| 500 | ម៉ាស៊ីនថតរូប |
Camera |
| 501 | ដុំរមូលម៉ាស៊ីនថត |
Camera Roll |
| 505 | hh∶mm∶ss |
hh∶mm∶ss |
| 506 | mm∶ss |
mm∶ss |
| 511 | រូបភាព |
picture |
| 512 | វីដេអូ |
video |
| 520 | គុណភាពបង្ហាញនៃរូបថត |
Photo resolution |
| 521 | គុណភាពបង្ហាញនៃវីដេអូ |
Video resolution |
| 522 | %1 MP (%2!u! ∶ %3!u!) |
%1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
| 523 | %.1f |
%.1f |
| 524 | %1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
%1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
| 525 | p |
p |
| 526 | i |
i |
| 533 | ជម្រើសនានាបន្ថែម |
More options |
| 534 | ជម្រើសម្រាប់ ម៉ាស៊ីនថត |
Camera options |
| 535 | បើក |
On |
| 536 | បិទ |
Off |
| 537 | ស្ថេរភាពវីដេអូ |
Video stabilization |
| 538 | ពន្លឺ |
Brightness |
| 539 | កម្រិតពណ៌ច្រាស់ |
Contrast |
| 540 | ផ្តោតទៅលើ |
Focus |
| 541 | ការបើកពន្លឺ |
Exposure |
| 542 | ស្វ័យ |
Auto |
| 543 | សៀវភៅដៃ |
Manual |
| 544 | 50 Hz |
50 Hz |
| 545 | 60 Hz |
60 Hz |
| 546 | ពុំមានជម្រើសបន្ថែមទៀតសម្រាប់ម៉ាស៊ីនថតនេះឡើយ។ |
There are no more options available for this camera. |
| 550 | |
|
| 551 | |
|
| 600 | 11pt;Semilight;None;Leelawadee UI |
11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 601 | 11pt;SemiBold;None;Leelawadee UI |
11pt;SemiBold;None;Segoe UI |
| 602 | 42pt;Light;None;Leelawadee UI |
42pt;Light;None;Segoe UI |
| 603 | 20pt;Light;None;Leelawadee UI |
20pt;Light;None;Segoe UI |
| 604 | 11pt;Normal;None;Leelawadee UI |
11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 605 | 11pt;Light;None;Leelawadee UI |
11pt;Light;None;Segoe UI |
| 607 | 16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 608 | 10pt;Normal;None;Leelawadee UI |
9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 609 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 610 | 48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 611 | 42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 613 | 19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 614 | 20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 650 | ភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនថត។ |
Connect a camera. |
| 651 | កម្មវិធីនេះត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនថតរបស់អ្នក ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរក្នុងការកំណត់នានារបស់កម្មវិធី។ |
This app needs permission to use your camera, which you can change in the app’s settings. |
| 652 | មានបញ្ហាមួយជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនថត។ |
There’s a problem with the camera. |
| 653 | ឥឡូវនេះ ម៉ាស៊ីនថតរូបកំពុងត្រូវបានប្រើដោយកម្មវិធីមួយទៀត។ |
The camera is currently in use by another app. |
| 655 | កម្មវិធីនេះត្រូវការអនុញ្ញាតដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនថតរូបរបស់អ្នក។ |
This app needs permission to use your camera. |
| 656 | អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុងការកំណត់នានាសម្រាប់កម្មវិធី។ |
You can change this in the app’s settings. |
| 671 | មានបញ្ហាបានកើតឡើងនៅពេលថតរូបនេះ។ |
Something went wrong while taking this photo. |
| 672 | អ្នកមិនអាចថតរូបមួយបាន ពីព្រោះពុំមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើដ្រាយរបស់អ្នក។ |
You can’t take a photo because there’s not enough space on your drive. |
| 673 | មានបញ្ហាបានកើតឡើងនៅពេលថតវីដេអូនេះ។ |
Something went wrong while recording this video. |
| 674 | អ្នកមិនអាចថតវីដេអូមួយបាន ពីព្រោះពុំមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើដ្រាយរបស់អ្នក។ |
You can’t record a video because there’s not enough space on your drive. |
| 675 | ការថតវីដេអូរបស់អ្នកបានឈប់ ពីព្រោះពុំមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើដ្រាយរបស់អ្នក។ |
Your video recording stopped because there’s not enough space on your drive. |
| 676 | មានបញ្ហាបានកើតឡើងនៅពេលច្រឹបរូបថតនេះ។ |
Something went wrong while cropping this photo. |
| 677 | អ្នកមិនអាចច្រឹបរូបថតនេះបាន ពីព្រោះពុំមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើដ្រាយរបស់អ្នក។ |
You can’t crop this photo because there’s not enough space on your drive. |
| 678 | មានបញ្ហាបានកើតឡើងនៅពេលកាត់តម្រឹមវីដេអូនេះ។ |
Something went wrong while trimming this video. |
| 679 | អ្នកមិនអាចកាត់តម្រឹមវីដេអូនេះបាន ពីព្រោះពុំមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើដ្រាយរបស់អ្នក។ |
You can’t trim this video because there’s not enough space on your drive. |
| 700 | ដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនថតរូប កម្មវិធីចាំបាច់ត្រូវតែធ្វើជាកម្មវិធីមេ ឬជាកម្មវិធីអេក្រង់ពេញលេញ។ |
To use the camera, the app needs to be the main app or a full screen app. |
| 701 | ប្រអប់ព័ត៌មាន CameraCaptureUI ត្រូវបានដាក់បង្ហាញពីដែន ASTA របស់កម្មវិធីដែលមានភ្ជាប់ជាមួយ window ដើមរបស់វា។ |
The CameraCaptureUI dialog must be shown from the app’s ASTA thread associated with its main window. |
| 702 | ទំហំរូបថតបានកាត់ និងកម្រិតរូបថតបានកាត់អាចពុំមានការជាក់លាក់ទាំងពីរ។ |
A cropped photo size and a cropped photo aspect ratio may not both be specified. |
| 703 | ទំហំរូបថតបានកាត់ ឬកម្រិតរូបថតបានកាត់អាចពុំមានការជាក់លាក់ប្រសិនបើមិនអាចកាត់រូបថតបាន។ |
A cropped photo size or a cropped photo aspect ratio may not be specified if cropping is disabled. |
| 704 | យ៉ាងហោចណាស់ ទំហំរូបថតបានកាត់ត្រូវតែមានទំហំគុណភាពមួយភីចសែលទៅតាមជ្រុងនីមួយៗ។ |
A cropped photo size must be at least one pixel in each dimension. |
| 705 | ផ្នែកទាំងពីរនៃកម្រិតរូបថតបានកាត់ត្រូវតែធំជាងសូន្យ។ |
Both parts of a cropped photo aspect ratio must be greater than zero. |
| 706 | រយៈពេលវីដេអូអតិបរមាអាចពុំមានការជាក់លាក់ ប្រសិនបើមិនអាចតម្រឹមបាន។ |
A maximum video duration may not be specified if video trimming is disabled. |
| 707 | រយះពេលវីដេអូអតិបរមាត្រូវធំជាងសូន្យទីពីរ។ |
A maximum video duration must be greater than zero seconds. |
| 708 | មានបញ្ហាបានកើតឡើងនៅពេលចាក់វីដេអូនេះ។ |
Something went wrong while playing this video. |
| 710 | ចាក់ |
Play |
| 711 | ផ្អាក |
Pause |
| 712 | ចាក់លេង |
Play |
| 715 | អង្គកំណត់ម៉ោង |
Timer |
| 717 | អង្គកំណត់ម៉ោងបិទ |
Timer is off |
| 718 | អង្គកំណត់ម៉ោងបើក |
Timer is on |
| 719 | ផ្លាស់ប្ដូរម៉ាស៊ីនថត |
Change camera |
| 720 | ម៉ូដវីដេអូ |
Video mode |
| 722 | ប្ដូរដើម្បីថតវីដេអូនានា |
Switch to capture videos |
| 723 | ប្ដូរដើម្បីថតរូបថតនានា |
Switch to capture photos |
| 724 | កាត់រូបថត |
Crop |
| 725 | លុប |
Delete |
| 726 | យល់ព្រម |
OK |
| 727 | បោះបង់ |
Cancel |
| 728 | ថតម្ដងទៀត |
Retake |
| 729 | តម្រឹម |
Trim |
| 800 | |
|
| 802 | |
|
| 808 | |
|
| 809 | |
|
| 812 | |
|
| 813 | |
|
| 816 | |
|
| 817 | |
|
| 820 | |
|
| 821 | |
|
| 824 | |
|
| 825 | |
|
| 828 | |
|
| 829 | |
|
| 832 | |
|
| 833 | |
|
| 836 | |
|
| 837 | |
|
| 840 | |
|
| 841 | |
|
| 844 | |
|
| 845 | |
|
| 848 | |
|
| 849 | |
|
| 852 | |
|
| 853 | |
|
| 900 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 901 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 902 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 903 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 907 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 908 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
| 909 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
| 910 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
| 911 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 912 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
| 913 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
| 914 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
| 915 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 916 | |
|
| 917 | |
|
| 919 | |
|
| 920 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
| 921 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
| 922 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
| 950 | |
|
| 951 | |
|
| 952 | |
|
| 1000 | ពីមុន |
Previous |
| 1001 | ធាតុពីមុន |
Previous item |
| 1002 | ធាតុបន្ទាប់ |
Next item |
| 1003 | បន្ទាប់ |
Next |
| 1004 | កន្លែងពីមុន |
Preview area |
| 1005 | ឧបករណ៏កាត់រូបថត |
Photo cropping tool |
| 1006 | កែតម្រូវកន្លែងកាត់រូបថត |
Adjust the photo crop area |
| 1008 | បកក្រោយ |
Back |
| 1009 | |
|
| 1011 | 3 |
3 |
| 1012 | 2 |
2 |
| 1013 | 1 |
1 |
| 1016 | កុងតាក់ម៉ាស៊ុនថត |
Switch camera |
| 1017 | ប្ដូរទៅកាន់ម៉ាស៊ីនថតបន្ទាប់ |
Switch to the next camera |
| 1018 | ជម្រើសនានា |
Options |
| 1019 | បង្ហាញជម្រើសនានា |
Show Options |
| 1020 | អង្គកំណត់ពេល |
Timer |
| 1021 | កាត់រូបថត/វីដេអូ |
Photo/Video switch |
| 1022 | អេក្រង់ថេរវេលាថតវីដេអូ |
Video capture duration display |
| 1023 | កំពុងដំណើរការថេរវេលាសម្រាប់វីដេអូថ្មី |
Running time for the current video |
| 1025 | កាត់រូបថតថ្មី |
Crop the current photo |
| 1026 | លុបរូបថត |
Delete photo |
| 1027 | លុបរូបថតបច្ចុប្បន្នចោល |
Delete the current photo |
| 1028 | យករូបថតបច្ចុប្បន្ន |
Accept current photo |
| 1029 | ទទួលយករូបថតថ្មី |
Accept the current photo |
| 1030 | លុបការកាត់រូបថត |
Cancel crop |
| 1031 | លុបការកាត់រូបថតបច្ចុប្បន្នចោល |
Cancel the current crop operation |
| 1032 | ថតរូបឡើងវិញ |
Retake photo |
| 1033 | ថតរូបឡើងវិញ និងជំនួសអោយរូបថតបច្ចុប្បន្ន |
Retake and replace the current photo |
| 1034 | លេង/ផ្អាក |
Play/Pause |
| 1036 | ឧបករណ៏បញ្ជារតម្រឹម |
Trimming Control |
| 1040 | បង្ហាញការតម្រឹម |
Show Trim |
| 1041 | បង្ហាញឧបករណ៏បញ្ជាការតម្រឹមវីដេអូ |
Show video trimming controls |
| 1043 | លុបវីដេអូនេះ |
Delete this video |
| 1044 | រក្សាវីដេអូបច្ចុប្បន្ន |
Save current video |
| 1045 | រក្សាទុកវីដេអូថ្មី |
Save the current video |
| 1046 | ចេញពីម៉ូដតម្រឹម |
Exit trim mode |
| 1047 | លុបការកាត់តម្រឹមវីដេអូបច្ចុប្បន្នចោល |
Cancel trimming the current video |
| 1048 | ថតវីដេអូឡើងវិញ |
Retake video |
| 1049 | ថតរូបឡើងវិញដោយមិនចាំបាច់រក្សាទុកវីដេអូបច្ចុប្បន្នទេ |
Retake without saving the current video |
| 1051 | ការវិវឌ្ឍន៏ក្នុងការតម្រឹម |
Trim Progress |
| 1052 | លុបការតម្រឹមចោល |
Cancel trim |
| 1054 | កម្មវិធី Flicker |
Flicker |
| 1055 | ហ្វ្រេកង់ Flicker |
Flicker frequency |
| 1056 | កំនត់ប្រេកង់ Flicker |
Set the Flicker frequency |
| 1058 | ឧបករណ៏ជ្រើសរើសគុណភាពរូបថត |
Capture resolution selector |
| 1059 | ជ្រើសរើសគុណភាពរូបថត |
Select the capture resolution |
| 1060 | ឧបករណ៍សំលេង |
Audio device |
| 1061 | ឧបករណ៏ជ្រើសរើសប្រភពសំលេង |
Audio source selector |
| 1062 | ជ្រើសរើសប្រភពសំលេង |
Select the audio source |
| 1063 | លំនឹងវីដេអូ |
Video stabilization |
| 1065 | ច្រើនជាងនេះ |
More |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |