| 1 | nupp |
button |
| 2 | kalender |
calendar |
| 3 | märkeruut |
check box |
| 4 | liitboks |
combo box |
| 5 | redigeerimiskäsk |
edit |
| 6 | link |
link |
| 7 | pilt |
image |
| 8 | loendielement |
list item |
| 9 | loend |
list |
| 10 | menüü |
menu |
| 11 | menüüriba |
menu bar |
| 12 | menüüelement |
menu item |
| 13 | edenemisriba |
progress bar |
| 14 | raadionupp |
radio button |
| 15 | kerimisriba |
scroll bar |
| 16 | liugur |
slider |
| 17 | spinner |
spinner |
| 18 | olekuriba |
status bar |
| 19 | vahekaart |
tab |
| 20 | vahekaardi element |
tab item |
| 21 | tekst |
text |
| 22 | tööriistariba |
tool bar |
| 23 | kohtspikker |
tool tip |
| 24 | puu |
tree |
| 25 | puu element |
tree item |
| 26 | kohandatud |
custom |
| 27 | rühm |
group |
| 28 | pisipilt |
thumb |
| 29 | andmevõrgustik |
data grid |
| 30 | üksus |
item |
| 31 | dokument |
document |
| 32 | tükeldusnupp |
split button |
| 33 | aken |
window |
| 34 | paan |
pane |
| 35 | päis |
header |
| 36 | päise element |
header item |
| 37 | tabel |
table |
| 38 | tiitliriba |
title bar |
| 39 | eraldaja |
separator |
| 40 | semantiline suum |
semantic zoom |
| 41 | rakenduse riba |
app bar |
| 100 | dialoog |
dialog |
| 101 | ümbris |
container |
| 150 | hoiatus |
alert |
| 151 | hoiatuse dialoog |
alert dialog |
| 152 | rakendus |
application |
| 153 | artikkel |
article |
| 154 | lintpealkiri |
banner |
| 155 | veerupäis |
column header |
| 156 | täiendav |
complementary |
| 157 | sisuteave |
content info |
| 158 | määratlus |
definition |
| 160 | kaust |
directory |
| 161 | vorm |
form |
| 163 | logi |
log |
| 164 | põhi |
main |
| 165 | vooltekst |
marquee |
| 166 | matemaatika |
math |
| 167 | menüü-üksuse märkeruut |
menu item checkbox |
| 168 | menüü-üksuse raadionupp |
menu item radio button |
| 169 | navigeerimine |
navigation |
| 170 | märkus |
note |
| 171 | suvand |
option |
| 172 | raadiorühm |
radio group |
| 173 | piirkond |
region |
| 174 | rida |
row |
| 175 | rearühm |
row group |
| 176 | reapäis |
row header |
| 177 | otsi |
search |
| 178 | pööramisnupp |
spin button |
| 179 | olek |
status |
| 180 | vahekaardipaneel |
tab panel |
| 181 | taimer |
timer |
| 182 | puuruudustik |
tree grid |
| 200 | Vajutage |
Press |
| 201 | Ümberlülitus |
Toggle |
| 202 | Hüpe |
Jump |
| 203 | Vaheta |
Switch |
| 204 | Laienda |
Expand |
| 205 | Ahenda |
Collapse |
| 206 | Märkige |
Check |
| 207 | Tühjendage märkeruut |
Uncheck |
| 208 | Täida |
Execute |
| 209 | Ava |
Open |
| 210 | Sule |
Close |
| 211 | Topeltklõpsake |
Double Click |
| 212 | Klõpsake |
Click |
| 220 | Ikoonid |
Icons |
| 221 | Üksikasjad |
Details |
| 222 | Väike ikoon |
Smallicon |
| 223 | Loend |
List |
| 224 | Paanid |
Tiles |
| 251 | Õigekirjaviga |
Spelling Error |
| 252 | Grammatikaviga |
Grammar Error |
| 253 | Kommentaar |
Comment |
| 254 | Valemiviga |
Formula Error |
| 255 | Jälgi muudatusi |
Track Changes |
| 256 | Päis |
Header |
| 257 | Jalus |
Footer |
| 258 | Esiletõstetud |
Highlighted |
| 259 | Lõpumärkus |
Endnote |
| 260 | Allmärkus |
Footnote |
| 271 | Pealkiri 1 |
Heading 1 |
| 272 | Pealkiri 2 |
Heading 2 |
| 273 | Pealkiri 3 |
Heading 3 |
| 274 | Pealkiri 4 |
Heading 4 |
| 275 | Pealkiri 5 |
Heading 5 |
| 276 | Pealkiri 6 |
Heading 6 |
| 277 | Pealkiri 7 |
Heading 7 |
| 278 | Pealkiri 8 |
Heading 8 |
| 279 | Pealkiri 9 |
Heading 9 |
| 280 | Tiitel |
Title |
| 281 | Subtiiter |
Subtitle |
| 282 | Tavaline |
Normal |
| 283 | Rõhutatud |
Emphasis |
| 284 | QUOTE |
Quote |
| 285 | Täpploend |
Bulleted List |
| 286 | Numberloend |
Numbered List |
| 292 | põhiline |
main |
| 294 | otsing |
search |
| 300 | Tundmatu propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | Parameetri oldValue tüüp on selle atribuudi jaoks vale. |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | Parameetri newValue tüüp on selle atribuudi jaoks vale. |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Sisestamise muutmine |
Insertion change |
| 311 | Kustutamise muutmine |
Deletion change |
| 312 | Teisalda muutmine |
Move change |
| 313 | Vormingu muutmine |
Format change |
| 314 | Sünkroonimata muutmine |
Unsynchronized change |
| 315 | Lukustatud muudatuse redigeerimine |
Editing locked change |
| 316 | Väline muutmine |
External change |
| 317 | Vastuoluline muudatus |
Conflicting change |
| 318 | Autor |
Author |
| 319 | Täpsem õigekeelsuskontrolli probleem |
Advanced proofing issue |
| 320 | Andmete valideerimise tõrge |
Data validation error |
| 321 | Ringviite tõrge |
Circular reference error |
| 322 | Matemaatika |
Mathematics |
| 400 | Otsimisel liiguti üles rohkem kui külgsuunas alla: puu struktuur on vale. |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | SafeArray element ei toetanud liidest ITextRangeProvider. |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Meetodit Simple peaks teostama sama pakkuja, kes teostab meetodit Fragment. |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Pakkuja HWND väljaselgitamine ei õnnestu. |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Pakkuja tagastas atribuudi jaoks vale tüübi, seda eiratakse. |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Pakkuja tagastas manusnulle sisaldava stringi, toimub kärpimine ja naasmine. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Meetodit Table toetavad pakkujad peaksid toetama ka meetodit Grid. |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | SafeArray objekt ei toetanud liidest IRawElementProviderSimple. |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Tsükkel fookuse otsimisel: võimalik, et pakkuja tagastab tütarelemendi või nulli asemel iseenda. |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Tsükkel punkti otsimisel: võimalik, et pakkuja tagastab tütarelemendi või nulli asemel iseenda. |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Oodatakse, et ülempakkuja toetaks liidest IRawElementProviderFragment. |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Oodatakse, et fragmendil oleks juur, ei tohiks NULLi tagastada. |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Aken ei teostanud teadet WM_GETOBJECT õigesti. |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Nurjus meetodi GetPatternProvider poolt tagastatud objekti päring QueryInterface vastavale malliliidesele. |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Tagastati NULL; fragmentidel peaks olema NULList erineva väärtusega juur. |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Määrati lipp ProviderOptions_UseComThreading, kuid CoInitialize ei ole veel seda lõime kutsunud. |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Lippu ProviderOptions_UseComThreading tuleb kasutada koos _ServerSideProvider'i, mitte _ClientSideProvider'iga. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | Klassis ProxyFactory ilmnes puhvri loomisel tõrge. |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Puhver proovis saata sündmust aegunud WinEventResponder'ile. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Pakkuja tagastas ootamatu vea; seda eiratakse. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Pakkuja tagastas atribuudi jaoks vale tüübi, seda eiratakse (võimalik, et kohandatud atribuut on registreeritud kliendis ja serveris erineva tüübiga). |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Sihtprotsess tagastas UI Automationile vigased andmed; käsitletakse vigase elemendina. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Oodatakse akendeta juhtelemente hostivat pakkujat vastava hostimisliidese juurutamiseks |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | UiaDisconnectProviderile edastatud pakkujal pole RuntimeId-d, sündmust Disconnection ei toimunud |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider kutsuti sisend-sünkroonses kontekstis, sündmust Disconnection ei toimunud |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parameeter oli kas NULL või tühi. |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parameeter oli vigane. |
Parameter was invalid |
| 502 | Parameetriks ei olnud teadaolev atribuut. |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Tüüp VARIANT oli määratud atribuudi jaoks vale. |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Massiiv sisaldab ootamatut NULL-väärtust. |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parameeter oli väljaspool oodatavat vahemikku. |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Päring CacheRequest ei sisaldanud nõutavat atribuuti. |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Päring CacheRequest ei sisaldanud nõutavat malli. |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement ei olnud vajalik, ainukesed õiged kutsed on GetCachedParent ja GetCachedChildren. |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Fookusesündmused tuleb registreerida meetodi IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler abil. |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parameetriks ei olnud teadaolev mall. |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Meetodit SetValue ei saa kutsuda kirjutuskaitstud väärtuse puhul. |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | Meetod UiaProviderFromIAccessible ei toeta OLEACC-puhvri IAccessible-liideseid |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | Meetod UiaProviderFromIAccessible ei toeta UIA Bridge IAccessibles-liideseid |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider ei vasta MSAA-to-UIA pakenditele |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parameetriks ei olnud tuntud metaandmed. |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Meetod tagastas ootamatu tõrke HRESULT. |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Meetod tagastas ootamatu tüübi VARIANT. |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Meetod tagastas NULL-väärtusega liidese IDispatch, oodatakse NULList erinevat väärtust |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Meetod tagastas liidese IDispatch, mille päring QueryInterface liidesele IAccessible ebaõnnestus. |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Tagastati küsitust rohkem elemente (puhvri ületäitumise võimalus). |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Tagastati null ja S_FALSE; peaks tagastama 0 ja S_OK. |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Tagastati küsitust vähem ja S_FALSE; S_FALSE tuleks tagastada ainult juhul, kui saadaval on küsitust rohkem elemente. |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Vigane ristkülik; laius või kõrgus |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | Klassist QueryService tagastatud liidese IAccessibleEx päring QueryInterface liidesele IRawElementProviderSimple ebaõnnestus. |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Sellel liidesel IAccessible on kaks (või enam) tütarelementi, mida ei saa nende atribuudiväärtuste järgi eristada. Need elemendid jäetakse vahele. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | Tundub, et IServiceProvider::QueryService eirab parameetrit guidService. |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Tütarelementidega element tagastas tütarelementide arvuks 0 või tõrke. |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Funktsioon Next() tagastas rohkem elemente, kui accChildCount teatas. |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | Tundub, et WindowFromAccessibleObject tagastab õige akna asemel eellase; viga võib olla funktsiooni get_accParent või WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW rakendamises. |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() tagastas S_OK väärtusega NULL. |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | IAccessible õdeüksused on identsed |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Puus liikumisel jõuti sügavuse maksimumpiirini, sellest tasandist allapoole jäävaid tippe ei läbita. Võimalik programmiviga, pakkuja tagastab vale struktuuriga puu? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Saavutati lõpetamata HWND-de maksimumarv, vanimad jäetakse kõrvale. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Saavutati sissetulevate nimitoru ühenduste maksimumarv; uued ühendused pannakse järjekorda ja on võimalik, et nende puhul saabub ajalõpp või neist keeldutakse. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Saavutati unikaalse nimitoru loomise katsete maksimumarv; toru ei loodud, kliendid ei saa ühendust luua. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Ajalõpp sündmuse kustutamise ootamisel: võimalikuks põhjuseks on sündmuse kustutamine selle enda sündmuseohjuris. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | Redigeerimisjuhtelemendi ITextRangeProvider pole praeguse tekstipuhvriga sünkroonitud. Tekstivahemikke tuleks sündmuse TextChanged käivitamisel eirata. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |