| 1 | Опции на DB-библиотека |
DB-Library Options |
| 2 | Мрежови библиотеки |
Network Libraries |
| 3 | Общи |
General |
| 4 | Байта |
Bytes |
| 5 | В PATH не може да се намери мрежова библиотека |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Няма налична информация |
No Information Available |
| 7 | Незареждаем |
Not Loadable |
| 8 | Няма |
N/A |
| 9 | Трябва да изберете един елемент за редактиране. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Зададеният протокол не се поддържа. Задайте за протокола настройката по подразбиране "Наименувани конвейери". |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Предупреждение |
Warning |
| 13 | Помощната програма SQL Server Client Configuration не можа да намери заявения мрежов DLL. Опитите за инсталирането му могат да направят конфигурацията невалидна. Желаете ли да продължите? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Попълнете всички полета. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Полето за име не може да бъде празно. Попълнете полето. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Помощна програма за клиентска мрежа на SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Вече съществува конфигурация на мрежов протокол със зададеното име. Изберете друго име за тази конфигурация. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Зададеното име е запазено за протокола по подразбиране. Изберете друго име за конфигурацията на мрежовия протокол. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | DLL не е въведен |
The DLL has not been entered |
| 20 | Сървърът не е въведен |
The server has not been entered |
| 21 | Желаете ли да запишете вашите последни промени в конфигурацията на клиента? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Мрежовият протокол по подразбиране не е инсталиран правилно. Той не може да бъде поддържан правилно от системата. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Зададеният мрежов протокол не е един от протоколите по подразбиране. Уверете се, че е инсталиран правилно. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &Име на сървър: |
&Server name: |
| 31 | Име на &конвейер: |
Pip&e name: |
| 32 | Номер &на порт: |
Po&rt number: |
| 33 | Задайте параметри по: |
Specify parameters by: |
| 34 | И&ме на услуга: |
S&ervice name: |
| 35 | По&рт: |
Po&rt: |
| 36 | Ад&рес: |
Addr&ess: |
| 37 | &Мрежа |
&Network |
| 38 | Допълнителни пара&метри: |
Additional param&eters: |
| 39 | ИД на въ&зел: |
Nod&e ID: |
| 40 | ИД на об&ект: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Им&е на обект: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Зона: |
&Zone: |
| 43 | Ус&луга: |
S&ervice: |
| 44 | Гр&упа: |
&Group: |
| 45 | Орган&изация: |
Organi&zation: |
| 46 | Име на &файл: |
&File name: |
| 47 | Парам&етри: |
Param&eters: |
| 48 | Ном&ер на порт на сървър: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Добавяне на конфигурация на мрежовата библиотека |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Редактиране на конфигурацията на мрежовата библиотека |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Псевдоним на сървър |
Server alias |
| 91 | Мрежова библиотека |
Network library |
| 92 | Параметри на връзката |
Connection parameters |
| 94 | Име на библиотечен файл |
Library File Name |
| 95 | Версия |
Version |
| 96 | Дата на файла |
File Date |
| 97 | Размер |
Size |
| 107 | Псевдоним |
Alias |
| 108 | Трябва да изберете един разрешен протокол за редактиране. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Конвейер по подразбиране: |
&Default pipe: |
| 110 | &Порт по подразбиране: |
&Default port: |
| 111 | Зона по по&дразбиране: |
&Default zone: |
| 112 | &RPC Протоколи: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Мрежа по под&разбиране: |
Default &network: |
| 115 | &Група по подразбиране: |
&Default group: |
| 116 | Орган&изация по подразбиране: |
Default &organization: |
| 117 | &Параметри по подразбиране: |
Default ¶meters: |
| 118 | Дост&авчик: |
&Vendor: |
| 119 | Порт на &сървър по подразбиране: |
Default Server &Port: |
| 120 | NIC на &клиент по подразбиране: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Изпълнението не може да продължи, тъй като не можа да бъде зареден зависимият от езика ресурсен файл %s. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Фатална грешка |
Fatal Error |
| 202 | Всички протоколи са дезактивирани. Super socket Net-Library ще използва протоколите по подразбиране, за да се свърже към дистанционния сървър. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Вашият акаунт за влизане няма разрешенията, които се изискват за извършване на тази операция. Обърнете се към вашия системен администратор, за да получите необходимите разрешения във вашия системен регистър на Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |