| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | e00b975987d04e8757c9a25251a6e936 |
| SHA1: | 691c58a9d24264b074310b5d254185b32b7a0597 |
| SHA256: | eb12c5a312cb3c2a02f7c44822b537012471df28cc729c2515f342946064b929 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 100 | هێنانه‌ده‌ری گشت فایله‌کانی ئاستی ئه‌م کەتەلۆگە وجێبه‌جێکردنی ئایتمی دیاریکراو | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | کارپێکردنی ئایتمە دیاریکراوەکان بەتەنیا | Execute only the selected item(s) |
| 102 | كردنه‌وه | Open |
| 103 | دۆزینەوە | Explore |
| 105 | کوپيکردنی ئایتمەکان بۆناو ڕوونوسگە بۆ چەسپاندنیان لەناو فۆلدەرەکان له‌کاتێکی تر | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | هێنانه‌ده‌ری ئایتمەکان بۆ ئەو شوێنەی کە تۆ دیاریتکردوە | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | سڕێنەوەی ئایتمە دیاریکراوەکان بەیەکجاری (پاشگەز بوونەوەی نیە) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | پیشاندانی لاپه‌ڕه‌ی تایبەتمەندی بۆ ئایتمی دیاریکراو | Display property sheet for selected item |
| 113 | بڕینی ئایتم بۆناو ڕوونوسگە بۆ چەسپاندنیان بۆ ناو فۆلدەر لەکاتێکی تر | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | پاشه‌كه‌وتکراوە | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | فشکراو | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | هێنانەدەری هە&موویی... | Ex&tract All... |
| 10041 | ھێنانەدەری ناوەرۆکی فۆلدەر | Extracts folder contents |
| 10055 | ھەڵە لە فۆلدەری پەستێنراوەکان (زیپكراو) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (کەتەلۆگی ڕیشەی ئەرشیف) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | بەڵێ | Yes |
| 10081 | نه‌خێر | No |
| 10091 | دەپەسترێنێت... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &ھێنانەدەر... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | فۆلدەرەکانی پەستێنراو نەیتوانی کەتەلۆگی دیاریکراو درووستبکات. پشتڕاست بە کە کەتەلۆگ بەدیناکرێت پێش ئێستا, وڕێڕەوی تێنووسراو درووستە. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | فۆلدەری پەستێنراوەکان (زیپكراو) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | نھێنوشە لادەبات لەناو فایلەکان... | Removing password from files... |
| 10135 | ھێنانەدەری فۆلدەرە پەستێنراوەکان | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | فۆلدەری پەستێنراو (زیپكراو) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | فۆلدەری پەستێنراو نادرووستە یان تێکچووە. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | ڕووبەری پێویستی ئازاد بەدیناکرێت لەسەر درایڤ بۆ کارپێکردنی ئەم پڕۆسە. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | ناتوانێت Windows فۆلدەری پەستێنراو دروست بکات. لەوانەیە فایل لە کارکردندابێت. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | ناتوانێت فایل بدۆزێتەوە یان مۆلەتی خوێندنەوە بەدیناکرێت. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | ناتوانێت فۆلدەری پەستێنراو بگوازێتەوە بۆناوەوەی خۆی. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | ئامادەکردن | Setup |
| 10185 | دامەزراندن | Install |
| 10188 | لابرد&نی نھێنوشە... | Remo&ve Password... |
| 10189 | نھێنوشەی نوسراو دروست نیە. ھەوڵدە دوبارە بینووسەوە. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | فۆلدەری پەستێنراوی نوێ | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | زێدەکردنی نھێنوشەیەك بوناو ناوەرۆکەکانی فۆلدەر. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | تکایه دیسکێك بخه‌ناو %d له %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | ناتوانێت ھەمان قەبارە بەکاربێنێت وەك سەرجاوە و سوێنی مەبەست | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | تکایە دوایین دیسك لە دەستەی فرە قەبارە بخەناو وپاشان کرتە بکە لەسەر باشە بۆ بەردەوام بوون. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | فۆلدەر پێش ئێستا فۆلدەرێك لەخۆوە دەگرێت بەناوی '%1'.ناوی ئەو فۆلدەرە کە هەوڵی کۆپی کردنی دەدەیت بگۆڕە، پاشان پڕۆسەکە دووبارەبکەوە جارێکی تر . | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | ناوی فایل %1 زۆر درێژە. ناوێکی تری جیاواز دیاریبکە. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (فرە) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | مەبەستی فۆلدەری پەستێنراو (زیپكراو) ناردن بۆ | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | کەتەلۆگی دیاریکراو %1!s! بەتاڵە, لەبەر ئەوەش فۆلدەرە پەستێنراوەکان زێدەناکرێن بۆ سەر ئەرشیفە. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | ھێنانەدەری ھەموو فایلەکان | Extract all files |
| 10419 | '%1' ناتوانێت بپەسترێت چونکو هەندێك پیت لەخۆوە دەگرێت کە نابێت بەکاربهێنرێن لە فۆلدەرە پەستێنراوەکان, وەك %2. تۆ دەبێت ناوی ئەم فایل یان کەتەلۆگە بگۆڕیت. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | ناتوانێت هێنانەدەر تەواوبکات. فۆلدەری پەستێنراو '%1' نادرووستە. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | ناتوانێت هێنانەدەر تەواوبکات. ڕێڕەوی فۆلدەری شوێنی مەبەست نادرووستە. تکایە ڕێڕەوێکی جیاواز دیاریبکە. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | ناتوانێت هێنانەدەر تەواوبکات. ناتوانێت فایلی شوێنی مەبەست درووستبکات. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows ناتوانیت فۆلدەر بکاتەوەr. دەستپێگەیشتنی فۆلدەری پەستێنراو '%1' ڕەتکرا. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | ناتوانێتWindows فۆلدەر بکاتەوە. فۆلدەری پەستێنراو '%1' نادروستە. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows ناتوانێت فۆلدەر بکاتەوە. ڕێڕەوی فۆلدەری پەستێنراو '%1' هەندێك پیت لەخۆوەدەگرێت کە ڕێگرن لە هێنانەدەری: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows ناتوانێت فۆلدەری پەستێنراو لێرە درووست بکات. دەتەوێت ئەمە لەبریدابنێیت لەسەر دێسکتۆپ؟ |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | شوێن ھەلبژێرە و فایلەکان بێنەدەر | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | ناتوانیت هەنگاوی ئاسانکاری ھێنانەدەری فۆلدەرە پەستێنراوەکان تەواو بکات | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | پڕۆسەی ھێنانەدەر تەواو نەبو | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &ھێنانەدەر | &Extract |
| 10520 | شوێنی مەبەست دیاریبکە | Select a destination |
| 10521 | Windows ناتوانێت هەندێك کەتەلۆك زێدەبکاتە سەر فۆڵدەری پەستێنراو. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | پەستێنراو | Zip |
| 10531 | دروستکردنی فۆلدەرێکی پەستێنراو کە ئایتمە دیاریکراوەکان لەخۆوە بگرێت. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | دانەیەك یان زیاتری فایلە دەسنیشان کراوەكان ناكرێت زێدە بكرێت بۆ فۆڵدەرێكی پەستێنراو (زیپكراو) لەبەرئەوەی تەنها بۆ سەرهێڵن. ئایا دەتەوێت بە شێوەی دەرهێڵ بەردەستیان بكەیت و بەردەوام بیت؟ | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | دانەیەك یان زیاتری فایلە دەسنیشان کراوەكان نەكرا داگرتنی بۆ بكرێت. دڵنیابە لەوەی كە هاودەمكردن ڕانەگیراوە و دووبارە هەوڵدەوە. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' ناكرێت زێدە بكرێت بۆ فۆڵدەرێكی پەستێنراو (زیپكراو) لەبەرئەوەی تەنها بۆ سەرهێڵە. ئایا دەتەوێت بە شێوەی دەرهێڵ بەردەستی بكەیت و بەردەوام بیت؟ | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | نەكرا فایلەكە داگرتنی بۆ بكرێت. دڵنیابە لەوەی كە هاودەمكردن ڕانەگیراوە و دووبارە هەوڵدەوە. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | داگرتنی %1 | Downloading %1 |
| 10600 | فۆڵدەری پەستێنراو (زیپکراو) پاڵپشتی ڕەمزاندن ناکات. %1 کۆپی دەکرێت بێ ڕەمزاندن. ئایا دەتەوێت بەردەوام بیت؟ |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | فۆڵدەری پەستێنراو (زیپکراو) پاڵپشتی ڕەمزاندن ناکات. ئایتمی. %1!u! کۆپی دەکرێت بێ ڕەمزاندن. ئایا دەتەوێت بەردەوام بیت؟ |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | ئەم فۆڵدەرە پەستێنراوە (زیپکراوە) دەگۆڕێت بۆ کار | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | ئەمە فایلێکی کارە، بۆیە %1 دەگۆڕێت بۆ کار. دەتەوێت بەردەوام بیت؟ | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | ئەمانە فایلی کارن، بۆیە %1 دەگۆڕێت بۆ کار. دەتەوێت بەردەوام بیت؟ | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | ناتوانێت فایلەکانی کار بۆ ئەم فۆڵدەرە پەستێنراوە (زیپکراوە) زیاد بکات | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 ئەم فۆڵدەرە پەستێنراوە (زیپکراوە) هەر پێشتر خاوەندارێتی بۆ رێکخراوێکی تر دەگەڕێتەوە. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | فۆلدەری پەستێنراوەکان (زیپكراو) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x492, 1200 |