| File name: | objsel.dll.mui |
| Size: | 24576 byte |
| MD5: | dfb24aba7d117ab38ebaf459df1c7714 |
| SHA1: | de8dac23839fc6e50f597facc71e70efbd42656b |
| SHA256: | 496b727cd8b278fc00a867c2a2c00b7aa95a4ad38cbdcc17739829e9551b7a05 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 105 | Nom | Name |
| 106 | Dossier | In Folder |
| 112 | Tout le répertoire | Entire Directory |
| 122 | Mémoire insuffisante. Fermez une ou plusieurs applications et recommencez. | Out of memory. Close one or more applications and try again. |
| 138 | Utilisateur | User |
| 139 | Utilisateurs | Users |
| 140 | Contact | Contact |
| 141 | Contacts | Contacts |
| 142 | Groupe | Group |
| 143 | Groupes | Groups |
| 144 | Ordinateur | Computer |
| 145 | Ordinateurs | Computers |
| 146 | Compte de service | Service Account |
| 147 | Comptes de service | Service Accounts |
| 148 | Objet PSO (Password Settings Object) | Password Settings Object |
| 149 | Objets PSO (Password Settings Object) | Password Settings Objects |
| 151 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 155 | Le nom d'objet n'est pas valide, car il contient plus d'une barre oblique (/) ou barre oblique inversée (\). Entrez un nom valide et cherchez à nouveau. Pour afficher des exemples d'entrées valides, cliquez sur le lien Exemples au-dessus de la liste des noms d'objet. | The object name is not valid because it contains more than one slash or backslash. Type a valid name, and then run the search again. For examples of valid entries, click the Examples link above the list of object names. |
| 156 | L'objet nommé %1 est introuvable. Vérifiez que les types d'objets et l'emplacement sélectionnés sont corrects et que vous avez correctement entré le nom de l'objet ou supprimez cet objet de la sélection. | An object named "%1" cannot be found. Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 159 | Le nom d'objet que vous avez entré correspond à plus de %1 objets. Seuls les %1 premiers objets seront affichés. | The object name you typed matches more than %1 objects. Only the first %1 objects will be displayed. |
| 161 | Plusieurs objets correspondent au nom d'objet suivant : %1. Sélectionnez un nom dans la liste ou cliquez sur Annuler pour entrer un nouveau nom. | More than one object matches the following object name: "%1". Select an object from this list or, to reenter the name, click Cancel. |
| 164 | Cet emplacement contient plus de %1!u! objets. Seuls les %1!u! premiers objets seront affichés. | This location contains more than %1!u! objects. Only the first %1!u! objects will be shown. |
| 165 | Le nom d'objet n'est pas valide, car il se termine par une barre oblique (/) ou une barre oblique inversée (\). Entrez un nom d'objet valide et cherchez à nouveau. Pour afficher des exemples d'entrées valides, cliquez sur le lien Exemples au-dessus de la liste des noms d'objet. | The object name is not valid because it ends in a slash or backslash. Type a valid object name, and run the search again. For examples of valid entries, click the examples link above the list of object names. |
| 169 | L'objet suivant n'appartient pas à un domaine listé dans la boîte de dialogue Rechercher l'emplacement et n'est donc pas valide : %1 |
The following object is not from a domain listed in the Select Location dialog box, and is therefore not valid: %1 |
| 173 | utilisateur, [email protected] ou domaine om d'utilisateur |
user, [email protected], or domain\user name |
| 174 | nom d'utilisateur ou domaine om d'utilisateur |
username or domain\username |
| 190 | Le nom suivant n'est pas valide : %1. Pour spécifier un objet sur un ordinateur, utilisez le format suivant : ordinateur\élément. Pour spécifier un ordinateur, utiliser le format suivant : \\ordinateur. | The following name is not valid: "%1". To specify an object on a computer, use the following format: computer\item. To specify a computer, use the following format: \\computer. |
| 201 | Aucun objet (%2) ayant le nom suivant n'a été trouvé : %1. Vérifiez que les types d'objet sélectionnés et les emplacements sont corrects et que vous avez entré correctement le nom de l'objet ou supprimez cet objet de la sélection. | An object (%2) with the following name cannot be found: "%1". Check the selected object types and locations for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 202 | system32 | system32 |
| 203 | Le programme ne peut pas ouvrir la boîte de dialogue requise. | The program cannot open the required dialog box. |
| 204 | Windows ne peut pas traiter l'objet nommé %1 à cause de l'erreur suivante : %2 |
Windows cannot process the object with the name "%1" because of the following error: %2 |
| 210 | Le programme ne peut pas ouvrir la boîte de dialogue requise, car aucun emplacement n'a été trouvé. Fermez ce message et essayez à nouveau. | The program cannot open the required dialog box because no locations can be found. Close this message, and try again. |
| 211 | L'erreur suivante s'est produite lors de l'utilisation du nom d'utilisateur et du mot de passe que vous avez entrés : %1 | The following error occurred while using the user name and password you entered: %1 |
| 223 | %1 n'est pas un nom valide. Utilisez plutôt un des noms suivants : %1, %2. | "%1" is not a valid name. Use one of the following names instead: "%1", "%2". |
| 224 | Une erreur sans description s'est produite. | An error with no description has occurred. |
| 225 | La mémoire système est insuffisante. Fermez certains programmes, puis cliquez sur Recommencer.
Cliquez sur Annuler pour tenter de continuer. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Erreur de mémoire insuffisante | Low Memory Error |
| 227 | L'opération a échoué. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 228 | L'objet suivant n'est pas activé : %1. Les objets qui ne sont pas activés ne peuvent pas être sélectionnés pour cette opération. | The following object is not enabled: "%1". Objects that are not enabled cannot be selected for this operation. |
| 246 | Le programme ne peut pas ouvrir la boîte de dialogue requise, car il ne peut pas déterminer si l'ordinateur nommé %1 fait partie d'un domaine. Fermez ce message et essayez à nouveau. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether the computer named "%1" is joined to a domain. Close this message, and try again. |
| 247 | Le programme ne peut pas ouvrir la boîte de dialogue requise, car il ne peut pas déterminer si l'ordinateur fait partie d'un domaine. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether this computer is joined to a domain. |
| 248 | Le programme ne peut pas ouvrir la boîte de dialogue requise. Fermez ce message et essayez à nouveau. | The program cannot open the required dialog box. Close this message, and try again. |
| 249 | La modification de l'emplacement de recherche a modifié le type d'objets disponibles. Pour modifier les types d'objets disponibles dans ce conteneur, cliquez sur Emplacements dans la boîte de dialogue de sélection et sélectionnez un autre emplacement | Because you changed the search location, the available object types have changed. To change the object types available in this container, click Locations on the selection dialog box, and select another location |
| 251 | Windows ne peut pas développer le conteneur nommé %1 en raison de l'erreur suivante : %2 |
Windows cannot expand the container named "%1" because of the following error: %2 |
| 262 | Requêtes communes | Common Queries |
| 278 | Commence par | Starts with |
| 279 | Égale exactement | Is exactly |
| 283 | &Entrez le nom de l'objet à sélectionner (exemples) : | &Enter the object name to select (examples): |
| 284 | Principal de sécurité intégré | Built-in security principal |
| 285 | Principaux de sécurité intégrés | Built-in security principals |
| 289 | Autre objet | Other object |
| 290 | Autres objets | Other objects |
| 306 | Le conteneur nommé « %1 » a retourné l'erreur suivante : %2. Sélectionnez un conteneur différent ou recommencez. |
The container named "%1" returned the following error: %2 Select a different container, or try again. |
| 307 | Aucun élément ne correspond à la recherche actuelle. Vérifiez vos paramètres de recherche et recommencez. | No items match the current search. Check your search parameters, and try again. |
| 308 | L'erreur suivante a empêché l'affichage des éléments : %1 |
The following error prevented the display of any items: %1 |
| 309 | Recherche en cours... | Searching... |
| 310 | Arrêt de la recherche... | Stopping search... |
| 311 | Groupe - local | Group - local |
| 312 | Groupe - global | Group - global |
| 315 | &Choisir les colonnes... | Choose &columns... |
| 317 | En raison de l'erreur suivante, le contenu de la zone de texte ne peut pas être lu : %1!u!. | Because of the following error, the contents of the text box cannot be read: %1!u!. |
| 318 | Plusieurs objets correspondent au nom %1. Sélectionnez un ou plusieurs noms dans la liste ou retapez le nom. | More than one object matched the name "%1". Select one or more names from this list, or, reenter the name. |
| 322 | Vous ne pouvez entrer qu'un seul nom, qui ne doit pas contenir de point-virgule. Entrez un nom valide. | Only one name can be entered, and the name cannot contain a semicolon. Enter a valid name. |
| 325 | S&upprimer %1 de la sélection | &Remove "%1" from selection |
| 326 | Plus d'un objet sont sélectionnés. Seul un objet peut être renvoyé. Supprimez les objets supplémentaires et appuyez sur OK | More than one object is selected. Only one object can be returned. Remove extra objects and press OK |
| 328 | Objets trouvés : %1 | Objects found: %1 |
| 330 | Entrez vos informations d'identification pour un compte ayant les autorisations pour %1. Exemple : %2 |
Enter your credentials for an account with permissions for %1. For example %2 |
| 331 | Entrer les informations d'identification réseau | Enter network credentials |
| 332 | La page avancée ne peut pas être ouverte à cause de l'erreur suivante : %1 |
The advanced page cannot be opened because of following error: %1 |
| 333 | La page avancée ne peut pas être ouverte | The advanced page cannot be opened |
| 336 | Les contrôleurs de domaine Active Directory requis pour trouver les objets sélectionnés dans les domaines suivants ne sont pas disponibles: |
The Active Directory Domain Controllers required to find the selected objects in the following domains are not available: |
| 337 | domaine inconnu | unknown domain |
| 338 | et | and |
| 339 | Vérifiez la disponibilité des contrôleurs de domaines Active Directory, puis essayez à nouveau de sélectionner les objets. |
Ensure the Active Directory Domain Controllers are available, and try to select the objects again. |
| 340 | \ | \ |
| 342 | L'erreur suivante s'est produite lors d'une authentification avec le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez entrés : %1 | The following error occurred while impersonating with the user name and password you entered: %1 |
| 500 | %1 | %1 |
| 501 | %1 ou %2 | %1 or %2 |
| 502 | %1, %2 ou %3 | %1, %2, or %3 |
| 503 | %1, %2, %3 ou %4 | %1, %2, %3, or %4 |
| 504 | %1, %2, %3, %4, ou %5 | %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 505 | %1, %2, %3, %4, %5 ou %6 | %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 506 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 ou %7 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 507 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 ou %8 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 or %8 |
| 600 | Sélectionnez %1 | Select %1 |
| 601 | Sélectionnez %1 ou %2 | Select %1 or %2 |
| 602 | Sélectionnez %1, %2 ou %3 | Select %1, %2, or %3 |
| 603 | Sélectionnez %1, %2, %3 ou %4 | Select %1, %2, %3, or %4 |
| 604 | Sélectionnez %1, %2, %3, %4 ou %5 | Select %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 605 | Sélectionnez %1, %2, %3, %4, %5 ou %6 | Select %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 606 | Sélectionnez %1, %2, %3, %4, %5, %6 ou %7 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 607 | Sélectionnez %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 ou %8 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, or %8 |
| 4100 | L'opération ne peut pas se poursuivre, car un objet requis est introuvable dans les services de domaine Active Directory : « %1 ». | The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1". |
| 4101 | L'opération ne peut pas se poursuivre, car l'opération d'ajout LDAP a échoué : objet « %1 », erreur : %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4102 | L'opération ne peut pas se poursuivre, car l'opération de modification LDAP a échoué : objet « %1 », erreur : %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4103 | L'opération ne peut pas se poursuivre, car l'opération de déplacement LDAP a échoué : objet « %1 », erreur : %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4104 | L'opération ne peut pas se poursuivre, car l'opération de connexion/liaison LDAP a échoué : erreur : %1!d! (%2). | The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2). |
| 4105 | L'opération ne peut pas se poursuivre, car l'opération de suppression LDAP a échoué : objet « %1 », erreur : %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4106 | Impossible de trouver un contrôleur de domaine dans le domaine « %1 » à l'aide du ou des indicateurs suivants (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| 4107 | Impossible de trouver un contrôleur de domaine dans la forêt « %1 » à l'aide du ou des indicateurs suivants (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| File Description: | Dialogue du Sélecteur d'objet |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | objsel |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | objsel.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |