| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | df7fbd779fc4b30c9975dc8042f33b54 |
| SHA1: | 69b79018e8d0b7edef7a5e1ed434d28558a2146b |
| SHA256: | d74899269f31885edacd7ba2db40384d778c620533cae991a16fb13251257452 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe أداة نسخ صورة القرص لـ Windows (32 بت) |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 250 | يتم الآن إنهاء القرص... | Finalizing disc... |
| 251 | يتم الآن التحقق من القرص... | Verifying disc... |
| 252 | لقد تم نسخ صورة القرص على القرص بنجاح. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | يتم الآن نسخ صورة القرص على القرص القابل لإعادة التسجيل... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | لبدء نسخ صورة القرص على القرص المضغوط، انقر فوق "نسخ على القرص المضغوط". | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | استخدام مسجل صورة القرص لـ Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | الاستخدام: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: بدء النسخ على القرص المضغوط في النافذة "نسخ صورة القرص على القرص المضغوط". |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | إ&غلاق | &Close |
| 258 | يوجد محتوى على القرص الموجود في محرك الأقراص المحدد بالفعل ويجب محوه قبل إمكانية نسخ صورة القرص عليه. هل ترغب بالتأكيد في محو القرص والمحتوى الموجود عليه؟ | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | محو من القرص | Erase Disc |
| 260 | يتم الآن محو القرص... | Erasing disc... |
| 261 | يتم الآن فحص القرص... | Checking disc... |
| 262 | هناك عملية نسخ قرص قيد التقدم. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | قد يصبح هذا القرص غير قابل للاستخدام، في حالة إلغاء نسخه. هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟ | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | إلغاء النسخ على القرص | Cancel Disc Burning |
| 265 | يتم الآن الإلغاء... | Canceling... |
| 266 | إل&غاء الأمر | &Cancel |
| 280 | لم يتم نسخ صورة القرص على القرص بنجاح نظراً لحدوث خطأ. %ls (رمز الخطأ: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | لم يتم نسخ صورة القرص على القرص بنجاح نظراً لحدوث خطأ. (رمز الخطأ: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | لم يتم العثور على مسجل الأقراص المضغوطة. تأكد من تثبيت مسجل الأقراص المضغوطة بشكل صحيح ومن امتلاك الأذونات المناسبة للنسخ على القرص المضغوط. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | لم يتم العثور على مسجل الأقراص المضغوطة أو أقراص DVD أو يتعذر استخدام المسجل المحدد في الوقت الحالي. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | ملف صورة القرص المحدد غير صحيح. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | لم يتم العثور على قرص قابل للتسجيل في مسجل الأقراص. قم بإدراج قرص فارغ قابل للتسجيل ثم أعد المحاولة. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | ملف صورة القرص كبير جداً ولن يتم احتواءه على القرص القابل لإعادة التسجيل. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | الرجاء الانتظار حتى يستعد مسجل الأقراص, ثم أعد المحاولة. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | مسجل الأقراص قيد الاستخدام بالفعل. تأكد من عدم استخدام أي برنامج آخر للمسجل ثمّ أعد المحاولة. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | لا يتوافق هذا القرص القابل للتسجيل مع مسجل الأقراص المضغوطة أو أقراص DVD. قم بإدخال نوع آخر من الأقراص القابلة للتسجيل، ثم أعد المحاولة. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | سرعة كتابة القرص القابل للتسجيل سريعة جداً أو بطيئة جداً بالنسبة لمسجل الأقراص المضغوطة أو أقراص DVD. قم بإدخال قرص قابل للتسجيل بسرعة كتابة مختلفة وأعد المحاولة. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | لم يتم العثور على قرص قابل للتسجيل في مسجل الأقراص. قم بإدراج قرص قابل للتسجيل فارغ ثم أعد المحاولة. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | تم إلغاء النسخ على قرص مضغوط. قد لا يتم نسخ صورة القرص بنجاح. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | محرك أقراص CD-R | CD-R Drive |
| 321 | محرك أقراص CD-RW | CD-RW Drive |
| 323 | محرك أقراص DVD-R | DVD R Drive |
| 324 | محرك أقراص DVD-RW | DVD RW Drive |
| 325 | محرك أقراص DVD/CD-R | DVD/CD-R Drive |
| 326 | محرك أقراص DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | محرك أقراص BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | محرك أقراص BD-R | BD-R Drive |
| 335 | محرك أقراص BD-RE | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | ملف صورة القرص | Disc Image File |
| 351 | نسخ صورة القرص | Burn disc image |
| 352 | مسجل صورة القرص لـ Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | تتيح مسجل صورة القرص لـ Windows للمستخدمين نسخ قرص مضغوط أو قرص DVD من ملف ISO لصورة القرص. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | أداة نسخ صورة القرص لـ Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |