| 0 | Ei toimintaa |
No action |
| 1 | Käynnistä palvelu uudelleen |
Restart the service |
| 2 | Käynnistä tietokone uudelleen |
Reboot the machine |
| 3 | Suorita määritetty palautumisohjelma |
Run the configured recovery program |
| 4 | Käynnistä palvelu uudelleen erillisessä prosessissa |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Windows täytyy käynnistää uudelleen, koska %ws -palvelu keskeytyi yllättäen |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | aloita |
start |
| 21 | pysäytä |
stop |
| 22 | keskeytä |
pause |
| 23 | jatka |
continue |
| 35 | esisammutus |
preshutdown |
| 51 | pysäytetty |
stopped |
| 54 | käynnissä |
running |
| 57 | keskeytetty |
paused |
| 65 | uudelleenkäynnistyksen aikainen käynnistys |
boot start |
| 66 | järjestelmän käynnistys |
system start |
| 67 | automaattinen käynnistys |
auto start |
| 68 | tarvekäynnistys |
demand start |
| 69 | ei käytössä |
disabled |
| 80 | palvelun tyyppi |
service type |
| 81 | käynnistyksen tyyppi |
start type |
| 82 | virheenhallinta |
error control |
| 83 | näyttönimi |
display name |
| 84 | binaaripolku |
binary path |
| 85 | Riippuvuudet |
dependencies |
| 86 | palveluryhmä |
service group |
| 87 | tunniste |
tag |
| 88 | tilinimi |
account name |
| 89 | kuvaus |
description |
| 101 | Suunnittelematon |
Unplanned |
| 102 | Mukautettu |
Custom |
| 104 | Suunniteltu |
Planned |
| 110 | Mukautettu määritys |
Custom Defined |
| 120 | Ei mitään |
None |
| 131 | Muu |
Other |
| 132 | Laitteisto |
Hardware |
| 133 | Käyttöjärjestelmä |
Operating System |
| 134 | Ohjelmisto |
Software |
| 135 | Sovellus |
Application |
| 162 | Ylläpito |
Maintenance |
| 163 | Asennus |
Installation |
| 164 | Muunna |
Upgrade |
| 165 | Uudelleenmääritys |
Reconfiguration |
| 166 | Lukkiutunut |
Hung |
| 167 | Epävakaa |
Unstable |
| 168 | Levy |
Disk |
| 169 | Verkkokortti |
Network Card |
| 170 | Ympäristö |
Environment |
| 171 | Laiteohjain |
Hardware Driver |
| 172 | Muu ohjain |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Ohjelmistopäivitys |
Software Update |
| 175 | Suojauskorjaus |
Security Fix |
| 176 | Suojaus |
Security |
| 177 | Verkkoyhteys |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Service Packin poistaminen |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Ohjelmistopäivityksen poistaminen |
Software Update Uninstall |
| 181 | Suojauskorjauksen poistaminen |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Suljetaan palvelua: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Palvelu %ws lukittui käynnistettäessä. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Palvelun nimi |
Service Name |
| 303 | Prosessin nimi |
Image Name |
| 304 | Prosessin versio |
Image Version |
| 305 | Palvelun tyyppi |
Service Type |
| 306 | Käynnistyksen tyyppi |
Start Type |
| 307 | Palvelun jumiutumisen raportti |
Service Hang Report |
| 308 | ydintilaohjain |
kernel mode driver |
| 309 | käyttäjätilapalvelu |
user mode service |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x12000038 | Klassinen |
Classic |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x40001B7B | Ohjausobjektin %2 lähetettiin palvelulle %1. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Palvelu %1 on tilassa %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | %1-palvelun käynnistystyyppi %2 muutettiin tyypiksi %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | %1-palvelulle lähetettiin %2-käsky.%n%n Määritetty syy: %3 [%4]%n%n Kommentti: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Järjestelmään asennettiin palvelu.%n%nPalvelun nimi: %1%nPalvelun tiedostonimi: %2%nPalvelun tyyppi: %3%nPalvelun käynnistystyyppi: %4%nPalvelutili: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x80001B7F | Yhteys muodostettiin muuhun kuin Palvelujen ohjauksen hallinnan käynnistämään palveluprosessiin käynnistettäessä %1-palvelua. Palvelujen ohjauksen hallinta käynnisti prosessin %2, mutta yhteys muodostettiin prosessiin %3.%n%n Huomaa, että jos tämä palvelu määritetään käynnistymään virheenkorjausohjelmassa, tällainen käyttäytyminen on odotettua. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Seuraavan palvelun käynnistäminen on kestänyt yli %2 minuuttia ja se on ehkä lukkiutunut: %1%n%nTarkista palvelun keskimääräiset käynnistymisajat järjestelmänvalvojalta tai palvelun toimittajalta.%n%nJos palvelu mielestäsi hidastaa järjestelmän vastaus- tai kirjautumisaikaa, kysy järjestelmänvalvojalta, kannattaisiko palvelu poistaa käytöstä, kunnes ongelman syy on tunnistettu.%n%nSinun täytyy ehkä käynnistää tietokone uudelleen vikasietotilassa, ennen kuin voit poistaa palvelun käytöstä. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Seuraava palvelu on toistuvasti lopettanut vastaamisen palvelunhallintapyyntöihin: %1%n%nOta yhteyttä palvelun toimittajaan tai järjestelmänvalvojaan ja tiedustele, tuleeko tämä palvelu poistaa käytöstä, kunnes ongelma on selvitetty.%n%nSinun täytyy ehkä käynnistää tietokone uudelleen vikasietotilassa, ennen kuin voit poistaa palvelun käytöstä. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | Järjestelmä |
System |
| 0xC0001B58 | Palvelua %1 ei voi käynnistää. Virhekoodi on %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Palvelu %1 on riippuvainen palvelusta %2, jonka käynnistyminen epäonnistui virheen vuoksi: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Palvelu %1 on riippuvainen ryhmästä %2. Mitään tämän ryhmän jäsentä ei ole käynnistettynä. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Palvelu %1 on riippuvainen seuraavasta palvelusta: %2. Tätä palvelua ei ehkä ole asennettu. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Kutsu %1 epäonnistui. Virhe: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Kutsu %1 epäonnistui: %2. Virhe: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Palataan viimeisimpään toimivaan kokoonpanoon. Järjestelmä käynnistetään uudelleen... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Tilin nimessä ei ole kenoviivaa. Tilin nimen täytyy olla seuraavassa muodossa: toimialue\\käyttäjä. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Aikakatkaisu (%1 millisekuntia) odotettaessa %2-palvelun yhteyden muodostusta. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Aikakatkaisu (%1 millisekuntia) odotettaessa ReadFile-toimintoa. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Aikakatkaisu (%1 millisekuntia) odotettaessa tapahtuman vastausta %2-palvelusta. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Tapahtumassa palautetun sanoman koko on virheellinen. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Kirjautumisyritys nykyisellä salasanalla epäonnistui. Virhe %n%1. |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Toinen kirjautumisyritys vanhalla salasanalla epäonnistui. Virhe %n%1. |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Palvelu %1 ilmoitti kelpaamattomasta nykyisestä tilasta %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Havaitut kehäriippuvuudet edellyttävät kohteen %1 käynnistystä. Katso palvelujen riippuvuuspuuta. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Havaittiin kehäriippuvuuksia palvelujen automaattisessa käynnistyksessä. Katso palvelujen riippuvuuspuuta. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | %1-palvelu on riippuvainen myöhemmin käynnistettävän ryhmän palvelusta. Muuta palvelujen riippuvuuspuun järjestystä niin, että kaikki tämän palvelun edellyttämät palvelut käynnistetään ennen tätä palvelua. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | %1-palvelu on riippuvainen myöhemmin käynnistettävästä ryhmästä. Muuta palvelujen riippuvuuspuun järjestystä niin, että kaikki tämän palvelun edellyttämät palvelut käynnistetään ennen tätä palvelua. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Järjestelmä valmis siirtymään palvelun %1 viimeisimpään toimivaan kokoonpanomääritykseen. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Palvelu %1 lukkiutui käynnistyksessä. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Palvelu %1 lopetettiin virheen takia. Virhe: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Palvelu %1 lopetettiin, koska ilmeni seuraava palvelukohtainen virhe: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Seuraava käynnistys- tai järjestelmäkäynnistysohjain ei latautunut: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windowsia ei voitu käynnistää määritetyllä tavalla. Windows käynnistetään käyttämällä aiempaa toimivaa kokoonpanoa. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | SYSTEM-tilin ohjelmilla ei ollut käyttöoikeutta rekisteriavaimeen %1, joten Palvelujen ohjauksen hallinta otti rekisteriavaimen hallintaansa. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Palvelujen ohjauksen hallinta %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Palvelu %1 on määritetty vuorovaikutteiseksi palveluksi. Järjestelmän kokoonpanoa ei kuitenkaan ole määritetty sallimaan vuorovaikutteisia palveluja. Palvelun toiminta saattaa olla epätäydellistä. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Palvelu %1 on päättynyt odottamatta. Tämä on tapahtunut %2 kertaa. %3 millisekunnin kuluttua suoritetaan seuraava korjaustoimi: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Palvelujen ohjauksen hallinta yritti suorittaa korjaustoimia (%2) palvelun %3 odottamattoman lopettamisen jälkeen. Yritys epäonnistui ja tapahtui virhe: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Palvelu %1 lopetti yllättäen toimintansa. Se on tehnyt näin jo %2 kertaa. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Palvelujen ohjauksen hallinta kohtasi virheen palvelun %1 määritysten muutosten palauttamisessa. Palvelun %2 on ennalta arvaamattomassa tilassa. Jos määrityksiä ei korjata, palvelua %1 ei voi ehkä käynnistää uudelleen tai lisävirheitä voi ilmetä. Varmista, että palvelu on oikein määritetty Microsoft Management Consolen (MMC) Palvelut-laajennuksella. |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Palvelu %1 ei voi kirjautua nimellä %2 nykyistä salasanaa käyttäen. Virhe: %n%3%n%nVarmista, että palvelu on oikein määritetty Microsoft Management Consolen (MMC) Palvelut-laajennuksella. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | %1-palvelu ei voinut kirjautua käyttäjätyyppinä %2 käyttämällä nykyistä määritettyä salasanaa seuraavan virheen takia: %nKirjausvirhe: Käyttäjällä ei ole pyydetyn kirjautumistyypin käyttöoikeutta tässä tietokoneessa.%n %nPalvelu: %1 %nToimialue ja tili: %2%n %nTällä palvelutilillä ei ole tarvittavaa käyttöoikeutta \"Kirjaudu palveluna\".%n %nKäyttäjän toimi%n %nMääritä \"Kirjaudu palveluna\" tietokoneen palvelutilille. Voit käyttää tähän paikallisia suojausasetuksia (Secpol.msc). Jos tietokone on solmu jossakin klusterissa, tarkista, että tämä käyttöoikeus on määritetty klusterin kaikkien solmujen klusteripalvelutilille.%n %nJos olet jo määrittänyt tämän käyttöoikeuden palvelutilille ja käyttöoikeus on ilmeisesti poistettu, tähän solmuun liitetty ryhmäkäytäntöobjekti on ehkä poistanut oikeuden. Tarkista toimialueen järjestelmänvalvojalta, onko näin käynyt. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | %1-palvelua ei suljettu oikein esisammutuskäskyn jälkeen. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |