Taskmgr.exe Menedżer zadań dffa2dd0e33c72fddbfd18a6bed21660

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	61440 byte
MD5:	dffa2dd0e33c72fddbfd18a6bed21660
SHA1:	1ea4031a67cbda2cc4c140732b0704bf1300e09e
SHA256:	90184c6aad08e2be4387ce5669a8754516a20a13d6e5b9393e95c2abbe02722e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Menedżer zadań (32-bitowy)

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	Menedżer zadań został wyłączony przez administratora.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	Plik	File
32001	Odczyt (B/s)	Read (B/sec)
32002	Zapis (B/s)	Write (B/sec)
32003	Nazwa	Name
32004	Identyfikator PID	PID
32005	Nazwa użytkownika	User name
32006	Identyfikator sesji	Session ID
32007	Użycie procesora CPU	CPU
32008	Czas procesora CPU	CPU time
32009	Cykl	Cycle
32010	Zestaw roboczy (pamięć)	Working set (memory)
32011	Szczytowy zestaw roboczy (pamięć)	Peak working set (memory)
32012	Zmiana zestawu roboczego (pamięć)	Working set delta (memory)
32013	Pamięć (prywatny zestaw roboczy)	Memory (private working set)
32014	Pamięć (udostępniony zestaw roboczy)	Memory (shared working set)
32015	Rozmiar przekazywania	Commit size
32016	Pula stronicowana	Paged pool
32017	Pula niestronicowana	NP pool
32018	Błędy stron	Page faults
32019	Zmiana liczby błędów stron	PF Delta
32020	Priorytet podstawowy	Base priority
32021	Dojścia	Handles
32022	Wątki	Threads
32023	Obiekty użytkownika	User objects
32024	Obiekty GDI	GDI objects
32025	Odczyty We/Wy	I/O reads
32026	Zapisy We/Wy	I/O writes
32027	Inne We/Wy	I/O other
32028	Odczyty We/Wy w bajtach	I/O read bytes
32029	Zapisy We/Wy w bajtach	I/O write bytes
32030	Inne We/Wy w bajtach	I/O other bytes
32031	Nazwa ścieżki obrazu	Image path name
32032	Kontekst systemu operacyjnego	Operating system context
32033	Platforma	Platform
32034	Stan	Status
32035	Podwyższono poziom	Elevated
32036	Wirtualizacja funkcji Kontrola konta użytkownika	UAC virtualization
32037	Opis	Description
32038	Zapobieganie wykonywaniu danych	Data Execution Prevention
32039	Razem dysk (B/s)	Disk total (B/sec)
32040	Razem (B/s)	Total (B/sec)
32041	Wysyłanie (B/s)	Send (B/sec)
32042	Odbieranie (B/s)	Receive (B/sec)
32044	Czas odpowiedzi (ms)	Response time (ms)
32046	Grupa	Group
32047	Dysk logiczny	Logical disk
32048	Priorytet We/Wy	I/O priority
32049	Identyfikator obiektu zadania	Job Object ID
32050	Nazwa pakietu	Package name
32051	Kontekst przedsiębiorstwa	Enterprise Context
32200	Uruchomiony	Running
32201	Uruchamianie	Starting
32202	Kontynuowanie	Continuing
32203	Wstrzymywanie	Pausing
32204	Wstrzymany	Paused
32205	Zatrzymywanie	Stopping
32206	Zatrzymany	Stopped
32210	Brak odpowiedzi	Not responding
32213	Ograniczone	Throttled
32250	Tło	Background
32251	Niski	Low
32252	Normalny	Normal
32253	Wysoki	High
32254	Krytyczny	Critical
32256	Poniżej normalnego	Below normal
32258	Powyżej normalnego	Above normal
32260	Czasu rzeczywistego	Realtime
32261	Brak	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	16 bitów	16 bit
32272	32 bity	32 bit
32273	64 bity	64 bit
32274	32-bitowy	32 bit
32280	Tak	Yes
32281	Nie	No
32286	Wyłączony	Disabled
32287	Włączony	Enabled
32350	Przerwania systemowe	System interrupts
32351	Odłożone wywołania procedur i procedury obsługi przerwań	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Proces bezczynności systemu	System Idle Process
32353	Procent czasu bezczynności procesora	Percentage of time the processor is idle
32360	Sprzężenie zwrotne IPv4	IPv4 loopback
32361	Sprzężenie zwrotne IPv6	IPv6 loopback
32362	IPv4, nieokreślony	IPv4 unspecified
32363	IPv6, nieokreślony	IPv6 unspecified
32365	Połączono	Connected
32366	Rozłączono	Disconnected
32367	Łączenie	Connecting
32368	Nieznany	Unknown
32369	Nie działa	Non operational
32371	Dowolny	Any
32372	Pasmo podczerwieni	Infrared baseband
32373	Specyficzny dla dostawcy	Vendor specific
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO Rev A	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO Rev B	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Sieć osobista Bluetooth (PAN)	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Szczegóły	Details
32401	Usługi	Services
32402	Wydajność	Performance
32403	Procesy	Processes
32405	Użytkownicy	Users
32406	Historia aplikacji	App history
32420	Menedżer zadań	Task Manager
32421	Czy chcesz zakończyć proces %s?	Do you want to end %s?
32422	Jeśli z tym procesem jest skojarzony otwarty program, zostanie on zamknięty i utracisz wszystkie niezapisane dane. Jeśli zakończysz proces systemowy, może to spowodować niestabilność systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Zakończ proces	End process
32424	Czy chcesz zakończyć drzewo procesów %s?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Jeśli z tym drzewem procesów są skojarzone otwarte programy lub procesy, zostaną one zamknięte i utracisz wszystkie niezapisane dane. Jeśli zakończysz proces systemowy, może to spowodować niestabilność systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Zakończ drzewo procesów	End process tree
32427	Czy chcesz zakończyć zaznaczone procesy?	Do you want to end the selected processes?
32428	Jeśli z tymi zaznaczonymi procesami są skojarzone otwarte programy, zostaną one zamknięte i utracisz wszystkie niezapisane dane. Jeśli zakończysz proces systemowy, może to spowodować niestabilność systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Czy chcesz zakończyć zaznaczone drzewa procesów?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Jeśli z tymi zaznaczonymi drzewami procesów są skojarzone otwarte programy lub procesy, zostaną one zamknięte i utracisz wszystkie niezapisane dane. Jeśli zakończysz proces systemowy, może to spowodować niestabilność systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Wybierz kolumny	Select columns
32432	Wybierz kolumny do wyświetlenia w tabeli.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Czy chcesz zakończyć proces systemowy „%s”?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Zakończenie tego procesu spowoduje, że korzystanie z systemu Windows stanie się niemożliwe lub zostanie on zamknięty, w wyniku czego wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Zamknij	Shut down
32446	Porzuć niezapisane dane i zamknij system.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Czy chcesz zmienić priorytet procesu „%s”?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Zmiana priorytetu niektórych procesów może spowodować niestabilność systemu.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Zmień priorytet	Change priority
32450	Nie można zmienić priorytetu	Unable to change priority
32451	Nie można ustawić priorytetu na wartość Czasu rzeczywistego. Priorytet został ustawiony na wartość Wysoki.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Podczas próby wykonania polecenia wystąpił następujący błąd systemowy:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 B/s	1 B/sec
32801	1 KB/s	1 KB/sec
32802	10 KB/s	10 KB/sec
32803	100 KB/s	100 KB/sec
32804	1 MB/s	1 MB/sec
32805	10 MB/s	10 MB/sec
32806	100 MB/s	100 MB/sec
32807	1 GB/s	1 GB/sec
32808	1 b/s	1 bps
32809	10 Kb/s	10 Kbps
32810	1 Mb/s	1 Mbps
32811	10 Mb/s	10 Mbps
32812	100 Mb/s	100 Mbps
32813	1 Gb/s	1 Gbps
32814	10 Gb/s	10 Gbps
32815	100 Gb/s	100 Gbps
32816	100 Kb/s	100 Kbps
32821	500 Kb/s	500 Kbps
32823	11 Mb/s	11 Mbps
32824	54 Mb/s	54 Mbps
32826	500 Mb/s	500 Mbps
32830	450 Kb/s	450 Kbps
32831	800 Kb/s	800 Kbps
32832	7,7 Mb/s	7.7 Mbps
32833	32 Mb/s	32 Mbps
32834	50 Mb/s	50 Mbps
32835	200 Mb/s	200 Mbps
32836	300 Mb/s	300 Mbps
32837	2 Gb/s	2 Gbps
32841	500 KB/s	500 KB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	b/s	bps
32876	Kb/s	Kbps
32877	Mb/s	Mbps
32878	Gb/s	Gbps
32879	B/s	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	%I64d B/s — dyskowe operacje We/Wy	%I64d B/sec disk I/O
33001	%I64d KB/s — dyskowe operacje We/Wy	%I64d KB/sec disk I/O
33002	%I64d MB/s — dyskowe operacje We/Wy	%I64d MB/sec disk I/O
33003	%I64d GB/s — dyskowe operacje We/Wy	%I64d GB/sec disk I/O
33004	%I64d b/s — sieciowe operacje We/Wy	%I64d bps network I/O
33005	%I64d Kb/s — sieciowe operacje We/Wy	%I64d Kbps network I/O
33006	%I64d Mb/s — sieciowe operacje We/Wy	%I64d Mbps network I/O
33007	%I64d Gb/s — sieciowe operacje We/Wy	%I64d Gbps network I/O
33020	%I64d%% użycia procesora CPU	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% wykorzystanej pamięci fizycznej	%I64d%% Used physical memory
33022	Liczba błędów stron na dysku/s: %I64d	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% maksymalnej częstotliwości	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% wykorzystania sieci	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% czasu największej aktywności	%I64d%% Highest active time
33026	Używane: %I64d MB	%I64d MB in use
33027	Dostępne: %I64d MB	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	Długość kolejki dysku %s (%s)	Disk %s (%s) queue length
33080	%s (PID: %d) Wątek: %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Co najmniej jeden wątek procesu %s jest w stanie oczekiwania.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	Proces %s czeka na inny proces (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	Proces %s czeka na zakleszczony proces (%s). Można zakończyć zakleszczony proces, aby natychmiast rozwiązać ten problem, albo zaczekać na samoczynne rozwiązanie problemu.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	Proces %s czeka na wiele zakleszczonych procesów. Można zakończyć zakleszczone procesy, aby natychmiast rozwiązać ten problem, albo zaczekać na samoczynne rozwiązanie problemu.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	Proces %s jest zakleszczony. Można zakończyć proces, aby natychmiast przerwać zakleszczenie, albo zaczekać na samoczynne rozwiązanie problemu.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	Proces %s jest zakleszczony z co najmniej jednym procesem. Można zakończyć procesy, aby natychmiast przerwać zakleszczenie, albo zaczekać na samoczynne rozwiązanie problemu.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	Proces %s nie odpowiada.	%s is not responding.
33094	Co najmniej jeden wątek procesu %s oczekuje na zakończenie sieciowych operacji We/Wy.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	Proces %s oczekuje na inny proces (%s), aby zakończyć sieciowe operacje We/Wy.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s działa normalnie.	%s is running normally.
33099	Proces %s jest wstrzymany.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Plik stronicowania)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(Dziennik woluminu NTFS)	(NTFS volume log)
33204	(Główna tabela plików systemu NTFS)	(NTFS master file table)
33205	(Mapa wolnego miejsca systemu NTFS)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33402	Identyfikator procesu	Process ID
33405	Całkowite użycie procesora na wszystkich rdzeniach	Total processor utilization across all cores
33406	Całkowity czas procesora (w sekundach) użyty przez proces od momentu jego uruchomienia	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Wyrażone w procentach bieżące użycie czasu cykli procesora przez dany proces	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Ilość pamięci fizycznej obecnie używanej przez proces	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Maksymalna ilość pamięci fizycznej używanej przez proces	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Zmiana użycia zestawu roboczego przez proces	Change in working set usage by the process
33411	Ilość pamięci fizycznej używanej przez proces, która nie może być używana przez inne procesy	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Ilość pamięci fizycznej używanej przez proces, która może być współużytkowana przez inne procesy	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Ilość pamięci wirtualnej zarezerwowanej dla procesu przez system operacyjny	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Ilość stronicowalnej pamięci jądra przydzielanej przez jądro lub sterowniki w imieniu procesu	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Ilość niestronicowalnej pamięci jądra przydzielanej przez jądro lub sterowniki w imieniu procesu	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Liczba błędów stron wygenerowanych przez proces od momentu jego uruchomienia	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Zmiana liczby błędów stron w procesie od ostatniej aktualizacji	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Klasyfikacja określająca kolejność planowania wątków procesu	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Bieżąca liczba dojść otwartych przez proces	Current number of handles open by the process
33420	Liczba aktywnych wątków	Number of active threads
33421	Liczba obiektów menedżera okien (okien, menu, kursorów, układów klawiatury, monitorów itp.) używanych przez proces	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Liczba obiektów GDI używanych przez proces	Number of GDI objects used by the process
33423	Liczba operacji We/Wy odczytu wygenerowanych przez proces od momentu jego uruchomienia	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Liczba operacji We/Wy zapisu wygenerowanych przez proces od momentu jego uruchomienia	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Liczba operacji We/Wy niebędących operacjami zapisu ani odczytu (na przykład funkcji sterujących) i wygenerowanych przez proces od momentu jego uruchomienia	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Całkowita liczba bajtów odczytanych przez proces w ramach operacji We/Wy	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Całkowita liczba bajtów zapisanych przez proces w ramach operacji We/Wy	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Całkowita liczba bajtów odczytanych przez proces w ramach operacji We/Wy niebędących operacjami odczytu ani zapisu (na przykład funkcji sterujących)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Ścieżka pliku wykonywalnego	Path of the executable file
33430	Pełny wiersz polecenia określony w celu utworzenia procesu	Full command line specified to create the process
33431	Kontekst systemu operacyjnego, w którym jest uruchomiony proces	Operating system context in which the process is running
33432	Platforma (16- lub 32-bitowa), w ramach której jest uruchomiony proces	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Platforma (32- lub 64-bitowa), w ramach której jest uruchomiony proces	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Stan wykonania procesu	Process execution status
33435	Określa, czy proces jest uruchomiony z podwyższonym poziomem uprawnień	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Określa, czy zapobieganie wykonywaniu danych (funkcja zabezpieczeń) jest włączone dla procesu	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Obiekt zadania, w którym jest uruchomiony proces	Job object in which the process is running
33440	Plik: nazwa pliku używanego przez proces	File: Name of the file in use by the process
33441	Odczyt (B/s): średnia liczba bajtów na sekundę odczytanych z pliku w ciągu ostatniej minuty	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Zapis (B/s): średnia liczba bajtów na sekundę zapisanych do pliku w ciągu ostatniej minuty	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	Priorytet We/Wy: priorytet transferu We/Wy	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Czas odpowiedzi (ms): czas odpowiedzi dysku w milisekundach	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Wysyłanie (B/s): średnia liczba bajtów na sekundę wysłanych w ciągu ostatniej minuty	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Odbieranie (B/s): średnia liczba bajtów na sekundę odebranych w ciągu ostatniej minuty	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Razem (B/s): średnia liczba bajtów na sekundę przesłanych w ciągu ostatniej minuty	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Nazwa usługi	Service name
33449	Identyfikator procesu usługi	Service process ID
33450	Opis usługi	Description of the service
33451	Stan usługi	Service status
33452	Grupa usług	Service group
33453	Użycie procesora CPU: wyrażone w procentach bieżące użycie procesora CPU przez usługi dostępne w tym procesie	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Dysk logiczny: litera dysku logicznego	Logical drive: Logical drive letter
33456	Razem (B/s): średnia liczba bajtów na sekundę odczytanych z pliku i zapisanych do niego w ciągu ostatniej minuty	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	Ilość czasu spędzonego przez procesor na wykonywaniu instrukcji	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Aktywność sieci (w tym pobieranie i przekazywanie)	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Aktywność sieci w ramach połączenia z naliczaniem	Network activity over a metered network connection
33460	Łączne użycie sieci na potrzeby aktualizacji i powiadomień kafelków	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Aktywność sieci w ramach połączenia nietaryfowego	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Aktywność pobierania wg aplikacji	Download activity by the application
33463	Aktywność przekazywania wg aplikacji	Upload activity by the application
33536	Określa, czy wirtualizacja funkcji Kontrola konta użytkownika jest włączona, wyłączona, czy niedozwolona w procesie	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Zarządzaj uruchomionymi aplikacjami i wyświetlaj dane wydajności systemu	Manage running apps and view system performance
33555	Domyślna sesja systemowa	Default System Session
33556	Host usługi: instalator kontrolek ActiveX	Service Host: ActiveX Installer
33557	Host usługi: obsługa Bluetooth	Service Host: Bluetooth Support
33558	Host usługi: program uruchamiający proces serwera DCOM	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Host usługi: Defragmentator dysków	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Host usługi: pozyskiwanie obrazów systemu Windows (WIA, Windows Image Acquisition)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Host usługi: usługa lokalna	Service Host: Local Service
33562	Host usługi: usługa lokalna (brak personifikacji)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Host usługi: usługa lokalna (ograniczona do sieci)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Host usługi: usługa lokalna (brak sieci)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Host usługi: usługa lokalna (sieć równorzędna)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Host usługi: system lokalny (ograniczony do sieci)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Host usługi: system lokalny	Service Host: Local System
33568	Host usługi: usługa sieciowa	Service Host: Network Service
33569	Host usługi: usługa sieciowa (brak personifikacji)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33571	Host usługi: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Host usługi: Rejestr zdalny	Service Host: Remote Registry
33573	Host usługi: zdalne wywołanie procedur	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Host usługi: Kopia zapasowa systemu Windows	Service Host: Windows Backup
33575	Host usługi: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Host usługi: dostawca kopiowania w tle oprogramowania firmy Microsoft	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Host usługi: usługa biometryczna systemu Windows	Service Host: Windows Biometric
33578	Host usługi: Kolory w systemie Windows	Service Host: Windows Color System
33579	Host usługi: raportowanie błędów systemu Windows	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Host usługi: puls maszyny wirtualnej	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Host usługi: usługa pomocnika hosta aplikacji usług IIS	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Host usługi: Internetowe usługi informacyjne (IIS, Internet Information Service)	Service Host: Internet Information Service
33583	Host usługi: usługi drukarki	Service Host: Printer Services
33584	Host usługi: Menedżer zasobów serwera plików	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Host usługi: zasady grupy	Service Host: Group Policy
33586	Host usługi: grupa usług Unistack	Service Host: Unistack Service Group
33587	Host usługi: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Host usługi:	Service Host:
33610	Sprzętowa zarezerwowana (%1!s! MB) Pamięć zarezerwowana dla systemu BIOS i niektórych sterowników innych urządzeń peryferyjnych	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	W użyciu (%1!s! MB) Pamięć używana przez procesy, sterowniki lub system operacyjny. W użyciu po kompresji (%2!s! MB) Kompresja pamięci nie jest włączona.	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Zmodyfikowana (%1!s! MB) Pamięć, której zawartość musi zostać zapisana na dysk przed użyciem w innym celu	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	Wstrzymana (%1!s! MB) Pamięć zawierająca buforowane dane i kod, które nie są aktywnie używane	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Wolna (%1!s! MB) Pamięć, która nie jest obecnie w użyciu i która jako pierwsza będzie mieć zmienione przeznaczenie, gdy procesy, sterowniki lub system operacyjny będą potrzebować więcej pamięci	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Buforowana (%1!s! MB) Ilość pamięci (w tym pamięci wolnej i pamięci zmodyfikowanej) zawierającej buforowane dane i kod, które wymagają natychmiastowego dostępu przez procesy, sterowniki i system operacyjny	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Dostępna (%1!s! MB) Ilość pamięci (w tym pamięci wolnej i pamięci wstrzymanej) dostępnej natychmiast do użytku przez procesy, sterowniki i system operacyjny	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	W użyciu (%1!s! MB) Pamięć używana przez procesy, sterowniki lub system operacyjny. W użyciu po kompresji (%2!s! MB) W pamięci skompresowanej znajduje się ok. %3!s! MB danych, dzięki czemu w systemie udało się zaoszczędzić %4!s! MB pamięci.	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Wykres kompozycji pamięci	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0%	0%
33836	100%	100%
33837	Wstrzymano	Paused
33838	4 minuty	4 minutes
33839	60 sekund	60 seconds
33840	30 sekund	30 seconds
33841	Zmodyfikowano	Modified
33845	CPU	CPU
33847	Dysk	Disk
33852	W użyciu	In Use
33853	Wstrzymana	Standby
33854	Wolna	Free
33855	Pamięć	Memory
33859	Sieć	Network
33873	Procesor CPU	CPU
34222	Kontrolka karty	Tab control
34223	Wykresy	Charts
34224	Tabele	Tables
34225	Szczegóły procesu	Process details
34250	Maksymalna szybkość:	Maximum speed:
34251	Gniazda:	Sockets:
34252	Procesory logiczne:	Logical processors:
34254	Procesory logiczne hosta:	Host logical processors:
34255	Wirtualizacja:	Virtualization:
34256	Maszyna wirtualna:	Virtual machine:
34257	Pamięć podręczna poziomu 1:	L1 cache:
34258	Pamięć podręczna poziomu 2:	L2 cache:
34259	Pamięć podręczna poziomu 3:	L3 cache:
34261	Włączone	Enabled
34262	Wyłączone	Disabled
34263	Brak obsługi	Not capable
34264	Rdzenie:	Cores:
34265	Procesory wirtualne:	Virtual processors:
34266	Obsługa funkcji Hyper-V:	Hyper-V support:
34270	Wykorzystanie	Utilization
34271	Szybkość	Speed
34272	Czas pracy	Up time
34276	% użycia przez 4 minuty	% Utilization over 4 minutes
34277	% użycia przez 30 sekund	% Utilization over 30 seconds
34278	Procesory logiczne	Logical processors
34279	% wykorzystania przez 60 sekund	% Utilization over 60 seconds
34280	Wykorzystanie (%)	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% użycia (wstrzymano)	% Utilization (Paused)
34283	Otwórz monitor zasobów	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	Procesor CPU %d	CPU %d
34287	Procesor CPU %1!d! (węzeł %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	Węzeł NUMA %d	NUMA node %d
34289	%s — wstrzymany	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Ikona „Otwórz monitor zasobów”	Open Resource Monitor icon
34293	Ikona „Otwórz usługi”	Open Services icon
34349	Szybkość:	Speed:
34350	Użyte gniazda:	Slots used:
34351	%1!u! z %2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Dostępna	Available
34353	Buforowana	Cached
34354	Zadeklarowana	Committed
34360	Wykorzystanie pamięci	Memory usage
34361	Kompozycja pamięci	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Współczynnik postaci:	Form factor:
34381	Sprzętowa zarezerwowana:	Hardware reserved:
34382	Maksymalna pamięć:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	Gniazdo %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	Gniazdo %1!u!: puste	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	W użyciu (po kompresji)	In use (Compressed)
34448	O:	R:
34449	Z:	W:
34450	Dysk %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Typ:	Type:
34453	Pojemność:	Capacity:
34454	Sformatowany:	Formatted:
34455	Dysk systemowy:	System disk:
34456	Plik stronicowania:	Page file:
34457	Szybkość odczytu	Read speed
34458	Szybkość zapisu	Write speed
34459	Średni czas odpowiedzi	Average response time
34460	Szybkość transferu dysku	Disk transfer rate
34461	Czas aktywności	Active time
34463	Dysk %d	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34479	Całkowita zainstalowana pamięć	Total installed memory
34480	Użycie pamięci w procentach	Memory usage in percentage
34481	Okienko wykresu całkowitego użycia procesora CPU	Overall CPU chart pane
34482	Okienko wykresu użycia logicznego procesora CPU	Logical CPU chart pane
34483	Okienko wykresu użycia procesora CPU w węźle NUMA	Numa node CPU chart pane
34484	Dostępny zakres	Available range
34485	Buforowany zakres	Cached range
34486	Pasek separatora	Separator bar
34487	Ikona procesora CPU	CPU Icon
34488	Ikona pamięci	Memory Icon
34489	Ikona dysku	Disk Icon
34490	Ikona sieci	Network Icon
34491	Ikona rozłączonej sieci	Disconnected network graph
34492	Dynamiczne informacje o zasobach	Dynamic Resource Information
34493	Statyczne informacje o zasobach	Static Resource Information
34494	Widok wykresu zasobów	Resource Chart View
34549	Nazwa karty:	Adapter name:
34550	Usługodawca:	Service provider:
34551	Typ połączenia:	Connection type:
34552	Adres IPv4:	IPv4 address:
34553	Adres IPv6:	IPv6 address:
34554	Nazwa DNS:	DNS name:
34555	Nazwa domeny:	Domain name:
34557	Nazwa urządzenia:	Device name:
34558	Identyfikator SSID:	SSID:
34560	Przepływność	Throughput
34561	Odbieranie	Receive
34562	Wysyłanie	Send
34564	Siła sygnału:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Brak połączenia	Not connected
34569	Wysł.:	S:
34570	Odebr.:	R:
34650	Aktywność procesora	CPU activity
34651	Prywatny zestaw roboczy	Private working set
34652	Aktywność odczytu i zapisu na tym dysku	Read and write activity on this disk
34653	Procent czasu poświęcanego przez dysk na przetwarzanie żądań odczytu lub zapisu	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Aktywność wysyłania i odbierania w tej sieci	Send and receive activity on this network
34667	Właściwość	Property
34668	Wykorzystanie sieci	Network utilization
34669	Szybkość linku	Link speed
34671	Przepływność bajtów wysłanych	Bytes sent throughput
34672	Przepływność bajtów odebranych	Bytes received throughput
34673	Przepływność bajtów	Bytes throughput
34674	Wysłano bajtów	Bytes sent
34675	Odebrano bajtów	Bytes received
34676	Bajty	Bytes
34677	Bajty wysłane/interwał	Bytes sent per interval
34678	Bajty odebrane/interwał	Bytes received per interval
34679	Bajty/interwał	Bytes per interval
34680	Wysłana emisja pojedyncza	Unicasts sent
34681	Odebrana emisja pojedyncza	Unicasts received
34682	Emisja pojedyncza	Unicasts
34683	Wysłana emisja pojedyncza/interwał	Unicasts sent per interval
34684	Odebrana emisja pojedyncza/interwał	Unicasts received per interval
34685	Emisja pojedyncza/interwał	Unicasts per interval
34686	Wysłana emisja inna niż pojedyncza	Nonunicasts sent
34687	Odebrana emisja inna niż pojedyncza	Nonunicasts received
34688	Emisja inna niż pojedyncza	Nonunicasts
34689	Wysłana emisja inna niż pojedyncza/interwał	Nonunicasts sent per interval
34690	Odebrana emisja inna niż pojedyncza/interwał	Nonunicasts received per interval
34691	Emisja inna niż pojedyncza/interwał	Nonunicasts per interval
34692	Standardowy adapter Bluetooth	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Komórkowe	Mobile
34705	Procesor CPU %1!u!	CPU %1!u!
34706	Procesor CPU %2!u! (węzeł %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Grupa %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Zajęty	Busy
36003	Oczekiwanie na użytkownika	Waiting for user
36007	Przesłanianie	Shadowing
36008	Odłączony	Disconnected
36009	Lokalny	Local
36010	Zdalny	Remote
36050	Użytkownik	User
36051	Proces	Process
36052	Okno	Window
36053	Usługa	Service
36054	Element startowy	Startup item
36055	Proces uruchamiania	Startup process
36101	Ikona zasobnika	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	Aplikacja	App
36104	Aplikacje	Apps
37003	Typ	Type
37005	Wydawca	Publisher
37006	Nazwa procesu	Process name
37007	Wiersz polecenia	Command line
37012	Wpływ na uruchamianie	Startup impact
37013	Typ uruchomienia	Startup type
37014	Operacje We/Wy dysku podczas uruchamiania	Disk I/O at startup
37015	Czas procesora CPU podczas uruchamiania	CPU at startup
37016	Uruchomione obecnie	Running now
37017	Czas wyłączenia	Disabled time
37019	Identyfikator	ID
37020	Nazwa klienta	Client name
37021	Sesja	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mb/s	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Aktualizacje kafelków	Tile updates
37044	Sieć taryfowa	Metered network
37045	Sieć nietaryfowa	Non-metered network
37046	Pobieranie	Downloads
37047	Przekazywanie	Uploads
37150	Posortowano (rosnąco)	Sorted (ascending)
37151	Posortowano (malejąco)	Sorted (descending)
37154	Procesy w tle	Background processes
37155	Procesy systemu Windows	Windows processes
37157	&Wartości zasobów	Resource &values
37161	Niedozwolone	Not allowed
37166	Proces w tle	Background process
37167	Proces systemu Windows	Windows process
37199	Więcej szczegółów	More details
37200	Mniej szczegółów	Fewer details
37201	Szczegóły wiersza	Row details
37208	Lista elementów	List of items
37210	&Więcej szczegółów	More &details
37211	&Mniej szczegółów	Fewer &details
37212	Utwórz nowe zadanie	Create new task
37213	Wpisz nazwę programu, folderu, dokumentu lub zasobu internetowego, a zostanie on otwarty przez system Windows.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	Nie można odłączyć użytkownika %s (identyfikator sesji = %d).	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	W przypadku wylogowania użytkownika jego niezapisane dane mogą zostać utracone.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Czy chcesz kontynuować?	Do you want to continue?
37217	Wyloguj użytkownika	Sign out user
37218	Czy na pewno chcesz odłączyć zaznaczonych użytkowników?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Odłącz użytkownika	Disconnect user
37220	Komunikat od %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Nie można wysłać wiadomości do użytkownika o identyfikatorze sesji %d.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Widok	View
37223	Nagłówek kolumny	Column header
37224	Brak uruchomionych aplikacji	There are no running apps
37225	Operacja nie może być zakończona.	The operation could not be completed.
37226	Operacja jest nieprawidłowa dla tego procesu.	The operation is not valid for this process.
37227	Nie można zakończyć procesu	Unable to terminate process
37228	Nie można zakończyć drzewa procesów	Unable to terminate process tree
37229	Nie można dołączyć debugera	Unable to attach debugger
37231	Nie można ustawić ani uzyskać dostępu do koligacji procesu	Unable to access or set process affinity
37232	Zrzut procesu	Dump process
37233	Pasek poleceń	Command Bar
37234	Ikona	Icon
37235	Nie można uruchomić usługi	Unable to start service
37236	Nie można zatrzymać usługi	Unable to stop service
37237	Nie można ponownie uruchomić usługi	Unable to restart service
37238	Nie można ustawić wirtualizacji	Unable to set virtualization
37239	Czy chcesz zmienić wirtualizację procesu „%s”?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	Zmiana wirtualizacji procesu może doprowadzić do niepożądanych wyników, w tym utraty danych. Czynność tę należy wykonywać tylko w celu debugowania.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Zmień wirtualizację	Change virtualization
37242	Wystąpił nieobsługiwany błąd podczas nawiązywania połączenia. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Wprowadź hasło wybranego użytkownika	Enter the selected user's password
37244	Aby móc wykonać to zadanie, musisz mieć uprawnienia administratora. Zamknij Menedżera zadań, a następnie uruchom go jako administrator i ponów próbę.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Odmowa dostępu.	Access denied.
37499	Nie zmierzono	Not measured
37501	Średni	Medium
37503	Rejestr	Registry
37504	Folder	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	Włą&cz	E&nable
37601	&Wyłącz	Dis&able
37604	Ostatni czas systemu BIOS:	Last BIOS time:
37605	%1 s	%1 seconds
38001	Za&kończ zadanie	&End task
38002	Uruch&om ponownie	R&estart
38003	&Przełącz użytkownika	&Switch user
38004	Wyl&oguj	Si&gn out
38005	&Rozłącz	Dis&connect
38006	Otwórz usługi	Open Services
38501	Przełącz &na	Switch &to
38502	Użycie zasobów (tekst)	Resource usage text
38504	Resetuj historię użycia	Delete usage history
38506	Brak dostępnych danych	No data available
38508	Użycie zasobów od %1!s! dla kont bieżącego użytkownika i systemowego.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Odinstalowane procesy	Uninstalled processes
38511	Procesy zdalne	Remote processes
38512	System	System
38513	Użycie zasobów od %1!s! dla konta bieżącego użytkownika.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Czas trwania:	Duration :
38612	Procesor CPU %1!d!%2!s! Pamięć %3!d!%4!s! Dysk %5!d!%6!s! Sieć %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	Procesor: %1!d!%2!s! Pamięć: %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Brak elementów startowych do wyświetlenia	There are no startup items to display
39002	Całkowita ilość pamięci fizycznej zarezerwowanej przez poszczególne procesy	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Całkowite użycie wszystkich dysków fizycznych	Total utilization across all physical drives
39004	Wykorzystanie sieci w przypadku bieżącej sieci podstawowej	Network utilization on the current primary network
39005	Stopień wpływu aktywności procesora i dysku mierzony podczas uruchamiania i aktualizowany przy każdym ponownym uruchomieniu	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Aktywność dysku mierzona podczas uruchamiania i aktualizowana przy każdym ponownym uruchomieniu	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	Aktywność procesora mierzona podczas uruchamiania i aktualizowana przy każdym ponownym uruchomieniu	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	Wpływ nie został jeszcze zmierzony. Uruchom komputer ponownie, aby zmierzyć wpływ na uruchamianie.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Proces systemu Windows do kompresji pamięci	Windows system process for memory compression
40001	Osobiste	Personal
40002	Wyklucz	Exempt
40003	(	(
40004	Bez rozróżniania	Unenlightened
40005	Z rozróżnianiem	Enlightened
40006	Dopuszczające	Permissive
40007	Wykluczenie kopiowania pliku	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
40010	Nie dotyczy	N/A
0x10000031	Czas odpowiedzi	Response Time
0x30000000	Informacje	Info
0x30000001	Uruchom	Start
0x30000002	Zatrzymaj	Stop
0x50000002	Błąd	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_1c30295a4d994552\
File Size:	60 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	60928
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Menedżer zadań
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_2684d3ac81fa074d\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file Taskmgr.exe (Menedżer zadań).

File Description:	Menedżer zadań
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200