| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 61440 byte |
| MD5: | e0624bbaa2c3b49c1b046f68a0249de2 |
| SHA1: | 29643ae6e7d87175189479b9fc4401fee9c8ed5b |
| SHA256: | 66b0e41e0ae45b8b826464e1f3364e368b585df45b0af353aab037d6a0c63549 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 13 | Problem | Problem |
| 14 | Dyddiad | Date |
| 15 | Statws | Status |
| 16 | &Dysgu sut mae cofnodi problemau a chwilio am atebion yn awtomatig. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Darllen ein datganiad preifatrwydd ar-lein | &Read our privacy statement online |
| 18 | Iawn | OK |
| 19 | Check for solutions to these problems | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Select &all | Select &all |
| 23 | Check for &solutions | Check for &solutions |
| 24 | Canslo | Cancel |
| 26 | Adolygu adroddiadau am y broblem | Review problem reports |
| 27 | Gweld adroddiadau am broblemau y gellir rhoi gwybod amdanyn nhw i Microsoft. Pan fydd atebion ar gael, byddan nhw’n ymddangos yn Cynnal a Chadw a Diogelwch. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Wrthi'n agor ateb... | Opening solution... |
| 29 | &Gweld yr holl broblemau sy'n berthnasol i hyn | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &Argraffu'r neges hon | &Print this message |
| 32 | &Gosod Nawr | &Install Now |
| 33 | Dewiswch pryd i chwilio am atebion ar gyfer adroddiadau problemau | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Pan fyddwch yn anfon adroddiadau am broblemau at Microsoft, cewch atebion pan fyddant ar gael. Gallwch addasu faint o wybodaeth a anfonir. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | Pa wy&bodaeth a anfonir? | &What information is sent? |
| 37 | &Chwilio am atebion yn awtomatig | &Automatically check for solutions |
| 39 | Pan gyfyd problem, gofyn i &mi bob amser cyn chwilio am atebion | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | &Newid gosodiadau adroddiad ar gyfer pob defnyddiwr | Change report settings for all &users |
| 42 | &Darllen datganiad preifatrwydd Cofnodi Gwall Windows ar-lein | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Pa raglenni yr hoffech eu heithrio o gofnodi problemau? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Fydd Windows ddim yn anfon adroddiadau am broblemau ar gyfer y rhaglenni a restrir isod. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | Yc&hwanegu... | &Add... |
| 55 | &Tynnu | &Remove |
| 63 | The update referred to in this solution has already been installed. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Mae'r ateb yn berthnasol i'r problemau hyn | The solution applies to these problems |
| 68 | Ateb: | Solution: |
| 69 | Derbyniwyd: | Received: |
| 71 | &Pam na alla i newid rhai gosodiadau? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | &Gofyn am help | Ask for &help |
| 73 | Check again for solutions to &other problems | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Select all | Select all |
| 96 | Check again for solutions to other problems | Check again for solutions to other problems |
| 97 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Check for solutions | Check for solutions |
| 101 | Cancel | Cancel |
| 107 | Help | Help |
| 108 | Get help | Get help |
| 109 | &Copïo i'r clipfwrdd | &Copy to clipboard |
| 115 | This solution has been applied. No further action is required. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | This solution does not apply. | This solution does not apply. |
| 117 | Cafodd y neges hon ei chuddio o Cynnal a Chadw a Diogelwch. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Archifo'r neges hon | &Archive this message |
| 119 | Archive this message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Adolygu pa mor ddibynadwy yw'r cyfrifiadur a'i hanes o broblemau | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Gweld yn ôl: | View by: |
| 128 | Diweddarwyd ddiwethaf: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scroll Left | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scroll Right | Scroll Right |
| 136 | &Cadw hanes dibynadwyedd... | &Save reliability history... |
| 139 | Gweld yr holl adroddiadau pro&blemau | View all problem &reports |
| 140 | Manylion dibynadwyedd ar gyfer: | Reliability details for: |
| 141 | &Clirio'r holl adroddiadau am broblemau | &Clear all problem reports |
| 142 | Clear all problem reports | Clear all problem reports |
| 143 | Dewis &rhaglenni i'w heithrio rhag eu cofnodi | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | Peidio â ch&wilio am atebion byth (gwell peidio) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | G&weld yr ateb | View &solution |
| 149 | Mae'r Monitor Dibynadwyedd wrthi'n cynhyrchu'r adroddiad. Arhoswch funud... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | Dydy'r mynegai a'r siart sefydlogrwydd ddim wedi'u cyfrifo eto. Os mai newydd osod Cydran Dadansoddi Dibynadwyedd Windows ydych chi, bydd yn cymryd ychydig o oriau i gyfrifo mynegai sefydlogrwydd y cyfrifiadur. Dewch yn ôl i weld yn nes ymlaen. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | Chwilio a&m atebion i bob problem ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Mae Windows wedi archifo'r neges hon yn awtomatig. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Chwilio am atebion yn awtomatig ac &anfon data adroddiad ychwanegol, os oes angen | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Dydy'r data diweddaraf ar gyfer y cyfrifiadur hwn ddim gan y Monitor Dibynadwyedd oherwydd efallai fod PACTask wedi'i analluogi neu wedi'i ffurfweddu ar gyfer perfformio i'r eithaf. Mae angen i chi roi RACTask ar waith neu ei ailffurfweddu er mwyn monitro sefydlogrwydd y cyfrifiadur. Ar ôl i chi wneud hynny, ewch yn ôl at y Monitor Dibynadwyedd mewn ychydig o oriau i weld mynegai sefydlogrwydd y cyfrifiadur.
Yn y cyfamser, os ydych am weld y problemau mae'r cyfrifiadur wedi eu cofnodi, cliciwch 'Gweld yr holl adroddiadau am broblemau'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Cliciwch yma i weld sut mae rhoi RACTask ar &waith neu sut mae ei ail-ffurfweddu. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | How to enable RAC task | How to enable RAC task |
| 167 | AllgludoDolen | ExportLink |
| 168 | Save reliability history | Save reliability history |
| 169 | Gweld yr holl adroddiadau problemau | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Chwilio am atebion i bob problem | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Negeseuon sydd wedi'u harchifo am broblemau cyfrifiadur | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Diwrnod | &Days |
| 175 | GweldYnÔlDiwrnod | ViewByDays |
| 176 | Days | Days |
| 177 | Wyt&hnos | &Weeks |
| 178 | GweldYnÔlWythnos | ViewByWeeks |
| 179 | Weeks | Weeks |
| 180 | Gwallau rhaglenni | Application failures |
| 181 | Gwallau Windows | Windows failures |
| 184 | Gwybodaeth | Information |
| 185 | Rhybuddion | Warnings |
| 186 | Gwallau amrywiol | Miscellaneous failures |
| 187 | Dim ond negeseuon wedi’u harchifo ar gyfer problemau mae Microsoft wedi cael gwybod amdanyn nhw sydd ar y rhestr hon. Gallwch newid gosodiadau Cynnal a Chadw a Diogelwch i ddangos neu i guddio’r mathau eraill o negeseuon yn Cynnal a Chadw a Diogelwch. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | View solution | View solution |
| 192 | How to report problems and check for solutions automatically | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Read our privacy statement online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copy to clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Ask for help | Ask for help |
| 196 | Print this message | Print this message |
| 197 | View all problems this applies to | View all problems this applies to |
| 198 | Install now | Install now |
| 199 | Pa wybodaeth a anfonir? | What information is sent? |
| 200 | Newid gosodiadau adroddiad ar gyfer pob defnyddiwr | Change report settings for all users |
| 201 | Dewis rhaglenni i'w heithrio rhag eu cofnodi | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Darllen datganiad preifatrwydd Cofnodi Gwall Windows ar-lein | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Chwilio am atebion yn awtomatig | Automatically check for solutions |
| 204 | Chwilio am atebion yn awtomatig ac anfon data adroddiad ychwanegol, os oes angen (y dewis gorau) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Pan gyfyd problem, gofyn i mi bob amser cyn chwilio am atebion | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Peidio â chwilio am atebion byth | Never check for solutions |
| 207 | Ychwanegu | Add |
| 208 | Tynnu | Remove |
| 209 | &Newid gosodiadau Cynnal a Chadw a Diogelwch | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Newid gosodiadau Cynnal a Chadw a Diogelwch | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Bucket Id | Bucket Id |
| 302 | Event Type | Event Type |
| 303 | Ffynhonnell | Source |
| 305 | Application Path | Application Path |
| 306 | Crynodeb | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution for %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priority | Priority |
| 310 | Sent date | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | Gweithred | Action |
| 313 | Neges | Message |
| 325 | Automatically archived | Automatically archived |
| 326 | Wedi'i archifo gennych chi | Manually archived |
| 327 | Wedi'i archifo'n awtomatig | Automatically archived |
| 329 | Ateb wedi'i gymhwyso | Solution applied |
| 350 | Cofnodi Problemau | Problem Reporting |
| 351 | Rhaglen Gwella Profiad Cwsmeriaid | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | One or more solutions must be installed separately | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | Adroddiadau Problemau | Problem Reports |
| 401 | Negeseuon wedi'u Harchifo | Archived Messages |
| 402 | Chwilio am Atebion | Check For Solutions |
| 403 | Manylion Problemau | Problem Details |
| 404 | Manylion Negeseuon | Message Details |
| 405 | Problemau Cysylltiedig | Related Problems |
| 406 | Gosodiadau Cofnodi Problemau | Problem Reporting Settings |
| 407 | Mwy o Osodiadau Cofnodi Problemau | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Monitor Dibynadwyedd | Reliability Monitor |
| 451 | Wrthi'n chwilio am atebion | Checking for solutions |
| 452 | Heb ganfod atebion newydd | No new solutions found |
| 453 | Pan fydd atebion ar gael, byddan nhw’n ymddangos yn Cynnal a Chadw a Diogelwch. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecting additional data... | Collecting additional data... |
| 459 | Product: %1 | Product: %1 |
| 460 | Show details | Show details |
| 461 | Hide details | Hide details |
| 501 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Does dim negeseuon wedi'u harchifo | No archived messages |
| 602 | Preparing to install... | Preparing to install... |
| 625 | Problems you can solve with this solution | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Ateb ar gael | Solution available |
| 701 | Wedi anfon adroddiad | Report sent |
| 702 | Heb ei gofnodi | Not reported |
| 703 | More information available | More information available |
| 704 | Mae angen mwy o ddata | More data required |
| 705 | No solution available | No solution available |
| 706 | Ready for upload | Ready for upload |
| 750 | Wythnos yma | This week |
| 751 | Wythnos ddiwethaf | Last week |
| 752 | Mis diwethaf | Last month |
| 753 | Older | Older |
| 790 | Grwpio yn ôl %1 | Group by %1 |
| 791 | Grwpio yn ôl | Group by |
| 792 | Dadgrwpio | Ungroup |
| 802 | Gwybodaeth ychwanegol am y broblem
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Llofnod y broblem
|
Problem signature
|
| 804 | Ffeiliau sy'n helpu i ddisgrifio'r broblem
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Gweld copi dros dro o'r ffeiliau hyn | View a temporary copy of these files |
| 806 | Rhybudd: | Warning: |
| 807 | Os mai firws neu fygythiad diogelwch arall a achosodd y broblem, gallai agor copi o'r ffeiliau niweidio'r cyfrifiadur. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 problem details | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Signature %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | ID Bwced: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Disgrifiad
|
Description
|
| 815 | Windows Diagnostic Information | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instance ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | Resolution ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Resolution : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Product: | Product: |
| 821 | Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Enw Digwyddiad Problem: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Files that help describe the problem:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Server information: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Llwybr y Rhaglen gyda Nam: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | Manylion Adnabod y Bwced: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | Does dim problemau heb eu cofnodi. | There are no unreported problems. |
| 903 | There are no problems to check again. | There are no problems to check again. |
| 950 | Not available | Not available |
| 961 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution found | Solution found |
| 963 | Click to see steps for solving the problem you reported. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Solve computer problems | Solve computer problems |
| 965 | Click to see solutions Windows has found for your computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r adroddiad hwn ac unrhyw atebion cysylltiedig? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu adroddiadau %1!i! ac unrhyw atebion cysylltiedig? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Unable to delete 1 item. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Unable to delete %1!i! items. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Wrthi'n dileu... | Deleting... |
| 986 | Mae Windows yn defnyddio adroddiadau problemau i chwilio am atebion | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Caiff hanes yr adroddiad ei ddileu o'r Ganolfan Gweithredu ac o'ch negeseuon sydd wedi'u harchifo. Efallai na chewch chi wybod os bydd atebion i'r problemau hynny ar gael. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Os byddwch yn clirio'r adroddiadau, caiff hanes yr adroddiad ei ddileu o'r Ganolfan Gweithredu ac o'ch negeseuon sydd wedi'u harchifo. Efallai na chewch chi wybod os bydd atebion i'r problemau hynny ar gael. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | &Clirio'r cyfan | Clear &all |
| 990 | C&lear | C&lear |
| 991 | &Delete | &Delete |
| 992 | &Canslo | &Cancel |
| 995 | Mae Windows wrthi'n echdynnu copi dros dro o'r ffeiliau... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Arhoswch funud tra mae'r wybodaeth yn cael ei pharatoi... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Does dim adroddiadau yn y wedd hon. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! New | ! New |
| 10003 | Manylion | Details |
| 10004 | Gweld y manylion technegol | View technical details |
| 10005 | Mwy | More |
| 10050 | Canceling | Canceling |
| 10051 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Darllen ein datganiad preifatrwydd ar-lein | Read our privacy statement online |
| 10100 | Rhaglenni | Applications |
| 10101 | Windows could not change one or more settings. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Are you sure you want to discard changes? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Add an application to the Block list... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows could not change the setting | Windows could not change the setting |
| 10200 | Problem reporting is turned off | Problem reporting is turned off |
| 10201 | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Yes, open the problem report settings page | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, do not turn problem reporting on | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connect to the Internet, or try again later | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Cafwyd problem wrth lwytho i fyny ar wasanaeth Cofnodi Gwallau Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Doedd dim modd llwytho rhai o'r adroddiadau i fyny i wasanaeth Cofnodi Gwallau Windows. Rhowch gynnig arni eto yn nes ymlaen. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | On | On |
| 10276 | Off | Off |
| 10277 | Allow each user to choose settings | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Allow each user to choose reporting settings | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Ask each time a problem occurs | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Automatically check for solutions | Automatically check for solutions |
| 10303 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Allow each &user to choose reporting settings | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Ask each time a problem occurs | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatically check for solutions (&recommended) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choose a reporting setting for all users | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Turn off problem reporting | Turn off problem reporting |
| 10320 | O&n | O&n |
| 10321 | O&ff | O&ff |
| 10322 | &Allow each user to choose settings | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | For all users, turn Windows problem reporting: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &Chwilio am atebion yn awtomatig (dyma'r dewis gorau) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Chwilio am atebion yn awtomatig ac &anfon data ychwanegol, os oes angen | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10353 | &Peidio â chwilio am atebion byth (gwell peidio) | &Never check for solutions(not recommended) |
| 10354 | Ca&niatáu i bob defnyddiwr ddewis gosodiadau | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Pa osodiadau cofnodi problemau ydych chi am eu defnyddio ar gyfer pob defnyddiwr? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Ydych chi am gyfrannu at Raglen Gwella Profiad Cwsmeriaid Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | Iawn, rydw i am gyfrannu at y r&haglen. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | Na, dydw i ddim am gyfrannu at y rhaglen ar hyn o &bryd. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Mae'r rhaglen yn casglu gwybodaeth am galedwedd eich cyfrifiadur a sut rydych yn defnyddio Windows, heb amharu arnoch. Mae hyn yn helpu Microsoft i wybod pa nodweddion Windows y dylid eu gwella. Fydd dim gwybodaeth a gesglir yn cael ei defnyddio i nodi pwy ydych chi nac i gysylltu â chi.
Darllen mwy am y rhaglen ar-lein |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | Gweinyddwr y system sy'n rheoli'r gosodiad hwn. Pam na alla i newid rhai gosodiadau? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Cadw'r Newidiadau | &Save Changes |
| 10500 | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Anfon rhagor o wybodaeth am y broblem? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Mae angen rhagor o wybodaeth ar Microsoft i geisio datrys %1!i! problem | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Gweld manylion y broblem | View problem details |
| 10603 | Hide problem details | Hide problem details |
| 10604 | &Anfon gwybodaeth | &Send information |
| 10605 | Gall manylion ychwanegol am yr hyn a aeth o'i le helpu Microsoft i greu atebion. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Caiff rhai gosodiadau eu rheoli gan Bolisi Grŵp. I'w newid, ewch i Newid gosodiadau cofnodi ar gyfer pob defnyddiwr. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Gweinyddwr y system sy'n rheoli rhai o'r gosodiadau. I'w newid, ewch i Newid gosodiadau cofnodi ar gyfer pob defnyddiwr. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Gweinyddwr eich system sy'n rheoli rhai gosodiadau. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Caiff rhai gosodiadau eu rheoli gan Bolisi Grŵp. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Not updated yet | Not updated yet |
| 10803 | Chwilio am ateb | Check for a solution |
| 10804 | Gweld yr ateb | View solution |
| 10805 | Wedi stopio gweithio | Stopped working |
| 10806 | Wedi stopio ymateb | Stopped responding |
| 10807 | Wedi llwyddo i osod y rhaglen | Successful application installation |
| 10808 | Wedi llwyddo i dynnu'r rhaglen | Successful application removal |
| 10809 | Wedi llwyddo i ailffurfweddu'r rhaglen | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Wedi llwyddo i ddiweddaru'r rhaglen | Successful application update |
| 10811 | Successful application update removal | Successful application update removal |
| 10812 | Disk failure | Disk failure |
| 10813 | Mae Windows wedi stopio gweithio | Windows stopped working |
| 10814 | Mae Windows wedi methu cychwyn ac does dim modd i ni bennu beth sydd wedi achosi'r broblem | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update Wedi Llwyddo | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update Wedi Methu | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Updates required reboot to continue | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Successful Windows Update removal | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Failed Windows Update removal | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Wedi llwyddo i osod gyrrwr | Successful driver installation |
| 10821 | Doedd Windows ddim wedi'i gau yn iawn | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Digwyddiadau critigol | Critical events |
| 10824 | Digwyddiadau gwybodaeth | Informational events |
| 10825 | Additional data: | Additional data: |
| 10826 | Mae'r mynegai sefydlogrwydd yn asesu sefydlogrwydd cyffredinol y system ar raddfa o 1 i 10. Drwy ddewis cyfnod penodol o amser, cewch adolygu'r problemau caledwedd a meddalwedd penodol sydd wedi effeithio ar eich system. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Adroddiadau'r Monitor Dibynadwyedd (*.XML)|*.XML|Pob Ffeil (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Allgludo'r Adroddiad Dibynadwyedd | Export Reliability Report |
| 10832 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critical | Critical |
| 10834 | Warning | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows failed to start because of a problem with the system files | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows failed to start because of a problem with security settings | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows failed to start because of low disk space | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Mae Windows wedi methu cychwyn gan fod ffeiliau system ar goll | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Heb lwyddo i osod gyrrwr | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Heb lwyddo i osod rhaglen | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Heb lwyddo i dynnu rhaglen | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Heb lwyddo i ailffurfweddu rhaglen | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Heb lwyddo i ddiweddaru rhaglen | Unsuccessful application update |
| 10878 | Unsuccessful application update removal | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Gosod Windows | Windows installation |
| 10880 | Application failures | Application failures |
| 10881 | Windows failures | Windows failures |
| 10882 | Miscellaneous failures | Miscellaneous failures |
| 10883 | Warnings | Warnings |
| 10884 | Information | Information |
| 10885 | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | one or more application failures occurred | one or more application failures occurred |
| 10887 | no application failures occurred | no application failures occurred |
| 10888 | one or more Windows failures occurred | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | no Windows failures occurred | no Windows failures occurred |
| 10890 | one or more miscellaneous failures occurred | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | no miscellaneous failures occurred | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | one or more warnings occurred | one or more warnings occurred |
| 10893 | no warnings occurred | no warnings occurred |
| 10894 | one or more informational events occurred | one or more informational events occurred |
| 10895 | no informational events occurred | no informational events occurred |
| 10896 | Selected period is: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | wythnos o %s | week of %s |
| 10900 | Ar waith | On |
| 10901 | Wedi'i ddiffodd | Off |
| 10902 | Chwilio am atebion i gofnodion problemau | Check for solutions to problem reports |
| 10903 | Chwilio am atebion | Check for solutions |
| 10906 | Chwilio am atebion i broblemau sydd heb eu cofnodi | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Dydych chi heb roi gwybod i Windows am broblemau ar y cyfrifiadur. Efallai fod atebion ar gael ar gyfer rhai o'r problemau hyn. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Gweld problemau i'w cofnodi | View problems to report |
| 10910 | Archifo'r neges hon | Archive this message |
| 10911 | Gweld manylion y neges | View message details |
| 10912 | View problem response | View problem response |
| 10913 | Download updates | Download updates |
| 10914 | Download driver | Download driver |
| 10915 | Get solution | Get solution |
| 10916 | View steps | View steps |
| 10917 | Go to steps | Go to steps |
| 10918 | Get instructions | Get instructions |
| 10919 | View recommendation | View recommendation |
| 10920 | Go to recommendation | Go to recommendation |
| 10921 | Get recommended updates | Get recommended updates |
| 10922 | Go to recommended steps | Go to recommended steps |
| 10923 | View details | View details |
| 10925 | Gweld hanes dibynadwyedd | View reliability history |
| 10926 | Anwybyddu'r neges hon | Ignore this message |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x452, 1200 |