| File name: | loadperf.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | e058d3f0bb4e671035fec3eae304c12c |
| SHA1: | 2afa33dd3ed658292b851f67d4d0a20b9886a4d7 |
| SHA256: | 1ec37c8449fca868329437102e19594045ea19ffa4b18a606220f656bcdb11ba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 107 | 檔案: %ws 有錯誤。 |
Error in file: %ws. |
| 108 | 在此檔案的 [info] 區段中沒有找到參數 drivername |
drivername parameter was not found in the [info] section of the file |
| 109 | 找不到初始設定檔案 %ws |
Unable to find initialization file %ws |
| 110 | 無法列舉 %ws 中支援的語言 |
Unable to enumerate languages supported in %ws |
| 111 | 無法開啟符號檔案 %ws |
Unable to open symbol file %ws |
| 113 | 無法開啟驅動程式機碼: %ws |
Unable to open Driver key: %ws |
| 114 | 狀態值: %d |
Status value: %d |
| 115 | 無法開啟 Perflib 機碼，狀態: %d |
Unable to open Perflib key, status: %d |
| 116 | 無法從 Perflib 機碼讀取 Last Counter 值，狀態: %d |
Unable to read Last Counter value from the Perflib key, status: %d |
| 117 | %ws 的計數器已安裝 |
Counters for %ws are already installed |
| 118 | 無法設定 Perflib 的 Busy 旗標，狀態: %d |
Unable to set Perflib's Busy flag. Status: %d |
| 120 | 機碼 %ws 未正確地格式化 |
Key %ws is not formatted correctly |
| 121 | 語言識別碼: %ws 不存在於機碼 %ws 中 |
Language ID: %ws in key %ws is not found under [languages] |
| 123 | 無法為 %ws 新增文字到語言 %ws，狀態: %d |
Unable to add text for %ws to language %ws. status: %d |
| 124 | 無法將項目排序，狀態: %d |
Unable to sort entrys. Status: %d |
| 125 | 無法開啟 Perflib 下的語言機碼 %ws |
Unable to open language key %ws under Perflib |
| 126 | 無法設定登錄中的 %ws 值 (在 %ws 機碼下) |
Unable to set the %ws value under the %ws key in the registry |
| 127 | 更新登錄中的文字時遇到錯誤。狀態: %d |
Error encountered while updateing text in registry. Status: %d |
| 128 | Perflib 目前正被其他程序更新中，請稍後再試。 |
Perflib is currently being updated by another process. Try again later. |
| 129 | 無法連線到遠端電腦 %ws。狀態: %d |
Unable to connect to remote machine %ws. Status: %d |
| 201 | LODCTR |
LODCTR |
| 202 | 為可延伸計數器更新效能監視器計數器名稱及解說文字 | Updates Performance Monitor counter names and explain text for an extensible counter |
| 203 | 使用方式: |
Usage: |
| 204 | LODCTR [\\computername] filename | LODCTR [\\computername] filename |
| 205 | computername 是遠端電腦的名稱。目前的 computername 是 | computername is the name of the remote computer. Currently computername is |
| 206 | 已略過，直到支援遠端安裝為止。 | ignored until remote installation is supported. |
| 207 | 如果沒有指定 computername，則使用本機電腦。 | Local machine is used if computername is not specified. |
| 208 | filename 為初始設定檔案名稱，此檔案包含 | filename is the name of the initialization file that contains |
| 209 | 一可延伸計數器 DLL 名稱定義及說明 | the counter name definitions and explain text for an extensible |
| 210 | 文字。 | counter DLL. |
| 211 | LODCTR /S: |
LODCTR /S: |
| 212 | 將目前的 perf 登錄字串和資訊儲存到 | save current perf registry strings and info to |
| 213 | LODCTR /R: |
LODCTR /R: |
| 214 | 使用 還原 perf 登錄字串和資訊 | restore perf registry strings and info using |
| 215 | 注意: 任何有空格的引數必須外加 |
Note: any arguments with spaces in the names must be enclosed within |
| 216 | 雙引號。 |
Double Quotation marks. |
| 311 | 無法開啟驅動程式 %ws。狀態: %d |
Unable to open driver %ws. Status: %d |
| 312 | %ws 的計數器尚未安裝 |
Counters for %ws have not been installed yet |
| 313 | 刪除 %ws 的計數器名稱及解說文字 |
Removing counter names and explain text for %ws |
| 314 | 無法開啟一控圖到機碼 %ws，狀態: %d |
Unable to open a handle to the %ws key, status: %d |
| 315 | 無法設定 %ws 值於機碼 %ws 下，狀態: %d |
Unable to set %ws value under %ws key, status: %d |
| 316 | 無法讀取 %ws 值於機碼 %ws 下，狀態: %d |
Unable to read %ws value under %ws key, status: %d |
| 318 | 為語言 %ws 更新文字 |
Updating text for language %ws |
| 320 | 無法載入 %ws 文字於語言 %ws。狀態: %d |
Unable to load %ws text for language %ws. Status: %d |
| 322 | 無法連線到遠端電腦 %ws，狀態: %d |
Unable to connect to remote machine %ws. Status: %d |
| 323 | 驅動程式名稱太長或格式不正確。 |
Driver name is too long or incorrectly formatted. |
| 401 | UNLODCTR |
UNLODCTR |
| 402 | 為指定的可延伸計數器移除計數器名稱與解說文字。 | Removes counter names and explain text for the specified extensible counter. |
| 404 | UNLODCTR [\\computername] driver |
UNLODCTR [\\computername] driver |
| 405 | computername 是遠端電腦的名稱。目前的 computername 是 |
computername is the name of the remote computer. Currently computername is |
| 408 | driver 為此將其計數器名稱及解說文字 |
driver is the name of the device driver which is to have its |
| 409 | 從系統登錄中移除的裝置驅動程式 | counter name definitions and explain text removed from the system's |
| 410 | 名稱。 |
registry. |
| 0x3E8 | %1!s! (%2!s!) 服務的效能計數器已順利載入。Data 區段中的 Record Data 包含指派給此服務的新索引值。 | Performance counters for the %1!s! (%2!s!) service were loaded successfully. The Record Data in the data section contains the new index values assigned to this service. |
| 0x3E9 | %1!s! (%2!s!) 服務的效能計數器已順利移除。Record Data 包含系統 Last Counter 及 Last Help 登錄項目的新值。 | Performance counters for the %1!s! (%2!s!) service were removed successfully. The Record Data contains the new values of the system Last Counter and Last Help registry entries. |
| 0x3EA | %1!s! (%2!s!) 服務的效能計數器已位於登錄中，因此不需要重新安裝。只有當您再次安裝相同的計數器時，才會發生這種情況。第二次安裝時將會產生此事件。 | Performance counters for the %1!s! (%2!s!) service are already in the registry, no need to reinstall. This only happens when you install the same counter twice. The second time install will generate this event. |
| 0x7D1 | 沒有為 %1!s! 服務建立任何 MOF 檔案 %2!s!。必須先手動建立並載入 MOF 檔案後，WMI 才能夠收集此服務的效能計數器。請連絡此服務的廠商以取得詳細資訊。 | No MOF file %2!s! was created for the %1!s! service. Before the performance counters of this service can be collected by WMI, a MOF file will need to be created and loaded manually. Contact the vendor of this service for additional information. |
| 0x7D2 | 無法載入為 %1!s! 服務所建立的 MOF 檔案。記錄資料包含由 MOF 編譯器傳回的錯誤碼。必須先手動載入 MOF 檔案後，WMI 才能夠收集此服務的效能計數器。請連絡此服務的廠商以取得詳細資訊。 | The MOF file created for the %1!s! service could not be loaded. The record data contains the error code returned by the MOF Compiler. Before the performance counters of this service can be collected by WMI, the MOF file will need to be loaded manually. Contact the vendor of this service for additional information. |
| 0x7D3 | 無法依要求刪除為 %1!s! 服務所建立的 MOF 檔案。自動修復功能需要該 MOF 檔案。 | The MOF file created for the %1!s! service cannot be deleted as requested. The automatic recovery function requires the MOF file. |
| 0x7D4 | 效能登錄值 %1!s! 字串已經損毀。略過字串 \\\"%2!s!\\\"。 | The Performance registry value %1!s! string is corrupted. Skip string \\\"%2!s!\\\". |
| 0x7D5 | 語言 %1!s! 沒有 COUNTER/HELP 定義。 | No COUNTER/HELP definition for Language %1!s!. |
| 0x7D6 | 效能登錄的 LastCounter 及 LastHelp 值已損毀，並且需要更新。Data 區段中的第一個及第二個 DWORD 分別包含原始的 LastCounter 及 LastHelp 值，而 Data 區段中的第三個及第四個 DWORD 則包含更新的新值。 | The LastCounter and LastHelp values of the performance registry are corrupted and need to be updated. The first and second DWORDs in the Data Section contain the original LastCounter and LastHelp values, respectively, while the third and fourth DWORDs in the Data Section contain the updated new values. |
| 0x7D7 | 無法修復 %1!s! 服務的效能計數器。請使用 LODCTR 工具，手動重新安裝效能計數器。 | Cannot repair performance counters for %1!s! service. Reinstall the performance counters manually using the LODCTR tool. |
| 0xBB8 | 登錄中的效能字串與儲存在 Performance 登錄機碼中的索引值不相符。Data 區段中的第一個 DWORD 包含來自 Performance 登錄機碼的最後一個索引值，而 Data 區段中的第二個 DWORD 則包含最後一個字串的索引。 | The performance strings in the registry do not match the index values stored in Performance registry key. The first DWORD in the Data section contains the last index value from performance registry key and the second DWORD in the Data section contains the index of the last string. |
| 0xBB9 | 登錄中的效能計數器名稱字串值的格式不正確。格式錯誤的字串為 %1!s!。Data 區段中的第一個 DWORD 包含格式錯誤字串的索引值，而 Data 區段中的第二個及第三個 DWORD 則包含最後一個有效的索引值。 | The performance counter name string value in the registry is not formatted correctly. The malformed string is %1!s!. The first DWORD in the Data section contains the index value to the malformed string while the second and third DWORDs in the Data section contain the last valid index values. |
| 0xBBA | 效能計數器說明登錄中之文字字串值的格式不正確。格式錯誤的字串為 %1!s!。Data 區段中的第一個 DWORD 包含格式錯誤字串的索引值，而 Data 區段中的第二個及第三個 DWORD 則包含最後一個有效的索引值。 | The performance counter explain text string value in the registry is not formatted correctly. The malformed string is %1!s!. The first DWORD in the Data section contains the index value to the malformed string while the second and third DWORDs in the Data section contain the last valid index values. |
| 0xBBB | 無法安裝計數器字串，因為無法開啟或存取 %1!s! 機碼。Data 區段中的第一個 DWORD 包含 Win32 錯誤碼。 | Unable to install counter strings because the %1!s! key could not be opened or accessed. The first DWORD in the Data section contains the Win32 error code. |
| 0xBBC | 無法讀取 %1!s! 登錄值。Data 區段中的第一個 DWORD 包含 Win32 錯誤碼。 | Unable to read the %1!s! registry value. The first DWORD in the Data section contains the Win32 error code. |
| 0xBBD | 無法開啟為 %1!s! 語言識別碼所定義之效能計數器字串的登錄機碼。Data 區段中的第一個 DWORD 包含 Win32 錯誤碼。 | Unable to open the registry key for the performance counter strings defined for the %1!s! language ID. The first DWORD in the Data section contains the Win32 error code. |
| 0xBBE | 無法讀取為 %1!s! 語言識別碼所定義的效能計數器字串。Data 區段中的第一個 DWORD 包含 Win32 錯誤碼。 | Unable to read the performance counter strings defined for the %1!s! language ID. The first DWORD in the Data section contains the Win32 error code. |
| 0xBBF | 無法讀取為 %1!s! 語言識別碼所定義的效能計數器說明文字字串。Data 區段中的第一個 DWORD 包含 Win32 錯誤碼。 | Unable to read the performance counter explain text strings defined for the %1!s! language ID. The first DWORD in the Data section contains the Win32 error code. |
| 0xBC0 | 無法配置必要的記憶體緩衝區。 | Unable to allocate a required memory buffer. |
| 0xBC1 | 安裝服務 %1!s! (%2!s!) 的效能計數器字串失敗。Data 區段中的第一個 DWORD 包含錯誤碼。 | Installing the performance counter strings for service %1!s! (%2!s!) failed. The first DWORD in the Data section contains the error code. |
| 0xBC3 | 解除載入服務 %1!s! (%2!s!) 的效能計數器字串失敗。Data 區段中的第一個 DWORD 包含錯誤碼。 | Unloading the performance counter strings for service %1!s! (%2!s!) failed. The first DWORD in the Data section contains the error code. |
| 0xBC4 | 處理 %1!s! 延伸計數器提供者時，Performance 登錄值中的效能字串已損毀。Performance 登錄中的 BaseIndex 值是 Data 區段中的第一個 DWORD、LastCounter 值是 Data 區段中的第二個 DWORD，而 LastHelp 值則是 Data 區段中的第三個 DWORD。 | The performance strings in the Performance registry value is corrupted when process %1!s! extension counter provider. The BaseIndex value from the Performance registry is the first DWORD in the Data section, LastCounter value is the second DWORD in the Data section, and LastHelp value is the third DWORD in the Data section. |
| 0xBC5 | 無法更新為 %1!s! 語言識別碼所定義的效能計數器字串。Data 區段中的第一個 DWORD 包含錯誤碼。 | Unable to update the performance counter strings defined for the %1!s! language ID. The first DWORD in the Data section contains the error code. |
| 0xBC6 | 無法更新 %1!s! 語言識別碼的效能計數器說明文字字串。Data 區段中的第一個 DWORD 包含錯誤碼。 | Unable to update the performance counter explain text strings of the %1!s! language ID. The first DWORD in the Data section contains the error code. |
| 0xBC7 | %1!s! 的索引已經損毀。Data 區段中的第一個 DWORD 包含該索引值。 | Index for %1!s! is corrupted. The first DWORD in the Data section contains the index value. |
| 0xBC8 | 無法更新 %2!s! 機碼的 %1!s! 值。Data 區段中的第一個 DWORD 包含錯誤碼，而第二個 DWORD 包含更新的值。 | Cannot update %1!s! value of %2!s! key. The first DWORD in the Data section contains the error code and the second DWORD contains the updated value. |
| 0xBC9 | 無法更新 %2!s! 機碼的 %1!s! 值。Data 區段中的第一個 DWORD 包含錯誤碼。 | Cannot update %1!s! value of %2!s! key. The first DWORD in the Data section contains the error code. |
| 0xBCA | 服務 %2!s! 的 %1!s! 索引範圍已損毀。Data 區段中的第一個 DWORD 包含所使用的第一個索引值，而 Data 區段中的第二個 DWORD 則包含所使用的最後一個索引值。 | %1!s! index range of service %2!s! is corrupted. The first DWORD in the Data section contains the first index value used and the second DWORD in the Data section contains last index value used. |
| 0x50000002 | 錯誤 | Error |
| 0x50000003 | 警告 | Warning |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-LoadPerf | Microsoft-Windows-LoadPerf |
| 0x90000002 | Application | Application |
| File Description: | 載入與解除載入效能計數器 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | LODCTR.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | LODCTR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |