| 3002 | Дар айни ҳол имконоти барқ дастнорас аст. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Сабабе, ки хомӯшкунии компютератонро беҳтар тавсиф мекунад интихоб кунед |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Касе дигар компютерро истифода бурда истодааст. Агар корро анҷом диҳед, онҳо метавонанд кори захиранашударо гум кунанд. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Агар компютерро ҳозир хомӯш кунед, шумо ва ягон одами дигаре, ки компютерро истифода мебарад метавонад кори захиранашударо гум кунад. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Компютер то ҳол бо касе дигар истифода шуда истодааст. Агар ҳозир бозоғозӣ кунед, касе дигар метавонад кори захиранашударо гум кунад. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Агар компютерро ҳозир бозоғозӣ кунед, шумо ва ягон одами дигаре, ки компютерро истифода мебарад метавонад кори захиранашударо гум кунад. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Идома додан |
Continue |
| 3009 | Ба ҳар ҳол корро анҷом додан |
Shut down anyway |
| 3010 | Ба ҳар ҳол бозоғозӣ кардан |
Restart anyway |
| 3013 | Анҷоми кор |
Shut down |
| 3014 | &Анҷоми кор |
Sh&ut down |
| 3015 | Ҳамаи барномаҳоро мепӯшад ва компютерро хомӯш мекунад. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Бозоғозидан |
Restart |
| 3017 | &Бозоғозидан |
&Restart |
| 3018 | Ҳамаи барномаҳоро мепӯшад, компютерро хомӯш мекунад ва баъд онро аз нав фаъол мекунад. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Хобидан |
Sleep |
| 3020 | &Хобидан |
&Sleep |
| 3021 | Компютер фаъол аст, вале барқро кам масраф мекунад. Барномаҳо кушода меистанд, барои он ки баъд аз бедор шудани компютер шумо тавонед бо онҳо фавран корро идома диҳед. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Гибернатсия |
Hibernate |
| 3023 | &Гибернатсия |
&Hibernate |
| 3025 | Компютер хомӯш мешавад, вале барномаҳо кушода меистанд. Баъд аз фаъол кардани компютер шумо метавонед бо барномаҳо фавран корро идома диҳед. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Навсозӣ кардан ва корро анҷом додан |
Update and shut down |
| 3027 | &Навсозӣ кардан ва корро анҷом додан |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Ҳамаи барномаҳоро мепӯшад, компютерро навсозӣ мекунад ва баъд онро хомӯш мекунад. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Навсозӣ ва бозоғозӣ кардан |
Update and restart |
| 3031 | &Навсозӣ ва бозоғозӣ кардан |
Update and &restart |
| 3033 | Ҳамаи барномаҳоро мепӯшад, компютерро навсозӣ мекунад, онро хомӯш мекунад ва баъд аз нав фаъол мекунад. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Хориҷ шудан |
Sign out |
| 3035 | Ҳамаи барномаҳоро мепӯшад ва шуморо аз система мебарояд. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Қатъ кардани пайваст |
Disconnect |
| 3039 | Пайвастшавии шуморо ба ин компютери дурдаст қатъ мекунад. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Қатъ кардани пайваст |
&Disconnect |
| 3041 | &Хориҷ шудан |
S&ign out |
| 3042 | Қулф |
Lock |
| 3043 | &Қулф |
L&ock |
| 3044 | Ҳисоби шуморо дар ин компютер қулф мекунад. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Ҷудо кунед |
Undock |
| 3046 | &Ҷудо кунед |
U&ndock |
| 3047 | Лэптоп ё ноутбуки шуморо аз истгоҳи мустақар тоза мекунад. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Маъмури система баъзе вазъиятҳои барқиро барои ин ҳисоби корбар ғайрифаъол кард. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Иваз кардани корбар |
Switch user |
| 3053 | Корбаронро бе пӯшидани барномаҳо таъвиз кардан. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Корбарро иваз кардан |
S&witch user |