If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Finnish |
English |
| 500 | Palautusasema |
Recovery Drive |
| 501 | Seuraava |
Next |
| 502 | Peruutetaan |
Canceling |
| 503 | Palautusasemaa ei voi luoda tietokoneen ollessa vikasietotilassa |
We can't create a recovery drive while your PC is in safe mode |
| 504 | Uusi asema |
New Volume |
| 505 | PALAUTUS |
RECOVERY |
| 600 | Luo palautusasema |
Create a recovery drive |
| 601 | Odota |
Please wait |
| 603 | Liitä USB-muistitikku |
Connect a USB flash drive |
| 604 | Valitse USB-muistitikku |
Select the USB flash drive |
| 605 | USB-muistitikku on salattu |
The USB flash drive is encrypted |
| 606 | Luodaan palautusasemaa |
Creating the recovery drive |
| 607 | Palautusasema on valmis |
The recovery drive is ready |
| 608 | Palautusasemaa ei voi luoda tälle tietokoneelle |
We can't create a recovery drive on this PC |
| 609 | Palautusasemaa ei voi luoda |
We can't create the recovery drive |
| 650 | Käytettävissä olevat asemat |
Available drive(s) |
| 651 | Luo |
Create |
| 652 | Valmistellaan asemaa |
Preparing the drive |
| 653 | Alustetaan asemaa |
Formatting the drive |
| 654 | Kopioidaan järjestelmää |
Copying system |
| 655 | Kopioidaan apuohjelmia |
Copying utilities |
| 656 | Varmuuskopioidaan järjestelmätiedostoja |
Backing up system files |
| 657 | ei nimeä |
no label |
| 658 | Asemassa täytyy olla vähintään %d gigatavua tilaa. Kaikki asemassa olevat tiedot poistetaan. |
The drive must be able to hold at least %d GB, and everything on the drive will be deleted. |
| 659 | Asemassa täytyy olla vähintään %d megatavua tilaa. Kaikki asemassa olevat tiedot poistetaan. |
The drive must be able to hold at least %d MB, and everything on the drive will be deleted. |
| 700 | Poista palautusosio |
Delete the recovery partition |
| 701 | Poistetaan palautusosio |
Deleting the recovery partition |
| 702 | Palautusosio on poistettu |
The recovery partition has been deleted |
| 703 | Palautusosiota ei voi poistaa |
Cannot remove the recovery partition |
| 750 | Poista |
Delete |
| 751 | Poistetaan osiota |
Deleting the partition |
| 752 | Vapautetaan tilaa asemassa |
Freeing up drive space |
| 753 | %s megatavua levytilaa on lisätty asemaan (%c:). |
%s MB of disk space has been added to (%c:). |
| 800 | Tilanne |
Progress |
| 801 | Palautuslevy |
Recovery Disc |
| 802 | Poista palautus |
Delete Recovery |