| 1 | Ìomhaigheagan raon nam brath |
Notification Area Icons |
| 2 | Tagh dè na h-ìomhaigheagan is brathan a nochdas ann an raon nam brath. |
Select which icons and notifications appear in the notification area. |
| 3 | Ìomhaigheagan an t-siostaim |
System Icons |
| 4 | Tagh cò ìomhaigheagan an t-siostaim a nochdas ann an raon nam brath. |
Select which system icons appear in the notification area. |
| 266 | Click |
Click |
| 400 | Seall an ìomhaigheag is brathan |
Show icon and notifications |
| 401 | Falaich an ìomhaigheag is brathan |
Hide icon and notifications |
| 402 | Na seall ach brathan |
Only show notifications |
| 403 | Cleoc |
Clock |
| 404 | Àirde fuaime |
Volume |
| 405 | Lìonra |
Network |
| 406 | Cumhachd |
Power |
| 407 | Cuir ìomhaigheagan an t-siostaim air no dheth |
Turn system icons on or off |
| 408 | Gnàthaich ìomhaigheagan nam brath |
Customize notification icons |
| 409 | Aisig dòigh-ghiùlain nan ìomhaigheagan bunaiteach |
Restore default icon behaviors |
| 410 | &Seall a h-uile ìomhaigheag is brath air bàr nan saothair an-còmhnaidh |
&Always show all icons and notifications on the taskbar |
| 411 | Chan eil ìomhaigheag nam brath seo gnìomhach an-dràsta |
This notification icon is not currently active |
| 412 | Thèid a shealltainn an ath thuras a bhios e an gnìomh. |
It will be shown the next time it becomes active. |
| 414 | Air |
On |
| 415 | Dheth |
Off |
| 416 | Cobhair |
Help |
| 417 | Taisbeanair an ion-chuir |
Input Indicator |
| 418 | Ionad nan gnìomhan |
Action Center |
| 419 | Ionad |
Location |
| 420 | Meur-chlàr suathaidh |
Touch keyboard |
| 421 | Rum-obrach Windows Ink |
Windows Ink Workspace |
| 422 | Pada-suathaidh |
Touchpad |
| 423 | Staid Windows Update |
Windows Update Status |
| 500 | Tagh dè na h-ìomhaigheagan is brathan a nochdas air bàr nan saothair |
Select which icons and notifications appear on the taskbar |
| 501 | Ma dh'fhalaicheas tu ìomhaigheagan is brathan, chan fhaigh thu brathan mu atharraichean is ùrachaidhean. Gus ìomhaigheagan falaichte fhaicinn, briog an t-saighead ri taobh raon nam brath air bàr nan saothair. |
If you choose to hide icons and notifications, you won’t be notified about changes or updates. To view hidden icons at any time, click the arrow next to the notification area on the taskbar. |
| 502 | Ìomhaigheagan |
Icons |
| 503 | Dòighean-giùlain |
Behaviors |
| 601 | Ma chuireas tu dheth ìomhaigheag an t-siostaim, bheir thu air falbh e 's cuiridh tu dheth na brathan a bhiodh a' nochdadh ann. |
Turning off a system icon removes the icon and turns off notifications. |
| 2048 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 2050 | Carson nach fhaod mi cuid a roghainnean atharrachadh? |
Why can't I change some settings? |
| 2051 | Ceart ma-thà |
OK |
| 2052 | Sguir dheth |
Cancel |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TaskbarCPL |
Microsoft-Windows-TaskbarCPL |