| 2 | Kertakäyttöisen salasanan tunnistetiedot |
One-time password credentials |
| 3 | Käyttäjänimi |
User name |
| 4 | Kirjoita kertakäyttöisen salasanan tunnistetiedot |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Käyttäjänimivihje |
User name hint |
| 6 | Lähetä-painike |
Submit button |
| 7 | Kertakäyttöinen salasana |
One-time password (OTP) |
| 9 | Et voi kirjautua järjestelmään. |
We can't sign you in. |
| 100 | Yleinen virhe. |
General error. |
| 101 | Kirjoita kertakäyttöinen salasana |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Todennus epäonnistui sisäisen virheen takia (virhekoodi: 0x%x). Yritä uudelleen tai pyydä apua järjestelmänvalvojalta. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Tunnistetiedot ovat virheelliset. Yritä uudelleen. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | OTP-todentamisen suorittamiseen vaaditaan lisätietoja. Ratkaise tämä ongelma ottamalla yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | DirectAccess ei ole käytettävissä, koska tietokoneesi on työtilassa. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x50000004 | Tiedot |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Käyttö |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Yhteyttä etäkäyttöpalvelimeen %1 ei voi muodostaa, kun käytössä on peruspolku %2 ja portti (%3). Virhekoodi: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Käyttäjän tunnistetietoja ei voi lähettää etäkäyttöpalvelimeen %1, kun käytössä on peruspolku %2 ja portti %3. Virhekoodi: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Vastausta ei saatu etäkäyttöpalvelimesta %1, kun käytössä on peruspolku %2 ja portti %3. Virhekoodi: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Kertakäyttöisen salasanan todennuksen varmennepyyntöä ei voi käynnistää. Joko yksityistä avainta ei voi muodostaa tai käyttäjä %1 ei voi käyttää varmennemallia %2 toimialueen ohjauskoneessa. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Kertakäyttöisen salasanan todennuksen varmennetta ei voi luoda. Virhekoodi: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Käyttäjän %1 kertakäyttöisen salasanan todennus etäkäyttöpalvelimessa %2 epäonnistui. Virhekoodi: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Käyttäjän (%1) kertakäyttöisen salasanan todentamiseen etäkäyttöpalvelimessa (%2) tarvitaan käyttäjän haaste. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Kertakäyttöisen salasanan todentamisen rekisteröityä varmennetta ei voi tallentaa Microsoft-ohjelmistojen avainsäilöpalveluun (KSP). Virhekoodi: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Käyttäjä %1 ilmoitti työtilan kertakäyttöisen salasanan tunnistetiedot. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Kertakäyttöisen salasanan varmenteen yksityistä avainta ei voi poistaa Microsoft-ohjelmistojen avainsäilöpalvelusta (KSP). |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Käyttäjä peruutti kertakäyttöisen salasanan todennusprosessin. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Käyttäjää %1 ei voi todentaa kertakäyttöisellä salasanalla. Varmista, että käyttäjänimen UPN on määritetty Active Directoryssa. Virhekoodi: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Käyttäjää %1 ei voi todentaa kertakäyttöisellä salasanalla. Varmista, että käyttäjänimen DN on määritetty Active Directoryssa. Virhekoodi: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Yhteyttä toimialueen ohjauskoneeseen kertakäyttöisen salasanan varmistamiseksi ei voi muodostaa. Virhekoodi: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Kertakäyttöisen salasanan todennusta ei voi suorittaa loppuun odotetusti. Etäkäyttöpalvelimen nimeä tai osoitetta ei voi määrittää. Virhekoodi: 0x%1. Palvelimen järjestelmänvalvojan on vahvistettava DirectAccess-asetukset. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Kertakäyttöisen salasanan todennusta ei voi suorittaa loppuun odotetusti. Kertakäyttöisen salasanan varmenteessa on ongelma. Virhekoodi: 0x%1. Kirjoita kertakäyttöisen salasanan tunnistetiedot uudelleen. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Kertakäyttöisen salasanan todennusta ei voi suorittaa loppuun, koska kertakäyttöisen salasanan tarvitsemaa tietokonevarmennetta ei löydy paikallisen tietokoneen varmennesäilöstä. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | OTP-todennusta ei voi suorittaa, koska DA-palvelin ei palauttanut varmenteen myöntäjän osoitetta. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | OTP-varmennerekisteröinti käyttäjälle %1 epäonnistui varmenteen myöntäjän palvelimessa %2. Pyyntö epäonnistui, mahdollisia syitä: myöntäjän palvelimen nimeä ei voi selvittää, myöntäjän palvelinta ei voi käyttää ensimmäisen DirectAccess-tunnelin kautta, tai yhteyttä myöntäjän palvelimeen ei voi muodostaa. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Varmennerekisteröinti varmenteen myöntäjän palvelimessa %2 epäonnistui. OTP-allekirjoitusvarmenne ei allekirjoittanut pyyntöä odotetusti, tai käyttäjällä ei ole oikeutta rekisteröidä varmennetta. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Virhe luotaessa varmennepyyntöä. RA-allekirjoitettua OTP-varmennepyyntöä ei voi lähettää allekirjoitettavaksi. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | OTP-varmenne rekisteröitiin, mutta varmennetta ei voitu noutaa. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | OTP-todennus onnistui. Varmenteen myöntäjän palvelin %1 myönsi OTP-varmenteen. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |