %5 были приняты. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials for the %5 user were accepted. |
| 0xB00100CC | Служба BITS предоставила учетные данные задания в ответ на запрос проверки подлинности %4 от сервера %1 для задания передачи %2, связанного со следующим URL-адресом: %3.%nУчетные данные для пользователя %5 были отклонены. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%n The credentials for the %5 user were rejected. |
| 0xB0020003 | Служба BITS создала новое задание.%nЗадание передачи: %1%nКод задания: %2%nВладелец: %3%nПуть процесса: %4%nИдентификатор процесса: %5 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3%nProcess Path: %4%nProcess ID: %5 |
| 0xD0000001 | Да |
Yes |
| 0xD0000002 | Нет |
No |
| 0xD0000003 | Включено |
Enabled |
| 0xD0000004 | Отключено |
Disabled |
| 0xD0000005 | Изменение эпохи пониженного энергопотребления |
Low Power Epoch Change |
| 0xD0000006 | Изменение групповой политики |
Group Policy Change |
| 0xD0000007 | Изменение времени |
Time Change |
| 0xD0000008 | Изменение сеанса служб терминалов |
Terminal Services Session Change |
| 0xD0000009 | Изменение подключения к сети |
Network Connectivity Change |
| 0xD000000A | Изменение стоимости сети |
Network Cost Change |
| 0xD000000B | Смена источника питания |
Power Source Change |
| 0xD000000C | Смена режима экономии заряда |
Battery Saver Mode Change |
| 0xD000000D | Изменение присутствия подключения не по сотовой сети |
Non-Cellular Connection Presence Change |
| 0xD000000E | Изменение удаленного сеанса PowerShell |
Remote PowerShell Session Change |
| 0xD000000F | Изменение состояния устройства |
Device State Change |
| 0xF0000001 | BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
| 0xF0000002 | BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
| 0xF0000003 | BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
| 0xF0000004 | BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
| 0xF0000005 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
| 0xF0000006 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
| 0xF0000007 | BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
| 0xF0000008 | BITS_COST_STATE_ROAMING |
BITS_COST_STATE_ROAMING |
| 0xF0000009 | NLM_COST_UNKNOWN |
NLM_COST_UNKNOWN |
| 0xF000000A | NLM_COST_UNRESTRICTED |
NLM_COST_UNRESTRICTED |
| 0xF000000B | NLM_COST_FIXED |
NLM_COST_FIXED |
| 0xF000000C | NLM_COST_VARIABLE |
NLM_COST_VARIABLE |