| 1 | Encriptação de Unidade BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Proteja o seu PC utilizando a Encriptação de Unidade BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker aguarda ativação |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker ativado |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker suspenso |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker desativado |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker a Encriptar |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Encriptação do BitLocker em Pausa |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker a Desencriptar |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Desencriptação do BitLocker em Pausa |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Reinício necessário |
Restart required |
| 23 | (Bloqueado) |
(Locked) |
| 30 | Pretende suspender a proteção BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Se o fizer, os dados não ficarão protegidos. Poderá ser necessário suspender temporariamente o BitLocker se estiver a atualizar o firmware, hardware ou sistema operativo do PC. Caso se esqueça de retomar a proteção BitLocker, a mesma será retomada automaticamente na próxima vez que o PC for reiniciado. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Desativar BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | A unidade será desencriptada. Esta operação poderá demorar muito tempo, mas pode continuar a utilizar o PC durante o processo de desencriptação. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | As chaves de encriptação do BitLocker para as unidades ligadas são armazenadas na unidade do SO. A desencriptação da unidade do SO necessita que todas as unidades protegidas pelo BitLocker sejam desencriptadas. As unidades protegidas pelo BitLocker anteriormente ligadas a este computador irão necessitar de recuperação. Esta operação poderá demorar um tempo considerável. É possível monitorizar o estado da desencriptação. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Desencriptar todas as unidades |
Decrypt all drives |
| 38 | A unidade será desencriptada. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | As chaves de encriptação do BitLocker para as unidades ligadas são armazenadas na unidade do SO. A desencriptação da unidade do SO necessita que todas as unidades protegidas pelo BitLocker sejam desencriptadas. As unidades protegidas pelo BitLocker anteriormente ligadas a este computador irão necessitar de recuperação. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Encriptação de Dispositivo |
Device Encryption |
| 48 | Proteja o seu PC utilizando a encriptação de dispositivo. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Gestão de Discos |
Disk Management |
| 56 | Administração de TPM |
TPM Administration |
| 57 | Declaração de privacidade |
Privacy statement |
| 58 | Esta palavra-passe é o único modo de desbloquear esta unidade. Adicione outro método de desbloqueio antes de remover esta palavra-passe. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Este smart card é o único modo de desbloquear esta unidade. Adicione outro método de desbloqueio antes de remover este smart card. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | O desbloqueio automático é o único modo de desbloquear esta unidade. Adicione outro método de desbloqueio antes de remover o desbloqueio automático. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Não foi detetado nenhum smart card. Insira o seu smart card e volte a tentar. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Nenhum certificado adequado para o BitLocker encontrado no smart card. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Pretende continuar? |
Do you want to continue? |
| 65 | Esta unidade foi encriptada num computador com o Windows Vista. Se continuar e adicionar um novo método de desbloqueio, não poderá desbloquear esta unidade com o Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Pretende remover o smart card? |
Remove the smart card? |
| 67 | Se remover esta opção, não conseguirá utilizar um smart card para desbloquear esta unidade. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | A Adicionar Smart Card... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Ajudar a proteger os seus ficheiros e pastas contra o acesso não autorizado protegendo as suas unidades com o BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Ícone da Unidade |
DriveIcon |
| 1140 | Ativar BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Desbloquear unidade |
Unlock drive |
| 1143 | Suspender proteção |
Suspend protection |
| 1144 | Retomar proteção |
Resume protection |
| 1146 | Unidades de dados amovíveis - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Insira uma pen USB amovível para utilizar o BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ícone "São necessários privilégios de administrador" |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Alterar PIN |
Change PIN |
| 1154 | Alterar palavra-passe |
Change password |
| 1160 | Alternar Unidades |
Toggle Drives |
| 1161 | Mostrar ou ocultar as Opções da Unidade |
Show or hide the Drive Options |
| 1164 | Ícone São necessários privilégios de administrador |
Administrative privileges required icon |
| 1165 | Adicionar palavra-passe |
Add password |
| 1167 | Remover palavra-passe |
Remove password |
| 1169 | Adicionar Smart Card |
Add smart card |
| 1171 | Remover Smart Card |
Remove smart card |
| 1173 | Ativar desbloqueio automático |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Desativar desbloqueio automático |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Copiar chave de arranque |
Copy startup key |
| 1181 | Unidade |
Drive |
| 1196 | Cópia de segurança da chave de recuperação |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informações |
Information |
| 1200 | Para maior segurança, algumas definições são geridas pelo administrador de sistema. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Unidade do sistema operativo |
Operating system drive |
| 1202 | Unidades de dados fixas |
Fixed data drives |
| 1204 | Para gerir as definições de encriptação, aceda a Definições, selecione Sistema e, em seguida, selecione Encriptação do Dispositivo. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1210 | Encriptação de dispositivo |
Device encryption |
| 1211 | Ícone "São necessários privilégios administrativos" |
Administrative privileges required icon |
| 1214 | Ícone São necessários privilégios administrativos |
Administrative privileges required icon |
| 1215 | Alterar como a unidade é desbloqueada no arranque |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Uma chave de recuperação ajuda-o a aceder aos ficheiros e pastas se tiver problemas em desbloquear o PC. É armazenada uma cópia de segurança da sua chave de recuperação na sua conta Microsoft online, mas pode criar outra cópia para salvaguarda. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | A encriptação de dispositivo ajuda a proteger os seus ficheiros e pastas do acesso não autorizado em caso de perda ou roubo do PC. Para começar, crie uma conta Microsoft. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |