| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | e00f3e63db16fbd2f6084c06621c2c0e |
| SHA1: | c04f28be116574e2535b9cbbc698e08d4decfa9d |
| SHA256: | 9cb9c5a8fb79f95e6550d7efabb0b8fca18a4d9773c183bd60d8c4761bba1f63 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 651 | Bun venit la Expertul parolă uitată | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Acest expert vă ajută să creați discul de „resetare a parolei”. Dacă uitați parola acestui cont utilizator și nu aveți posibilitatea să faceți logon, utilizați acest disc pentru a crea o nouă parolă. Notă: Indiferent de câte ori modificați parola, crearea acestui disc este necesară o singură dată. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Asigurați-vă că discul este încă în unitate, apoi tastați parola contului curent de utilizator. Dacă acest cont nu are parolă, lăsați caseta necompletată. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Parolă cont curent utilizator | Current User Account Password |
| 655 | Expertul are nevoie de parola curentă pentru acest cont de utilizator. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Expertul parolă uitată în curs de terminare | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Ați reușit să creați un disc de resetare a parolei pentru acest cont de utilizator. Renunțați la discurile anterioare; acestea nu vor mai fi utilizate. Etichetați acest disc „Resetare parolă” și păstrați-l într-un loc sigur. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Bun venit la Expertul resetare parolă | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Dacă uitați parola pentru acest cont de utilizator și nu aveți posibilitatea să faceți logon, acest expert vă ajută să resetați parola. Notă: Pentru a utiliza acest expert, este necesar ca inițial să creați un disc de resetare a parolei. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Resetați parola contului de utilizator | Reset the User Account Password |
| 662 | Veți avea posibilitatea să faceți logon la acest cont de utilizator cu noua parolă. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Expertul resetare parolă în curs de terminare | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | Ați reușit să resetați parola pentru acest cont de utilizator. Veți avea acum posibilitatea să faceți logon la acest cont de utilizator cu noua parolă. Notă: Utilizați același disc cheie parolă pentru a reseta parola în viitor. Nu este necesar să reactualizați discul. Aveți grijă să îl păstrați într-un loc sigur. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Alegeți o nouă parolă pentru acest cont de utilizator. Această parolă o va înlocui pe cea veche; toate celelalte elemente ale contului de utilizator vor rămâne neschimbate. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Parolele nu se potrivesc. Reintroduceți-le, apoi încercați din nou. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | Datele de parolă stocate pentru utilizare cu acest disc de resetare a parolei lipsesc din sistem sau acest disc este neactualizat. Imposibil de resetat parola pentru acest cont de utilizator cu acest disc. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | A apărut o eroare în timp ce expertul crea discul de resetare a parolei. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | A apărut o eroare în timp ce expertul încerca să reseteze parola. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | Expertul nu poate reseta parola, deoarece acest disc de resetare este nevalid. Este posibil ca acest disc să fi fost creat pentru un alt cont de utilizator sau să fi fost creat un disc de resetare mai nou pentru acest cont. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Nu este permis ca parola să rămână necompletată. Încercați din nou. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Există deja un disc de resetare a parolei pentru acest cont de utilizator. Prin crearea unui disc nou, cel vechi va deveni inutilizabil. Continuați? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Noua parolă este prea scurtă sau neutilizabilă datorită setărilor pentru acest computer. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | A apărut o eroare în timp ce expertul încerca să seteze parola pentru acest cont de utilizator. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | Expertul nu a setat parola pentru acest cont de utilizator, deoarece politica de cont nu permite schimbarea parolei. Pentru a utiliza un disc de resetare a parolei, este necesar mai întâi să modificați această politică. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Parola introdusă este incorectă pentru acest cont de utilizator. Încercați din nou. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Acest disc de resetare a parolei este perimat. Contul de utilizator corespondent nu mai există pe acest computer. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Inserați un disc blank, formatat, în unitatea pe care doriți să o utilizați, apoi selectați unitatea din lista de mai jos. Doresc să creez un disc de resetare a parolei în unitatea următoare: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Creare disc de resetare a parolei | Create a Password Reset Disk |
| 693 | Expertul va salva informațiile de parolă despre acest cont de utilizator pe discul din unitatea de mai jos. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Inserați discul de resetare a parolei în unitatea pe care doriți să o utilizați, apoi selectați acea unitate din lista de mai jos. Discul de resetare a parolei este în următoarea unitate: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Inserați discul de resetare a parolei | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | Expertul va utiliza informațiile de pe disc pentru a vă ajuta să resetați parola. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | Expertul nu a creat discul de resetare a parolei. Apăsați Înapoi pentru a încerca din nou. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Încercați din nou | Try Again |
| 699 | Expert parolă uitată | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Expert resetare parolă | Password Reset Wizard |
| 701 | Parolă nevalidă | Invalid Password |
| 702 | Parolă lipsă | Missing Password |
| 703 | Acest disc nu este un disc de resetare a parolei. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Fișier negăsit | File Not Found |
| 705 | Expertul nu a reușit să citească acest disc. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Eroare de disc | Disk Error |
| 707 | Inserați discul de resetare a parolei în unitate. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Acest disc conține deja informații de resetare a parolei. Înlocuiți informațiile existente? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Suprascrieți discul existent? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Nu există cont de utilizator | No User Account |
| 712 | Eroare | Error |
| 713 | Înlocuiți discul anterior | Replace Previous Disk |
| 714 | Parolă greșită | Wrong Password |
| 715 | Disc nevalid | Invalid Disk |
| 716 | Discul nu este formatat | Disk is not formatted |
| 717 | Discul din unitatea %s nu este formatat. Îl formatați acum? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Creez un disc pentru cheia parolei în următoarea unitate: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Discul pentru cheia parolei se află în următoarea unitate: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Nu există unitate | No Drive |
| 721 | Această caracteristică necesită un suport amovibil cum ar fi o unitate flash pentru USB. Conectați o unitate flash pentru USB, apoi încercați din nou. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Disc de resetare a parolei în curs de creare | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Așteptați până când expertul creează discul. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Progres: %d%% terminat | Progress: %d%% complete |
| 727 | Inserați discul de resetare a parolei în unitatea %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Disc plin | Disk Full |
| 729 | Nu există destul spațiu liber pe acest disc pentru a salva informațiile de resetare a parolei. Înlocuiți discul și încercați din nou. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Nume utilizator și parole stocate | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Gestionează informații de logon stocate pentru serverele de rețele nepublice. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Proprietăți informații de logon | Logon Information Properties |
| 1804 | Informațiile de logon selectate se vor șterge. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Elementul s-a creat prin Lucru în rețea pe linie comutată și se poate edita aici. Există doar posibilitatea de a-l șterge din acest program. Pentru a edita elementul, utilizați panoul de control Conexiuni de rețea. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Windows nu șterge informațiile de logon selectate. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Tastați sau selectați un nume sau un certificat de utilizator. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Windows nu editează informațiile de logon selectate. Imposibil de salvat noile informații. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Windows nu salvează informațiile de logon. Asigurați-vă că informațiile sunt corecte și că sunt completate toate câmpurile necesare. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Windows nu salvează informațiile de logon. Numele de utilizator nu este în formatul corect sau conține caractere incorecte. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | Imposibil de salvat informațiile de logon, deoarece niciun profil de utilizator nu este activ. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Reintroduceți numele de utilizator într-unul dintre următoarele formate: numeutilizator@domeniu (sau numeutilizator@grupdelucru sau numeutilizator@numecomputer) domeniu umeutilizator (sau grupdelucru umeutilizator sau numecomputer umeutilizator) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Windows nu a modificat parola. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Windows nu actualizează parola pentru aceste informații de logon. Ștergeți informațiile, apoi creați-le din nou. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Windows nu modifică parola de domeniu. Fie nu este posibil ca domeniul să fie contactat, fie informațiile de parolă sunt incorecte. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Parolele tastate nu se potrivesc. Tastați noua parolă pentru acest cont în ambele casete de text Parolă nouă și Confirmare parolă nouă. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Parola pentru %s va expira în %i zile. O schimbați acum? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | Vechea parolă introdusă este incorectă. Parola nu s-a modificat. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | Nu aveți un cont de utilizator pentru acest domeniu. Parola nu s-a modificat. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Noua parolă nu corespunde politicilor de securitate a parolei pentru acest domeniu. Tastați o altă parolă. Pentru informații despre politica de securitate a parolei, contactați administratorul de sistem. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Windows nu reperează domeniul țintă. Parola nu s-a modificat. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Imposibil de modificat parola din acest domeniu. Contactați administratorul de sistem. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Va fi modificată parola pentru domeniu | This will change your password for the domain |
| 1828 | Modificarea parolei a reușit. Toate informațiile de logon pentru acest nume și utilizator de domeniu s-au actualizat cu noua parolă. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Parola s-a modificat pe domeniul de la distanță, dar actualizarea informațiilor de logon salvate nu a reușit. Informațiile se vor actualiza la următoarea conectare la domeniu. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Acest element s-a creat de către un site web .Net Passport. Este un tip special care nu poate fi vizualizat sau schimbat aici. Din acest program, poate să fie doar șters. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Partajare sistem de fișiere distribuit (DFS) '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Server denumit '%s' | Server named '%s' |
| 1835 | Toate numele de server terminate cu '%s' | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Toate serverele din '%s' | All servers in '%s' |
| 1837 | O conexiune pe linie comutată | A dial-up connection |
| 1838 | Pentru servere nu există alte informații de logon | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Conectare ca '%s' | Connect as '%s' |
| 1840 | Faceți logon ca '%s' | Log on as '%s' |
| 1841 | Windows nu salvează informațiile de logon. Informațiile cu parola sau codul PIN sunt incorecte. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Windows nu a schimbat numele serverului pentru informațiile de logon selectate. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows permite aplicațiilor să stocheze informații de logon pentru locații de rețea și site-uri web. Pentru a edita o intrare existentă, selectați-o, apoi faceți clic pe Proprietăți. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Pentru a edita acest element, este necesar să vă conectați la site-ul .Net Passport pe web. Realizați acest lucru acum? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Informațiile de logon se vor utiliza când vă conectați la serverul specificat. Dacă ați făcut logon la Windows cu un cont de domeniu și aveți un profil mobil, informațiile se vor utiliza și atunci când faceți logon de pe alte computere din domeniu. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Aceste informații vor fi disponibile până când faceți log off. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Aceste informații vor fi disponibile până când le ștergeți. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Aceste informații de logon se vor utiliza numai când vă conectați la serverul specificat de pe acest computer. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Windows nu se conectează la site-ul web de servicii pentru membrii .NET Passport. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Windows nu modifică parola dacă numele de utilizator nu conține numele de domeniu, grup de lucru sau computer. Tastați din nou numele de utilizator într-unul din următoarele formate: numeutilizator@domeniu (sau numeutilizator@grupdelucru sau numeutilizator@numecomputer) domeniu umeutilizator (sau grupdelucru umeutilizator sau numecomputer umeutilizator) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Nu există ajutor disponibil pentru acest element. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Gestionează informațiile de identificare utilizate pentru conectarea la resursele dintr-o rețea sau din internet. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Listează resursele de rețea și internet pentru care Windows stochează în mod curent informații de logon. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Salvează noi informații de logon sau editează informațiile existente. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Faceți clic pentru a crea o nouă înregistrare a informațiilor de logon. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Șterge informațiile de logon selectate pentru un server sau un grup de servere. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Faceți clic pentru a schimba informațiile de logon sau resursele rețelei pentru care se utilizează intrarea. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Faceți clic pentru a schimba parola pe domeniu și a actualiza informațiile de logon astfel încât acestea să utilizeze noua parolă. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Furnizează spațiu pentru a tasta parola curentă de domeniu. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Furnizează spațiu pentru a tasta noua parolă de domeniu. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Furnizează spațiu pentru a tasta noua parolă de domeniu din nou, pentru confirmare. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Furnizează un spațiu pentru a tasta un nume de server sau un nume de domeniu. Aveți posibilitatea să utilizați metacaractere în numele de domeniu. Exemple *.wingtiptoys.com și server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Furnizează un spațiu pentru a tasta sau selecta numele de utilizator care este cerut de server. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Furnizează un spațiu pentru a tasta parola utilizatorului selectat. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Faceți clic pentru a afișa detaliile certificatului selectat. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Se închide caseta de dialog și se salvează orice modificări realizate. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Se închide caseta de dialog fără a se salva nicio modificare realizată. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certificat) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Identitate Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Logon interactiv) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Logon comenzi) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Logon serviciu) | (Service Logon) |
| 2006 | (Generic) | (Generic) |
| File Description: | Nume utilizator și parole stocate |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |