| 2000 | Bağlantı bilgileri doğru değil. Bağlantınızı ayarlamak için başka bir yol deneyelim. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Abonelik ayrıntılarınızı girin. Bu bilgiler, operatörünüz tarafından sağlanan belgelerde bulunmalıdır. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Bu bilgiler, operatörünüz tarafından sağlanan belgelerde bulunmalıdır. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Ayrıntıları göster |
Show details |
| 2004 | Ayrıntıları gizle |
Hide details |
| 2005 | Bağlantı yöntemi |
Connection method |
| 2006 | Erişim noktası adı (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | Erişim dizesi |
Access string |
| 2009 | İnternet’e bağlan |
Connect to the Internet |
| 2010 | Abonelik satın al |
Buy subscription |
| 2012 | Yeniden Dene |
Retry |
| 2013 | Kapat |
Close |
| 2017 | Sinyal aranıyor |
Searching for signal |
| 2018 | Bağlanılamıyor |
Can’t connect |
| 2021 | İnternet’e bağlan (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Abonelik satın al (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Nasıl bağlanmak istediğinizi seçin |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Abonelik ayrıntılarınızı girin |
Enter your subscription details |
| 2051 | Adlandırılmamış ağ |
Unnamed network |
| 2052 | Tamam |
OK |
| 2100 | Aygıtta SIM yok. Lütfen bir SIM takın. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | SIM bozulmuş veya hatalı. Mobil iletişim operatörünüze başvurun. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | PIN doğru değil. Lütfen sonra yeniden deneyin. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Hizmet etkinleştirilmedi. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Erişim dizesi yanlış. Lütfen yeniden deneyin. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Kullanıcı adı veya parola hatalı. Lütfen yeniden deneyin. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Kablosuz iletişimin gücü kapalı. Açıp yeniden deneyin. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | Aygıt ağa kaydettirilemedi. Lütfen yeniden deneyin veya sorun devam ederse mobil iletişim operatörünüze başvurun. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Ağa bağlanılamıyor |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Bağlantı tamamlanmadı. Yeniden deneyin; bu işe yaramazsa aygıtınızı sıfırlamayı veya yeniden takmayı deneyin. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | Aygıt kaldırıldı. |
The device has been removed. |
| 2111 | Şebeke yok. Şebeke kapsama alanında olmayan bir bölgede olabilirsiniz. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | Kablosuz iletişim anahtarı kapalı. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | Kablosuz iletişim kapalı. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Erişim noktası adı (APN) doğru değil. Lütfen yeniden deneyin. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Ağ yöneticiniz, çalışma alanı ağınıza ve başka bir ağa eşzamanlı bağlantıya izin vermiyor. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 hizmetini etkinleştirmeyi tamamlayın |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Hizmeti etkinleştirmeyi tamamlayın |
Complete service activation |
| 2403 | Hizmeti etkinleştirmek için mobil iletişim operatörünüze başvurun. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Hizmeti etkinleştirmek için %1 ile bağlantı kurun. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | %1 tarafından sağlanan daha fazla bilgi alın. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Mobil iletişim operatörünüzden sağlanan daha fazla bilgi alın. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Kalan deneme sayısı: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Aygıt durumuyla ilgili bilgi alınıyor |
Getting info about device status |
| 2504 | Kilit açılıyor |
Unlocking |
| 2505 | %1!s! ağına bağlanmak için, aygıtın kilidini kaldırın. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN hatalı. Lütfen yeniden deneyin. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | PIN’i doğru girmek için bir şansınız daha var. Yanlış bir PIN girerseniz, cihazın kilidini kaldırmak için mobil geniş bant sağlayıcınıza başvurmanız gerekecek. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | PIN doğru değil. Lütfen yeniden deneyin. Hatalı PIN girilmesi aygıta erişimi engelleyebilir. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Aygıtın kilidini açıp ağa bağlanmak için PIN kodunuzu girin |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | Aygıt engellendi |
The device is blocked |
| 2700 | Çok sayıda hatalı PIN girildi. PIN kilidi kaldırma anahtarını (PUK) almak için mobil iletişim operatörünüze (%1!s!) başvurun. |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | Çok sayıda hatalı PIN girildi. PIN kilidi kaldırma anahtarını (PUK) almak için mobil iletişim operatörünüze başvurun. |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | Bu aygıt üzerinde PIN kilidi desteklenmiyor. Aygıtınızın kilidini açmak için şebeke operatörünüze veya yöneticinize başvurun. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Ağa Bağlan |
Connect to a Network |
| 2901 | Ağ Bağlantısını Kes |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Bağlanılabilir Değil |
Not Connectable |
| 2903 | Bağlan |
Connect |
| 2904 | Bağlantıyı Kes |
Disconnect |
| 3001 | &Bağlan |
&Connect |
| 3002 | &Bağlantıyı Kes |
&Disconnect |
| 3005 | Otomatik olarak bağlan |
Connect automatically |
| 3006 | Hesabımı doğrula |
View my account |
| 3007 | Kullanıcı adı |
User name |
| 3015 | Parola |
Password |
| 3021 | Aygıt yanıt vermiyor. |
The device is not responding. |
| 3022 | Bağlanıyor |
Connecting |
| 3024 | Tahmini kullanım |
Estimated usage |
| 3025 | Sıfırla |
Reset |
| 3033 | Bilinmeyen bir nedenle bağlantı kurulamıyor |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Yardım için cep telefonu operatörünüze başvurun |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Otomatik dolaşımı aç |
Roam automatically |
| 3037 | Önerilen uygulamayı al |
Get the recommended app |
| 3039 | Özel |
Custom |
| 3044 | Ayarlarınız güncelleştirilirken lütfen bekleyin |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Bağlantı ayarlarınız güncelleştiriliyor |
Updating your connection settings |
| 3046 | Konum seçin |
Select location |
| 3048 | Bağlantı kurulmaya çalışılıyor: %1!d!/%2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Kimlik doğrulama türü |
Authentication type |
| 3051 | Yok |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Yanıt Süresi |
Response Time |
| 0x30000000 | Bilgi |
Info |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x30000002 | Durdur |
Stop |
| 0x50000002 | Hata |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Tanılama |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Bağlam menüsü oluşturmayı başlat |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Bağlam menüsü oluşturmayı durdur |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Veri kullanımını göster |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Veri kullanımını gizle |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Ağ maliyetini değiştir |
Change network cost |