| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 115200 byte |
| MD5: | e00b74d48c9588b91040e9b1c90915dd |
| SHA1: | 24d8e275cba6d9d4a6bebc76469b306f86594947 |
| SHA256: | aa4b686f6efdebfbd44896590213025d4b66a846b5017189947b4d35e61c742a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 502 | Instalira odabrani pisač. | Installs the selected printer. |
| 503 | Privremeno zaustavlja ispis na ovom pisaču. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Odustaje se od ispisa svih dokumenata na pisaču. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Odabrani pisač određuje kao zadani. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Prikazuje zajednička svojstva pisača. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Osvježava informacije o stavci. | Refresh item information. |
| 508 | Prikazuje svojstva pisača. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Zatvara prozor. | Closes the window. |
| 510 | Prikazuje zadane postavke pisača. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Koristi pisač izvanmrežno | Use this printer offline |
| 512 | Preuzima i instalira ažurirani upravljački program s ispisnog poslužitelja. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Privremeno zaustavlja ispis odabranih dokumenata. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Nastavlja s ispisom odabranih dokumenata. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Ponovno pokreće odabrane dokumente. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Odustaje se od ispisa odabranih dokumenata. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Prikazuje svojstva odabranih stavki. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Pokazuje ili skriva traku stanja. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Čarobnjak za instaliranje mrežnih pisača | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Naslov | Title |
| 12004 | Podnaslov | Sub Title |
| 12005 | Postavke naziva i zajedničkog korištenja pisača | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Pisaču možete dati neslužbeni naziv i odrediti mogu li ga koristiti i drugi. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Instaliranje pisača | Printer Installation |
| 12008 | Odaberite način instalacije. | Pick an installation method. |
| 12009 | Upravljački program pisača | Printer Driver |
| 12010 | Odaberite upravljački program za novi pisač. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Pisač je pronađen | Printer Found |
| 12012 | Pisač je spreman za instaliranje. Pregledajte dolje navedene postavke te za instaliranje pisača kliknite Dalje. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Adresa pisača | Printer Address |
| 12014 | Možete upisati mrežni naziv ili IP adresu pisača. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Odaberite proizvođača i model pisača. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Odaberite pisač s popisa. Da bi vam se prikazali i drugi modeli, kliknite "Windows Update". Da biste instalirali upravljački program s instalacijskog CD-a, kliknite "Imam disk". |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Otkrivanje modela upravljačkog programa... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows otkriva potreban upravljački program pisača. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Čarobnjak za instaliranje mrežnog pisača na %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Traženje mrežnog pisača | Network Printer Search |
| 12022 | Odaberite pisač koji želite instalirati. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Odaberite pisač s popisa. Da biste instalirali upravljački program s instalacijskog CD-a, kliknite "Imam disk". | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Instaliranje upravljačkog programa... | Installing driver... |
| 12103 | Instalacija upravljačkog programa je uspjela. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Instalacija upravljačkog programa nije uspjela. | Driver installation failed. |
| 12105 | Instaliranje pisača... | Installing printer... |
| 12106 | Instalacija pisača je uspjela. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Instalacija pisača nije uspjela. | Printer installation failed. |
| 12108 | Adresa nije valjana. Unesite valjanu adresu pa pokušajte ponovno. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Naziv priključka nije valjan. Unesite valjan naziv priključka i pokušajte ponovno. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Priključak s tim nazivom već postoji. Odaberite drugi naziv za priključak. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Nije moguće učitati stranice čarobnjaka za standardni TCP/IP priključak. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Nije moguće pronaći kompatibilan upravljački program. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Nije moguće pokrenuti čarobnjak za instalaciju mrežnog pisača. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Čarobnjak za instalaciju mrežnog pisača nije podržan na ovoj hardverskoj konfiguraciji. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Traži ponovno | &Search again |
| 12301 | &Prekini | &Stop |
| 12302 | Windows nije mogao započeti traženje mrežnih pisača. Postavite pisač ručno. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Automatsko otkrivanje | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP uređaj | TCP/IP Device |
| 12305 | Pisač za web-servise | Web Services Printer |
| 12306 | Sigurni pisač za web-servise | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Sustav Windows ne može pokrenuti dio ovog pretraživanja vezan uz TCP/IP pisač jer je već pokrenuto neko drugo pretraživanje TCP/IP-a. Da biste pokrenuli dio pretraživanja vezan uz TCP/IP, pričekajte da se završe druga pretraživanja pisača, a zatim pokušajte ponovno. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Potvrdite da su umrežavanje i IPv4 pravilno konfigurirani i omogućeni. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Sustav Windows nije mogao komunicirati s WSD pisačem. Provjerite je li pisač dostupan i povezan s mrežom. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Sustav Windows nije mogao instalirati WSD pisač s upravljačkim programom koji ste odabrali. Odaberite drugi upravljački program. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Sustav Windows ne može instalirati pisač jer je on već instaliran na poslužitelju za ispis. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Sustav Windows nije mogao dodati upravljački program u spremište upravljačkih programa na poslužitelju. Provjerite je li upravljački program potpisan i pouzdan. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Pokretanje čarobnjaka za instalaciju mrežnog pisača nije uspjelo. Provjerite je li servis za usmjerivanje ispisa pokrenut i dostupan klijentskim računalima. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Brisanje | Deleting |
| 14337 | Zastoj papira | Paper Jam |
| 14338 | Nema papira | Out of Paper |
| 14339 | Potrebno je ručno ulaganje | Manual Feed Required |
| 14340 | Problem s papirom | Paper Problem |
| 14341 | Izvanmrežno | Offline |
| 14342 | U/I aktivno | I/O Active |
| 14343 | Zauzeto | Busy |
| 14344 | Ispis | Printing |
| 14345 | Izlazni prostor pun | Output Bin Full |
| 14346 | Nije dostupno | Not Available |
| 14347 | Čekanje | Waiting |
| 14348 | Obrađuje se | Processing |
| 14349 | Pokretanje | Initializing |
| 14350 | Zagrijavanje | Warming Up |
| 14351 | Toner/tinta pri kraju | Toner/Ink Low |
| 14352 | Nema tonera/tinte | No Toner/Ink |
| 14353 | Izbacivanje stranice | Page Punt |
| 14354 | Potrebna je provjera | Attention Required |
| 14355 | Nedovoljno memorije | Out of Memory |
| 14356 | Otvorena vrata | Door Open |
| 14357 | Stanje poslužitelja je nepoznato | Server Status Unknown |
| 14358 | Smanjeni utrošak energije | Power Save Mode |
| 14359 | Zaustavljeno | Paused |
| 14360 | Pogreška | Error |
| 14361 | Stavljanje u red čekanja | Spooling |
| 14362 | Ispisano | Printed |
| 14363 | Poslano pisaču | Sent to printer |
| 14364 | Potrebno je ažuriranje upravljačkog programa | Driver Update Needed |
| 14594 | Priključak | Port |
| 14595 | Vlasnik | Owner |
| 14603 | Stanje | Status |
| 14605 | Naziv dokumenta | Document Name |
| 14608 | Poslano | Submitted |
| 14612 | Stranice | Pages |
| 14614 | Veličina | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Korisničko sučelje pisača | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Spremate se izbrisati odabrane priključke. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Pisač | Printer |
| 14853 | Spremate se izbrisati priključak s nazivom %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Brisanje priključka | Delete Port |
| 14855 | %u bajtova | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | in | in |
| 14864 | Otvaranje | Opening |
| 14866 | Osvježavanje | Refreshing |
| 14867 | Nije uspjelo otvaranje, pokušava se ponovno | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d dokumenata u redu čekanja | %d document(s) in queue |
| 14869 | Pogreška prilikom obrade naredbe. | Error processing command. |
| 14870 | Naredba se obrađuje | Processing command |
| 14871 | Pisač nije pronađen na poslužitelju, povezivanje nije moguće | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Pristup je odbijen, povezivanje nije moguće | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Nije moguće povezivanje | Unable to connect |
| 14874 | Ako promijenite upravljački program pisača, promjene će se sačuvati i prikazat će se svojstva novog upravljačkog programa. Ta svojstva mogu izgledati drugačije. Želite li nastaviti? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Da | Yes |
| 14876 | Ažuriranja stanja blokirao je administrator | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Nema pristupa | No Access |
| 14933 | Upravljanje dokumentima | Manage Documents |
| 14934 | Potpuna kontrola | Full Control |
| 14935 | &Ispis | |
| 14936 | &Potpuna kontrola | &Full Control |
| 14937 | Iz&briši | &Delete |
| 14938 | &Promijeni dozvole | &Change Permissions |
| 14939 | Preuzimanje &vlasništva | &Take Ownership |
| 14945 | Opis | Description |
| 14960 | Stranice za razdvajanje (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Sve datoteke (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Svojstva ispisnog poslužitelja | Print Server Properties |
| 14965 | Nove postavke stupit će na snagu tek nakon što isključite sustav i ponovno pokrenete računalo. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Nove postavke stupit će na snagu tek nakon što isključite sustav i ponovno pokrenete %s. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Svojstva poslužitelja | Server Properties |
| 14971 | Barem jedan pisač mora biti definiran za korištenje obrazaca. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Naziv | Name |
| 14981 | Procesor | Processor |
| 14982 | Vrsta | Type |
| 14983 | Instalirano | Installed |
| 14991 | Aktivan | Up Time |
| 14992 | Vrijeme početka | Start Time |
| 14993 | Poslovi | Jobs |
| 14994 | Prosječno bajtova po poslu | Average Bytes/Job |
| 14995 | Ukupno poslova | Total Jobs |
| 14996 | Ukupno bajtova | Total Bytes |
| 15104 | Postavke ispisa | Printing Preferences |
| 15105 | Postavke ispisa nisu mogle biti promijenjene. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Postavke ispisa nisu mogle biti spremljene. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Pristup je odbijen. | Access denied. |
| 15111 | Uklanjanje pisača | Remove Printer |
| 15112 | Nije moguće ukloniti vezu pisača. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Pisač ne može biti uklonjen. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Dodavanje pisača | Add Printer |
| 15115 | Nije uspjelo preimenovanje pisača navedenim nazivom. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Nije uspjelo postavljanje neslužbenog naziva pisača. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Zbog prethodne pogreške postavke ne mogu biti spremljene. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Stvaranje skupina pisača ne može se omogućiti dok se ne odaberu najmanje dva priključka. Da biste onemogućili stvaranje skupina pisača i nastavili, kliknite "U redu". Da biste odabrali dodatne priključke pisača, kliknite "Odustani" i odaberite barem jedan dodatni priključak. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Morate odabrati barem jedan priključak. | You must select at least one port. |
| 15121 | Pojavila se pogreška tijekom podešavanja priključka. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Nemate pravo izvođenja ovog postupka. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Svojstva pisača | Printer Properties |
| 15128 | Nije moguće prikazati svojstva pisača. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Bit će prikazana samo svojstva usmjerivača ispisa. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Nije moguće postaviti zadani pisač. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Nije moguće prikazati svojstva dokumenta. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Svojstva dokumenta | Document Properties |
| 15133 | Nije moguće spremiti svojstva dokumenta. Možda nemate pravo spremanja. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Navedeno vrijeme dokumenta ne odgovara vremenu pisača. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Nije moguće prikazati dijalog postojećeg upravljačkog programa. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Nije moguće prikazati postavke stranice za razdvajanje. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Nije moguće prikazati dijalog za dodavanje priključka. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Nije moguće prikazati dijalog za procesor pisača. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Nije moguće instalirati nadzorni program priključka pisača. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Ne postoji stranica za razdvajanje. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Sustav Windows ne može dodati pisač. Razlog bi mogli biti problemi s resursima. Zatvorite druge aplikacije i pokušajte ponovno. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Nije mogao biti dodan obrazac %s. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Nije mogao biti izbrisan obrazac %s. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Nije mogao biti postavljen obrazac %s. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Naziv obrasca koji pokušavate dodati u sukobu je s postojećim obrascem. Promijenite naziv obrasca i pokušajte ponovno. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Nije moguće izbrisati odabrani priključak. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Nije valjano mjesto imenika reda čekanja na poslužitelju. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Nije moguće spremiti postavke poslužitelja. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Dodavanje priključaka pisača | Add Printer Ports |
| 15154 | Svojstva ove stavke nisu dostupna. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Neke od odabranih priključaka nije moguće izbrisati. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Dodaj pisač na %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Windows ne može otvoriti Dodavanje pisača. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Čarobnjak za dodavanje upravljačkog programa pisača na %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Dobro došli u Čarobnjak za dodavanje upravljačkog programa pisača na %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Nije moguće instalirati navedeni priključak pisača. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Nije moguće prikazati drugi popis za odabir upravljačkih programa. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Nije moguće odrediti vrstu navedene platforme računala i verziju upravljačkog programa. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Nije moguće instalirati zadani upravljački program. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Nije moguće prikazati dodatna svojstva ispisnog poslužitelja. Vjerojatno su prikazane postavke računala koje radi s prethodnom verzijom sustava Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Udaljeni ispisni poslužitelj %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Nije dostupan upravljački program pisača. Ako na računalo želite kopirati upravljački program pisača, povežite se s tim pisačem. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Nije moguće instalirati alternativne upravljačke programe. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Nemate pristup do tog pisača. Nekih kartica neće biti. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Nije moguće promijeniti navedeni upravljački program, pa će biti vraćene izvorne postavke. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Pogreška pri otvaranju pisača | Error Opening Printer |
| 15220 | Pisača %s nema na računalu. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Zatvori | Close |
| 15225 | Nije moguće prikazati svojstva poslužitelja. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Nemate dozvolu za pregledavanje svojstava poslužitelja. Prikazat će se samo kartica sigurnosti. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Na kraju naziva zajedničkog pisača nalazi se praznina. Ako se ne ispiše probna stranica, neka mrežni administrator ukloni tu prazninu. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Na ovom računalu nije instaliran upravljački program pisača '%s'. Neka svojstva pisača neće biti dostupna dok ne instalirate upravljački program pisača. Želite li sada instalirati upravljački program? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Onemogućili ste stvaranje skupina pisača. Odabiri priključaka ovog pisača očistit će se. Želite li nastaviti? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Nije instaliran upravljački program navedenog pisača. Nemate pristup instaliranju upravljačkog programa. Prikazat će se samo svojstva usmjerivača. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Nije moguće registrirati prozor čarobnjaka za dodavanje pisača. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Ponovno pokretanje | Restarting |
| 15235 | Ovaj proces još nije implementiran. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Automatski %1 na %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Nije moguće dodati vezu pisača. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Odaberite objekt pisača. | Please select a printer object. |
| 15248 | Čarobnjak za dodavanje upravljačkog programa pisača | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Morate odabrati najmanje jedan procesor. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Ispisni poslužitelj | Print Server |
| 15251 | Nije moguće instalirati upravljački program %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Svojstva upravljačkog programa | Driver Properties |
| 15253 | Navedeni upravljački program nije instaliran. Ako ga želite dodati, kliknite "Primijeni" ili "U redu". | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Popis upravljačkih programa nije osvježen. Podaci upravljačkog programa možda nisu valjani. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Neke mogućnosti nisu primijenjene. Želite li izaći? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Odabrani upravljački program nije ažuriran. Ako ga želite ažurirati, kliknite "Primijeni" ili "U redu". | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Nije moguće ukloniti upravljački program %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Nije moguće uklanjanje %s, %s, %s paketa upravljačkog programa. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | Čarobnjak za dodavanje upravljačkog programa pisača nije podržan na ovoj hardverskoj konfiguraciji. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Odabrani upravljački program mora se instalirati daljinski s Itanium računala koje koristi upravljačke programe Type 3 (korisnički način rada). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Odabrani upravljački program mora se instalirati daljinski s x86 računala koje koristi upravljačke programe Type 3 (korisnički način rada). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Odabrani upravljački program mora se instalirati daljinski s x64 računala koje koristi upravljačke programe Type 3 (korisnički način rada). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Instalacija odabranog Bluetooth pisača nije uspjela. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Ovo je zajednički pisač. Ako preimenujete zajednički pisač, postojeće veze između pisača i drugih računala prekinut će se i morat ćete ih ponovno stvoriti. Želite li preimenovati pisač? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows nije uspio potražiti pisače u mreži. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Datoteka | File |
| 15302 | Datoteka pomoći | Help File |
| 15303 | Konfiguracijska datoteka | Config File |
| 15304 | Podatkovna datoteka | Data File |
| 15305 | Datoteka upravljačkog programa | Driver File |
| 15306 | Zavisna datoteka | Dependent File |
| 15307 | Tijekom instaliranja INF datoteke nije uspjelo dodavanje pisača. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &Detalji | De&tails |
| 15309 | Otvaranje web prikaza reda čekanja odabrane stavke | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Web-prikaz pisača | Printer Web View |
| 15311 | Nije uspjelo pokretanje web prikaza pisača. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Povezivanje s | Connecting to |
| 15313 | Samo zajednički pisači podržavaju web prikaz. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Odaberite proizvođača i model upravljačkog programa pisača koji želite instalirati. Ako taj program nije na popisu, kliknite Imam disk. Ako je dostupan gumb Windows Update, kliknite ga da biste vidjeli više upravljačkih programa za taj procesor. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Nije moguće dodati vezu pisača s računalom. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Nije moguće izbrisati vezu pisača s računalom. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Nije moguće pobrojati veze pisača s računalom. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Veze pisača s računalom | Per Machine Printer Connections |
| 15322 | Nije instaliran Microsoft Peer Web Service. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Taj upravljački program pisača brisanjem će se ukloniti iz sustava. Jeste li sigurni da želite izbrisati %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Ti upravljački programi brisanjem će se ukloniti iz sustava. Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane upravljačke programe pisača? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Paket upravljačkih programa pisača brisanjem će se ukloniti iz sustava. Jeste li sigurni da želite izbrisati %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Paketi upravljačkih programa pisača brisanjem će se ukloniti iz sustava. Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane pakete upravljačkih programa? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Konfiguriraj priključak | Configure Port |
| 15330 | &Pronađi pisač u direktoriju, na temelju mjesta ili značajke | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Morate navesti valjani naziv mrežnog pisača | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Nije moguće prikazati dijalog dodatnih upravljačkih programa. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Ne | No |
| 15338 | Dodatni upravljački programi | Additional Drivers |
| 15344 | Morate navesti valjanu adresu pisača (URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Odaberite priključak pisača | Choose a printer port |
| 15349 | Koju verziju upravljačkog programa želite koristiti? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Zajedničko korištenje pisača | Printer Sharing |
| 15357 | Traženje pisača po drugim mogućnostima | Find a printer by other options |
| 15359 | Odabir procesora | Processor Selection |
| 15360 | Svaki procesor koristi vlastiti skup upravljačkih programa pisača. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Odaberite neku mogućnost | Choose an option |
| 15363 | Koju vrstu pisača želite instalirati? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Rad na imeniku može potrajati nekoliko minuta. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Čarobnjak vam pomaže instalirati novi upravljački program pisača. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Nije moguće prikazati postavke pisača. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Unos naziva pisača na mreži ili IP adrese pisača | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | Uspješno ste dodali %s | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Stranica za razdvajanje | Separator Page |
| 15381 | Barem jedan dodatni upravljački program nije se uspio pravilno instalirati. Trebali biste provjeriti jesu li za pisač instalirani odgovarajući dodatni upravljački programi. Da biste pogledali popis dodatnih upravljačkih programa pisača, idite na karticu pisača za zajedničko korištenje pa kliknite "Dodatni upravljački programi". | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 Zadane postavke ispisa | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Boja | Color |
| 15385 | Dvostrano | Double-sided |
| 15386 | Spojnica za papir | Staple |
| 15387 | Brzina | Speed |
| 15388 | Najveća razlučivost | Maximum resolution |
| 15389 | str./min | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | Nepoznato | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | Postavke ispisa za %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | Svojstva - %1 | %1 Properties |
| 15395 | Jeste li sigurni da želite prekinuti ispis svih dokumenata za '%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Promjene u mapi reda čekanja dogodit će se odmah i nijedan se trenutno aktivni dokument neće ispisati. Preporučuje se da prije promjene mape reda čekanja dopustite dovršetak ispisa svih dokumenata. Jeste li sigurni da želite promijeniti mapu reda čekanja? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Ako imate pisač vrste uključi i radi koji koristi USB priključak ili neki od priključaka putem kojega se uređaj može povezivati tijekom rada računala, kao što su IEEE 1394 ili infracrveni priključci, ne morate se služiti ovim čarobnjakom. Povežite i uključite pisač, a sustav Windows automatski će ga instalirati. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Pisač je instaliran | Printer installed |
| 15405 | Odustajanje... | Cancelling... |
| 15406 | Traženje upravljačkog programa... | Looking for a driver... |
| 15408 | Preuzimanje upravljačkog programa... | Downloading the driver... |
| 15409 | Provjera web-mjesta Windows Update. Moglo bi potrajati... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Preuzimanje pisača. Moglo bi potrajati... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Dovršavanje instalacije... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Mjesto | 15416 Location |
| 15418 | Prije ispisa na pisač, s njim se morate povezati. Želite li se povezati s pisačem i zatim ispisati odabrani dokument? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Nemate pravo izmjene postavki ovog pisača. Ako trebate promijeniti postavke, obratite se administratoru sustava. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d dokumenata čeka na %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Dokument se nije ispisao | This document failed to print |
| 15424 | Dokument je poslan pisaču | This document was sent to the printer |
| 15425 | Naziv dokumenta: '%s' Naziv pisača: '%s' Vrijeme slanja: %s Ukupni broj stranica: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Naziv dokumenta: '%s' Naziv pisača: '%s' Vrijeme slanja: %s Kliknite ovdje za otvaranje reda čekanja na ispis, a zatim za pomoć kliknite Alat za otklanjanje poteškoća na izborniku Pomoć. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Naziv dokumenta: '%s' Naziv pisača: '%s' Vrijeme slanja: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (pogreška) | %s (error) |
| 15430 | Nevaljani broj. 'Veličina papira' i 'Margine područja ispisa' trebaju biti pozitivni brojevi koji određuju valjanu veličinu papira i margine ispisnog područja. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Jeste li sigurni da želite otkazati dokument? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Argumenti nisu valjani. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Na poslužitelju ne postoji navedeni upravljački program pisača. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Preporučeni priključak pisača | Recommended Printer Port |
| 15437 | Pisač nema papira | The printer is out of paper |
| 15438 | N/P | N/A |
| 15439 | Odabir upravljačkog programa pisača | Printer Driver Selection |
| 15440 | Instaliranje upravljačkog programa pisača | Install the printer driver |
| 15441 | &Poveži se s ovim pisačem: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Nije moguće izbrisati postojeći skup vjerodajnica. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Ponuđene vjerodajnice u sukobu su s postojećim skupom vjerodajnica. Ako prebrišete postojeći skup vjerodajnica, to može uzrokovati prestanak ispravnog rada nekih aktivnih aplikacija. Želite li zaista prebrisati postojeći skup vjerodajnica? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Ponuđene vjerodajnice nisu dovoljne za pristup do pisača. Želite li navesti nove vjerodajnice? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Ako ovaj pisač koristite zajednički putem mreže, svaki korisnik ga može koristiti za ispis. Pisač neće biti dostupan kada je računalo u stanju mirovanja. Te postavke možete promijeniti u centru za mreže i zajedničko korištenje. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Ako zajednički koristite ovaj pisač, za ispis ga mogu koristiti samo korisnici na vašoj mreži koji imaju korisničko ime i lozinku za ovo računalo. Pisač neće biti dostupan kada je računalo u stanju mirovanja. Te postavke možete promijeniti u centru za mreže i zajedničko korištenje. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Odaberite pisač | Select a printer |
| 15452 | Traženje dostupnih pisača... | Searching for available printers... |
| 15453 | Nije pronađen nijedan pisač. | No printers were found. |
| 15461 | Upišite naziv pisača | Type a printer name |
| 15473 | Ako želite, priključak možete dodati i kasnije. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Ako želite, te priključke možete vratiti i kasnije. Ti se priključci trenutno ne koriste na računalu. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | Što je priključak? | What is a port? |
| 15476 | U redu | OK |
| 15477 | Odustani | Cancel |
| 15478 | Jeste li sigurni da želite odustati od ovih dokumenata? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Traženje mrežnih pisača | Searching for network printers |
| 15601 | Upravljanje pisačima | Manage Printers |
| 15603 | Prikaz poslužitelja | View Server |
| 15604 | Upravljanje poslužiteljem | Manage Server |
| 15605 | Nema | None |
| 15610 | Samo ovaj poslužitelj | This server only |
| 15611 | Samo dokumenti | Documents only |
| 15612 | Samo pisači | Printers only |
| 15613 | Ovaj poslužitelj, dokumenti i pisači | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Samo dokumenti i pisači | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP i Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 i Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Vrsta 2 - Jezgreni način rada | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Vrsta 3 – korisnički način rada | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Vrsta 4 – korisnički način rada | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | na x86 platformi | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 ili XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16902 | Sintaksa: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [mogućnosti] [@datotekanaredbi] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Sintaksa naredbe određivanja postavki pisača | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n pisač [-|+] [-|+] itd. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | ključ: %s vrijednost: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Pomoć | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Postavke za | Settings for |
| 17010 | /a[datoteka] naziv binarne datoteke | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[naziv] osnovni naziv pisača | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[naziv] UNC naziv računala ako se akcija izvodi na udaljenom računalu | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl briše lokalni pisač | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn briše vezu mrežnog pisača | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd briše upravljački program pisača | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e prikazuje postavke ispisa | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[datoteka] ili INF datoteka ili izlazna datoteka | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[datoteka] mjesto INF datoteke o kojoj INF datoteka označena s /f može ovisiti | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga dodaje veze pisača za pojedina računala (veza će se nakon prijave propagirati na korisnika) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge pobrojavanje veza pisača s računalom | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd briše veze pisača s računalom (veza će se izbrisati nakon korisničke prijave) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arh.] jedna od sljedećih arhitektura upravljačkog programa, x86, x64 ili Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia instalira upravljački program pisača pomoću inf datoteke | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id instalira upravljački program pisača pomoću čarobnjaka za dodavanje upravljačkih programa za pisače | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if instalira pisač pomoću inf datoteke | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii instalira pisač pomoću čarobnjaka za dodavanje pisača s inf datotekom | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il instalira pisač pomoću čarobnjaka za dodavanje pisača | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im instalira pisač pomoću čarobnjaka za dodavanje pisača i preskače mrežne pisače | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in dodaje vezu s mrežnim pisačem | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip instaliranje pisača pomoću čarobnjaka za instaliranje mrežnog pisača | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[davatelj] naziv davatelja usluge ispisa | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k ispisuje probnu stranicu na navedenom pisaču, ne može se kombinirati s naredbom prilikom instalacije pisača | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[put] put do izvora upravljačkog programa pisača | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] naziv modela upravljačkog programa pisača | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[naziv] naziv pisača | /n[name] printer name |
| 17036 | /o prikazuje prikaz reda čekanja pisača | /o display printer queue view |
| 17037 | /p prikazuje svojstva pisača | /p display printer properties |
| 17038 | /q tihi način rada, ne prikazuju se poruke o pogreškama | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[priključak] naziv priključka | /r[port] port name |
| 17040 | /s prikazuje svojstva poslužitelja | /s display server properties |
| 17041 | /Ss sprema postavke pisača u datoteku | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr vraća postavke pisača iz datoteke | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Pohranite ili vratite zastavice mogućnosti postavki pisača koje se moraju smjestiti na kraj naredbe: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Profil boja d PodaciPisača s Opisnik sigurnosti g Globalni RazvojniNačin m Minimalne postavke u Korisnički RazvojniNačin r Rješavanje sukoba naziva f Nametanje naziva p Razrješavanje priključka i Sukob naziva upravljačkih programa |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u koristi postojeći upravljački program pisača ako je već instaliran | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] početna stranica indeksa utemeljena na nuli | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[verzija] jedna od sljedećih verzija upravljačkog programa: "%1" ili "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w upit korisniku za upravljački program ako navedeni upravljački program nije pronađen u inf datoteci | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y postavlja pisač kao zadani | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg dohvaća postavke pisača | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs postavlja postavke pisača | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z onemogućuje automatsko zajedničko korištenje pisača | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y onemogućuje automatsko generiranje naziva pisača | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K mijenja značenje zastavice /h tako da prihvaća 2, 3, 4 za x86, x64 ili Itanium (tim redoslijedom) i /v tako da prihvaća 3 za "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z omogućuje zajedničko korištenje pisača, može se koristiti samo uz mogućnost /if | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? dohvaća pomoć za tu poruku | /? help this message |
| 17056 | @[datoteka] datoteka s argumentima naredbenog retka | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[poruka] prikazuje poruku upozorenja prije izvođenja naredbe | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[poruka] prikazuje poruku za potvrdu prije izvođenja naredbe | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[zastavice] određuje zastavice i skretnice za čarobnjake (za APW i APDW) r omogućuje ponovno pokretanje čarobnjaka od zadnje stranice |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[zastavice] određuje globalne zastavice i skretnice w sprječava prikaz poruka upozorenja prilikom instaliranja upravljačkih programa na korisničkom sučelju (supertihi način rada) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R prisilno mijenja postojeći upravljački program odabranim | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Primjeri: | Examples: |
| 17101 | Svojstva poslužitelja: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\računalo |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Svojstva pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\računalo\pisač |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Lokalno pokrenite čarobnjaka za dodavanje pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Pokrenite čarobnjak za dodavanje pisača na \\računalu: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\računalo |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Prikazuje red čekanja na ispis: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\računalo\pisač |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Pokreće instalaciju INF datoteke: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Probni pisač" /f c:\infput\infDatoteka.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Pokrenite instalaciju inf datoteke (s inf ovisnošću). U primjeru prnao002.inf ovisi o ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infput\prnbr002.inf" /F "c:\infput tispis.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Pokreće čarobnjak za dodavanje pisača pomoću INF datoteke: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infput\infDatoteka.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Dodaje pisač pomoću upravljačkog programa iz ulazne pošte: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Probni pisač" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Dodaje vezu pisača s računalom (veza će se propagirati na korisnika nakon prijave): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\računalo /n\\računalo\pisač /j"LanMan ispisni servisi" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Briše vezu pisača s računalom (veza će biti izbrisana nakon korisničke prijave): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\računalo /n\\računalo\pisač |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Broj veza pisača s računalom: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\računalo |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Dodavanje upravljačkog programa pisača pomoću inf datoteke: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\računalo "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Vrsta 3 - korisnički način rada" /f c:\infput\infDatoteka.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Dodavanje upravljačkog programa pisača pomoću inf datoteke: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\računalo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Dodavanje upravljačkog programa pisača iz ulazne pošte: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\računalo /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Vrsta 3 - jezgreni način rada" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Uklanjanje upravljačkog programa pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\računalo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Vrsta 3 - korisnički način rada" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Uklanjanje upravljačkog programa pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\računalo /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Postavlja pisač kao zadani: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "pisač" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Postavlja komentar pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" komentar "Moj omiljeni pisač" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Čita postavke pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "pisač" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Sprema pročitane postavke pisača u datoteku: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "rezultati.txt" /Xg /n "pisač" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Određuje sintaksu naredbi za postavke pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Sprema sve postavke pisača u datoteku: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "pisač" /a "datoteka.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Vraća sve postavke pisača iz datoteke: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "pisač" /a "datoteka.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Sprema informacije pisača s druge razine u datoteku : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "pisač" /a "datoteka.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Iz datoteke vraća opisnik sigurnosti pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "pisač" /a "datoteka.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Iz datoteke vraća globalni devmode pisača i podatke pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "pisač" /a "datoteka.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Iz datoteke vraća minimalne postavke i razlučuje naziv priključka: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "pisač" /a "datoteka.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Omogući klijentsko renderiranje: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Onemogući klijentsko renderiranje: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Privremeno zaustavlja rad pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Određuje izravni ispis na pisač: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Korištenje reda čekanja pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Određuje da pisač ne ispisuje izmiješane dokumente i da zadrži dokumente nakon što su ispisani: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Zajednički pisač: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" sharename "Zajednički pisač" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Prestanak zajedničkog korištenja pisača: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Postavlja prioritet na 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Preimenuje pisač u Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "pisač" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Povezivanje s pisačem | Connect to Printer |
| 18001 | Windows ne može uspostaviti vezu s pisačem. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Da biste koristili ovaj pisač, morate zatražiti dopuštenje od mrežnog administratora. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Morate dati valjani naziv pisača. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Instaliranje upravljačkog programa | Install Driver |
| 18010 | Pogreška prilikom instaliranja upravljačkog programa pisača. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Nije bilo moguće otvoriti odabrani pisač. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows ne može pronaći upravljački program na mreži. Da biste ga ručno pronašli, kliknite "U redu". U suprotnom kliknite "Odustani" i obratite se administratoru mreže ili posjetite web-mjesto proizvođača pisača | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Upravljački program nije pronađen | No driver found |
| 18014 | Traženje pisača... | Searching for printers... |
| 18015 | Ne možete se povezati s %s, budući da je to lokalni pisač. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows ne može pronaći upravljački program za %s na mreži. Da biste ga ručno pronašli, kliknite "U redu". U suprotnom kliknite "Odustani" i obratite se mrežnom administratoru ili posjetite web-mjesto proizvođača pisača. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Potrebna je INF datoteka upravljačkog programa pisača za %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Nije moguće prikazati popis za pregled pisača. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Ako želite koristiti ovaj pisač, morate instalirati odgovarajući upravljački program pisača. Za nastavak kliknite U redu. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Odaberite pisač s popisa. Da biste vidjeli više modela, kliknite "Windows Update". | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Ako želite koristiti pisač %s, morate instalirati odgovarajući upravljački program. Za nastavak kliknite U redu. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Proizvođač i model određuju koji upravljački program pisača će se koristiti. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Postupak je prekinut zbog ograničenja koja su na snazi na ovom računalu. Obratite se administratoru sustava. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Ograničenja | Restrictions |
| 18039 | Za obavljanje ovog zadatka morate imati račun administratora sustava. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Na vašem računalu na snazi je pravilo koje sprječava pristup ovom slijedu za ispis. Obratite se svom administratoru sustava. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Odaberite mrežni pisač koji želite koristiti i kliknite Odaberi da biste se povezali s njim | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Pisač je instaliran s upravljačkim programom %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Pisač će se instalirati s upravljačkim programom %s . | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | Instaliranje &pisača | &Install Printer |
| 18048 | Uređaj web-servisa | Web Services Device |
| 18049 | Instalacija pisača u sustavu Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | Primjer: \ azivračunala azivpisača |
Example: \\computername\printername |
| 18053 | Sigurni uređaj za ispis za web-servise | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Nema mreže | No network |
| 18061 | Mreža | Network |
| 18062 | Zadani pisač | Default printer |
| 18063 | %1 (povezano) | %1 (connected) |
| 18102 | Dodavanje veze pisača s računalom nije uspjelo. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | Os&vježi | Refres&h |
| 18300 | Pisači | Printers |
| 18301 | Ako ovaj pisač postavite kao zadan, Windows više neće upravljati zadanim pisačem. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Copy %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Priključak pisača | Printer Port |
| 19002 | Serijski priključak | Serial Port |
| 19003 | Ispis u datoteku | Print to File |
| 19100 | Probna stranica | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Stranica sustava Windows za testiranje pisača | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Pravilno ste instalirali %s na %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Naziv pisača: | Printer Name: |
| 19107 | Nazivi priključaka: | Port Name(s): |
| 19108 | Model pisača: | Printer Model: |
| 19109 | Naziv upravljačkog programa: | Driver Name: |
| 19110 | Podatkovna datoteka: | Data File: |
| 19111 | Konfiguracijska datoteka: | Configuration File: |
| 19112 | Verzija upravljačkog programa: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Podrška za boje: | Color Support: |
| 19115 | DODATNE DATOTEKE UPRAVLJAČKOG PROGRAMA PISAČA |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Vrsta upravljačkog programa: | Driver Type: |
| 19117 | SVOJSTVA PISAČA |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | SVOJSTVA UPRAVLJAČKOG PROGRAMA ZA PISAČ |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Oblik zapisa podataka: | Data Format: |
| 19121 | Naziv zajedničkog pisača: | Printer Share Name: |
| 19122 | Mjesto pisača: | Printer Location: |
| 19123 | Komentar: | Comment: |
| 19124 | Okruženje OS-a: | OS Environment: |
| 19125 | Vrijeme slanja: | Submitted Time: |
| 19126 | Datum: | Date: |
| 19127 | Procesor za ispis: | Print Processor: |
| 19128 | Mjesto stranice za razdvajanje: | Separator Page Location: |
| 19129 | Naziv računala: | Computer Name: |
| 19131 | Korisničko ime: | User Name: |
| 19200 | Postupak se nije mogao provesti do kraja. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Upravljački program pisača nije instaliran. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Nije moguće promijeniti odabir upravljačkog programa pisača. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Neslužbeni naziv ne može sadržavati znakove "\" ili ",". Navedite novi neslužbeni naziv. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Morate navesti naziv pisača. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Navedeni naziv pisača je predugačak. Naziv mora sadržavati manje od 221 znaka. Navedite novi naziv pisača. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Naziv pisača ne može sadržavati znakove "\" ili ",". Navedite novi naziv pisača. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Morate navesti naziv zajedničkog resursa. | You need to specify a share name. |
| 19208 | Postupak se ne može provesti do kraja jer bi pisač nakon toga ostao u nevaljanu stanju. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Naziv zajedničkog resursa nije valjan. | Share name is invalid. |
| 19210 | Naziv zajedničkog resursa već postoji. | Share name already exists. |
| 19211 | Dodavanje navedenog priključka nije moguće. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Ispis probne stranice nije uspio. Želite li pomoć alata za otklanjanje poteškoća s pisačem? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Sukob naziva pisača. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 na %2 | %1 on %2 |
| 19217 | Naziv zajedničkog resursa nije valjan. Ne bi smio sadržavati znakove '/', '\' ili ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Već postoji pisač s istim objavljenim nazivom. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Zahtjev nije podržan. | The request is not supported. |
| 19220 | Imenik nije dostupan. Dodatne informacije potražite u zapisniku događaja. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Priključak se možda koristi ili ne postoji. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Dvaput provjerite naziv računala i provjerite je li pisač povezan s mrežom. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Nije pronađena datoteka usmjerivača ispisa. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Ne može se stvoriti zadatak ispisa. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Na poslužitelju nema slobodnog diskovnog prostora. Dokument pokušajte ispisati poslije. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Procesor pisača ne postoji. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Lokalni servis usmjerivača ispisa nije pokrenut. Ponovno pokrenite usmjerivač ispisa ili računalo. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Nema dovoljno diskovnog prostora za provođenje ovog postupka do kraja. Oslobodite nešto diskovnog prostora i pokušajte ponovno. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Nemate pravo ispisa na ovom poslužitelju. Za pomoć se obratite administratoru. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Pojavila se mrežna pogreška. Ponovno pokušajte ispisati dokument. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Ovaj postupak nije podržan. | This operation is not supported. |
| 19233 | Nema dovoljno memorije za provođenje ovog postupka. Zatvorite neke programe i pokušajte ponovno. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Instaliranje pisača nije moguće. | Unable to install printer. |
| 19235 | Nekih datoteka upravljačkog programa nema ili nisu ispravne. Ponovno instalirajte upravljački program ili pokušajte pokrenuti prethodnu verziju. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Priključak već postoji. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Drugi pisač ili zajednički pisač s istim nazivom već postoji. Koristite drugi naziv za pisač. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Upravljački program koji pokušavate instalirati nije kompatibilan sa sustavima Windows XP i Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows ne može pronaći prikladan upravljački program pisača. Obratite se administratoru za pomoć u pronalaženju i instaliranju odgovarajućeg upravljačkog programa. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Sve | Entire |
| 19242 | Nije odabrano mjesto. | No location chosen. |
| 19243 | Windows ne može pronaći pisač. Provjerite funkcionira li mreža i jeste li unijeli točan naziv pisača i ispisnog poslužitelja. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Da biste ovaj pisač zajednički koristili s drugima, administrator mora konfigurirati vatrozid za Windows da bi omogućio zajedničko korištenje pisača. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Da bi se omogućilo zajedničko korištenje pisača, vatrozid sustava Windows konfigurirat će se tako da dopusti zajedničko korištenje pisača s ostalim računalima na mreži. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Vatrozid za Windows već je konfiguriran tako da ostalim računalima u mreži dopušta zajedničko korištenje pisača. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Poslužiteljski servis usmjerivača ispisa nije pokrenut. Ponovno pokrenite usmjerivač ispisa na poslužitelju ili poslužitelj. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Nije moguće zajedničko korištenje vašeg pisača u sustavu Windows. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Postupak se ne može dovršiti (pogreška 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Operacija nije uspjela uz pogrešku 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows se nije uspio povezati s pisačem. Provjerite naziv pisača, a zatim pokušajte ponovno. Ako je riječ o mrežnom pisaču, provjerite je li uključen i je li njegova adresa točna. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Sustav Windows ne može dodati taj pisač jer je već instaliran. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | Naziv: %s Adresa: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | Naziv pisača | Printer Name |
| 19502 | Adresa | Address |
| 19551 | Probna je stranica poslana pisaču | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Ova probna stranica ukratko pokazuje mogućnost ispisa grafike i teksta na pisaču, a daje i tehničke informacije o njemu. Ako se probna stranica ne ispiše kako valja, koristite alat za otklanjanje poteškoća s pisačem. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Zatražite pomoć pri ispisu | Get help with printing |
| 19900 | Uređaji za ispis i obradu slike | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | S popisa odaberite pisač koji želite instalirati | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Postavke pisača korisničkog sučelja |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |