| 1000 | Taza&ma faili yanayochapishwa |
S&ee what's printing |
| 1001 | &Weka kama kichapishi cha chaguo-msingi |
Set &as default printer |
| 1002 | Mapen&deleo ya uchapishaji |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Sasisha kiendeshaji |
&Update driver |
| 1004 | Sifa &za kichapishi |
&Printer properties |
| 1005 | Futa f&oleni ya uchapishaji |
De&lete print queue |
| 1070 | Sifa za seva ya uchapishaji |
Print server properties |
| 1100 | An&za tambazo |
S&tart scan |
| 1101 | Tambaza mau&mbo... |
Scan pro&files... |
| 1102 | Sam&baza sifa |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! waraka(NY) katika foleni |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Shughulini |
Busy |
| 1204 | Mlango wazi |
Door open |
| 1205 | Kosa |
Error |
| 1206 | Inaanzisha |
Initializing |
| 1207 | IO amilifu |
IO active |
| 1208 | Mlisho wa mkono |
Manual feed |
| 1209 | Hakuna tona/wino |
No toner/ink |
| 1210 | Haipatikani |
Not available |
| 1211 | Nje ya Mtandao |
Offline |
| 1212 | Haina kumbukumbu |
Out of memory |
| 1213 | Bin towezi imejaa |
Output bin full |
| 1214 | Nyuma ya ukurasa |
Page punt |
| 1215 | karatasi iliyokwama |
Paper jam |
| 1216 | Karatasi zimekwisha |
Out of paper |
| 1217 | Tatizo la karatasi |
Paper problem |
| 1218 | Iliyositishwa |
Paused |
| 1219 | Inasubiri kufutwa |
Pending deletion |
| 1220 | Hifadhi nishati |
Power save |
| 1221 | Inachapisha |
Printing |
| 1222 | Inachakatisha |
Processing |
| 1223 | Seva haijulikani |
Server unknown |
| 1224 | Tona/Wino |
Toner/ink low |
| 1225 | Uangalifu unahitajika |
Attention required |
| 1226 | Inasubiri |
Waiting |
| 1227 | Inaandaa |
Warming up |
| 1228 | Mahali: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Maoni: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Haikuweza kuunganishwa |
Unable to connect |
| 1231 | Kichapishi hakikupatikana kwenye seva, haiwezi kuunganisha |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Ufikivu umekatazwa, haiwezi kuunganisha |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Need kiendeshaji kipya |
Needs new driver |
| 1234 | Blocked by policy |
Blocked by policy |
| 1240 | Una hakika unataka kufuta kichapishi '%1'? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Vichapishi |
Printers |
| 1253 | Kurasa wima |
Portrait |
| 1254 | Kurasa mlalo |
Landscape |
| 1260 | Tambazo maelezo mafupi: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Scan |
Scan |
| 1300 | Tazama kile kinachofanya uchapaji katika kichapishi chako. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Sasisha kiendeshi cha ndani cha mfumo wakati kiendeshi kipya kinapatikana kwenye seva ya kichapishi. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Start scanning a document or image on your scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Onyesha sifa za seva hii ya uchapaji. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 kwenye %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Chaguo-msingi cha kichapishi kimefutwa. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Funga |
Close |
| 1377 | Chaguo-msingi mpya cha kichapishi kwa ajili ya kompyuta hii ni '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Badili chaguo-msingi cha kichapishi chako |
Change your default printer |
| 1379 | There are no printers set up on your computer. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Add or remove a printer |
Add or remove a printer |
| 1390 | You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |