| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | e005306feb6798043279721d1960c5b1 |
| SHA1: | a652e06a68b1ddadb92c3ce882408d1545f3c21d |
| SHA256: | 89a0720a3e79b10e0879b965c23403b3454c6b6f7b743f8978cd8cb4dbfa2236 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 200 | Afișare | Show |
| 201 | Ascundere | Hide |
| 202 | Oprire | Stop |
| 203 | Reîmprospătare | Refresh |
| 204 | Înapoi | Back |
| 205 | Pagina de pornire | Home |
| 206 | Localizare | Locate |
| 207 | Imprimare | |
| 208 | &Opțiuni | &Options |
| 209 | Înainte | Forward |
| 210 | Note | Notes |
| 211 | Următorul | Next |
| 212 | Anteriorul | Previous |
| 213 | C&uprins | &Contents |
| 214 | &Index | &Index |
| 215 | Cău&tare | &Search |
| 216 | Istoric | History |
| 217 | Preferințe | Favorites |
| 222 | Font | Font |
| 400 | Copiere terminată. | Copying complete. |
| 401 | Eroare la copierea fișierelor arhivă. | Error copying archive files. |
| 402 | Aplicație exemplificativă | Sample Application |
| 403 | Confirmați dacă doriți să creați directorul %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Fișierele selectate sunt comprimate; ele trebuie să fie decomprimate în sistemul dvs. ca să poată fi utilizate. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Eroare la vizualizarea fișierului. | Error viewing the file. |
| 408 | Eroare la încărcarea arhivei. | Error loading archive. |
| 409 | Eroare la accesarea datelor din arhivă. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Violare de partajare la copierea %s. Încercați din nou? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Eroare la copierea %s. Continuați? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Fișierul %s există deja. Înlocuiți fișierul existent? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Copiere fișier | File Copy |
| 417 | Insuficient spațiu pe unitatea %s. Încercați din nou? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Pregătire index pentru prima utilizare... | Preparing index for first use... |
| 451 | Pregătire index... | Preparing index... |
| 452 | Fișier de Ajutor HTML compilat | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Proprietăți controale Ajutor Microsoft | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Nu se poate localiza "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Acest control nu are parametrii corecți și nu va funcționa. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Cuvântul tastat nu este în index. Tastați alt cuvânt sau selectați unul din listă. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Deschidere totală | &Open all |
| 1030 | În&chidere totală | &Close all |
| 1031 | &Imprimare... | &Print... |
| 1033 | &Listare subiecte | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Subiecte de ajutor | Help Topics |
| 1036 | Principal | Primary |
| 1037 | Secundar | Secondary |
| 1039 | &Particularizare... | C&ustomize... |
| 1040 | Vizualizare | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | fără titlu | untitled |
| 1043 | &Cuprins | &Contents |
| 1044 | I&ndex | I&ndex |
| 1046 | &Istoric | &History |
| 1047 | Pre&ferințe | Favor&ites |
| 1048 | Aveți nevoie de o versiune nouă de Hhctrl.ocx pentru a citi acest fișier. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Fișierul "%s" nu poate fi găsit. Încercați să îl găsiți personal? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Se închide caseta de dialog și se salvează orice modificări realizate. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Se închide caseta de dialog fără a se salva nicio modificare realizată. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Faceți clic pe aceasta pentru a afișa o prezentare generală a acestei casete de dialog.
Pentru ajutor despre un element faceți clic pe semnul de întrebare din partea de sus a casetei de dialog, apoi faceți clic pe element. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Niciun subiect nu este asociat cu acest element. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | Necunoscut | unknown |
| 1056 | Ajutor | Help |
| 1057 | O eroare a apărut la inițializarea căutării în textul integral. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Eroare în desfășurarea căutării. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Acest titlu nu conține un index de text integral. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Subiectele nu s-au găsit. | No topics found. |
| 1061 | Tastați cuvântul &cheie de găsit: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | &Selectare subiect pentru afișare: | Select &Topic to display: |
| 1063 | A&scundere file | Hide &Tabs |
| 1064 | Î&napoi | &Back |
| 1065 | În&ainte | &Forward |
| 1066 | Pagina &de pornire | &Home |
| 1067 | &Oprire | &Stop |
| 1068 | &Reîmprospătare | &Refresh |
| 1069 | &Localizare | &Locate |
| 1072 | Activare &evidențiere căutare | Search Highlight &On |
| 1073 | Dezactivare &evidențiere căutare | Search Highlight &Off |
| 1074 | &Afișare file | Show &Tabs |
| 1075 | Ajutorul nu poate căuta această propoziție. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Selectare &totală | Select &All |
| 1081 | &Vizualizare sursă | &View Source |
| 1082 | &Proprietăți | Proper&ties |
| 1083 | &Copiere | &Copy |
| 1084 | Opțiuni &internet... | &Internet Options... |
| 1100 | Introduceți %1 cu eticheta "%2" în unitatea %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | Discul CD-ROM | CD-ROM disc |
| 1102 | dischetă | floppy disk |
| 1103 | Subiect | Topic |
| 1105 | Spațiu-disc insuficient pe unitatea unde se creează %s. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Fișierul %s are o etichetă HTML nevalidă. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Colectarea fișierelor de imprimat | Collecting files to print |
| 1108 | Subiectul solicitat nu este disponibil. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Salt la URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | Nu se pot imprima noi subiecte până când precedenta activitate de imprimare nu este terminată. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Imprimare... | Printing... |
| 1112 | Nume subset în uz. | Subset name already used. |
| 1113 | Doriți să înlocuiți cu modificările noi? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Eroare cu numele | Error with name |
| 1115 | Numele este deja utilizat de setul de documentație.
Selectați un alt nume? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Niciun nume nu a fost introdus
Selecțiile nu au fost salvate. Doriți să vă denumiți selecțiile? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Doriți să vă denumiți selecțiile? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Crearea indexului poate dura câteva minute. Dacă anulați,
indexul poate fi incomplet. Unele legături între subiecte și căutarea cuvântului cheie cu F1 pot să nu funcționeze. Faceți clic pe OK pentru a crea indexul. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Titlu | Title |
| 1205 | Locație | Location |
| 1206 | Rang | Rank |
| 1207 | Rezultate anterioare | Previous Results |
| 1208 | (Toată colecția) | (Entire Collection) |
| 1209 | Găsit: | Found: |
| 1210 | Salvați modificările la subsetul curent? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Salvare subset | Save Subset |
| 1213 | Eroare numire subset | Error naming subset |
| 1214 | Nou | New |
| 1230 | Salvați modificările la subset %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Numele acestui subset este rezervat. Introduceți alt nume. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Numele subsetului există deja. Înlocuiți subsetul existent? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Subset nedenumit | Untitled Subset |
| 1234 | &Definire subset... | &Define Subset... |
| 1235 | Su&bset activ | Active Su&bset |
| 1300 | Fișierul ajutor compilat (.chm) nu conține ID-uri contextuale. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Fișierul ajutor compilat (.chm) nu a fost găsit. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Se încearcă utilizarea unui fișier ajutor compilat (.chm) nevalid. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Nu se găsesc subiectele de ajutor solicitate. Acest link poate fi incorect. Utilizați căutarea sau indexul pentru a găsi subiectul. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Selecția nu este asociată cu vreun subiect.
Încercați altă selecție. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Pentru a localiza informațiile despre acest cuvânt cheie,
selectați una din subintrările din listă. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Selecția nu apare în subsetul curent.
Creați sau alegeți un subset diferit. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Selecția nu apare cu setările actuale pentru tipul de informații.
Selectați un set diferit de setări ale tipului de informații. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Selecția nu apare cu actualele setări de tip de informații sau în subsetul curent.
Selectați un set diferit de setări ale tipului de informații sau creați sau alegeți un subset diferit. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Subiectul vizualizat nu are o locație a cuprinsului în subsetul utilizat în prezent.
Comutați subsetul la "Toată colecția"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 nu conține fișierele pentru "%2" așa cum ar fi trebuit. Actualizați locația. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | locație în rețea | network location |
| 1502 | Disc local | local disk |
| 1900 | Această operație poate funcționa doar în Ajutor HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Imposibil de deschis fișierul: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Afișare | &Display |
| 4129 | &Adăugare... | &Add... |
| 4130 | Nu a fost precizată o pagină de pornire pentru titlul vizualizat. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Fișierele .chm și .chi pentru titlul "%s" nu se potrivesc. Faceți clic pe OK pentru a continua sau pe Anulare pentru abandona afișarea subiectelor din acest titlu. !AVERTISMENT! dacă alegeți OK rezultatul poate fi un comportament imprevizibil. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Subiectele selectate trebuie să fie imprimate individual. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Sigur vă opriți? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Ajutor HTML | HTML Help |
| 4136 | &Despre Ajutor HTML... | &About HTML Help... |
| 4137 | Control index Ajutor | Help Index Control |
| 4138 | Clic | Click |
| 6192 | Eroare la salvarea subseturilor în %s Această eroare poate fi provocată de spațiu insuficient pe disc sau de refuzarea permisiunii de a scrie pe acest volum. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Sigur ștergeți subsetul: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Control Ajutor HTML versiunea 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Memorie insuficientă pentru această activitate. Părăsiți unul sau mai multe programe pentru a spori memoria disponibilă și apoi reîncercați. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Control Ajutor HTML Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | Ajutor HTML |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |