| 1 | OK |
OK |
| 2 | Informativ |
Informative |
| 3 | Koble til |
Connect |
| 4 | Feil |
Error |
| 5 | Ingen bærebølge |
No Carrier |
| 6 | Ingen summetone |
No Dialtone |
| 7 | Opptatt |
Busy |
| 8 | Ikke noe svar |
No Answer |
| 9 | Ring opp |
Ring |
| 10 | SSV |
SSV |
| 11 | SMD |
SMD |
| 12 | SFA |
SFA |
| 13 | SRA |
SRA |
| 14 | SRQ |
SRQ |
| 15 | SRC |
SRC |
| 16 | STO |
STO |
| 17 | SVM |
SVM |
| 18 | DRON |
DRON |
| 19 | DROF |
DROF |
| 20 | DATE |
DATE |
| 21 | TIME |
TIME |
| 22 | NMBR |
NMBR |
| 23 | NAME |
NAME |
| 24 | MESG |
MESG |
| 25 | Særskilt ringesignal 1 |
Distinctive Ring 1 |
| 26 | Særskilt ringesignal 2 |
Distinctive Ring 2 |
| 27 | Særskilt ringesignal 3 |
Distinctive Ring 3 |
| 28 | Sierra DLE |
Sierra DLE |
| 29 | Svartelistet |
Blacklisted |
| 30 | Forsinket |
Delayed |
| 31 | Diagnoseinformasjon |
Diagnostic Info |
| 49 | Kommandoekko
|
Command Echo
|
| 50 | Ukjent svar
|
Unknown Response
|
| 51 | Forbindelsen er etablert.
|
Connection established.
|
| 52 | Forbindelse opprettet med %d bps.
|
Connection established at %dbps.
|
| 53 | Feilkontroll av eller ukjent.
|
Error-control off or unknown.
|
| 54 | Feilkontroll for mobiltelefon på.
|
Cellular error-control on.
|
| 55 | Feilkontroll på.
|
Error-control on.
|
| 56 | Datakomprimering på.
|
Data compression on.
|
| 57 | Datakomprimering av eller ukjent.
|
Data compression off or unknown.
|
| 59 | Byte sendt til modemet per sekund.
|
Bytes sent to modem per second.
|
| 60 | Byte sendt/sek
|
Bytes sent/sec
|
| 61 | SendRate
|
SendRate
|
| 62 | Byte mottatt fra modemet per sekund.
|
Bytes received from modem per second.
|
| 63 | Byte mottatt/sek
|
Bytes received/sec
|
| 64 | ReceiveRate
|
ReceiveRate
|
| 65 | Byte
|
Bytes
|
| 67 | Øktsstatistikk:
|
Session Statistics:
|
| 68 | Leseoperasjoner : %d byte
|
Reads : %d bytes
|
| 69 | Skriveoperasjoner: %d byte
|
Writes: %d bytes
|
| 71 | Rammefeil: %d
|
Frame Errors: %d
|
| 73 | Serielle overkjøringsfeil: %d
|
Serial Overrun Errors: %d
|
| 74 | Bufferoverløpsfeil: %d
|
Buffer Overrun Errors: %d
|
| 75 | Paritetsfeil: %d
|
Parity Errors: %d
|
| 77 | FEIL: Bygging av initialiseringsstreng mislyktes.
|
ERROR: Init string construction failed.
|
| 78 | FEIL: Initialisering mislyktes.
|
ERROR: Init failed.
|
| 79 | FEIL: Bygging av oppringingsstreng mislyktes for '%s'.
|
ERROR: Dial string construction failed for '%s'.
|
| 80 | FEIL: Oppringing mislyktes.
|
ERROR: Dial failed.
|
| 81 | FEIL: Overvåking mislyktes.
|
ERROR: Monitor failed.
|
| 82 | FEIL: Svaring mislyktes.
|
ERROR: Answer failed.
|
| 83 | FEIL: Feil under forsøk på å legge på.
|
ERROR: Hangup failed.
|
| 84 | FEIL: Kan ikke sende kommando til enheten.
|
ERROR: Unable to send command to the device.
|
| 85 | FEIL: Kan ikke gjenopprette fra ukjent svar.
|
ERROR: Unable to recover from unrecognized response.
|
| 87 | FEIL: Talesvaring mislyktes.
|
ERROR: Voice Answer failed.
|
| 89 | FEIL: Oppsett av taleoppringing mislyktes.
|
ERROR: Voice dial setup failed.
|
| 91 | FEIL: Talekommando mislyktes. %s
|
ERROR: Voice Command failed. %s
|
| 93 | FEIL: Starting av digitallydavspilling/-innspilling mislyktes.
|
ERROR: Start wave play/record failed.
|
| 94 | FEIL: Stopping av digitallydavspilling/-innspilling mislyktes.
|
ERROR: Stop wave play/record failed.
|
| 95 | FEIL: Kan ikke angi digitallydformat.
|
ERROR: Failed to set wave format.
|
| 202 | FEIL: Kommando for høyttalende telefon mislyktes.
|
ERROR: Speaker Phone Command Failed.
|
| 203 | FEIL: Generering av DTMF mislyktes.
|
ERROR: Generate DTMF failed.
|
| 204 | ADVARSEL: Ukjent svar. Prøver på nytt...
|
WARNING: Unrecognized response. Retrying...
|
| 205 | ADVARSEL: Kan ikke laste inn strengen '%s'.
|
WARNING: Unable to load the '%s' string.
|
| 206 | ADVARSEL: Etter at modemet senket DTR for å legge på, avbrøt ikke modemet CD innen 10 sekunder. Forsøker programvarebasert avslutning.
|
WARNING: After lowering DTR to hangup, the modem did not drop CD with in 10 seconds, Attempting software hangup.
|
| 207 | ADVARSEL: Et tidligere program har etterlatt en etablert tilkobling. Avbryter forrige tilkobling...
|
WARNING: A previous program left a connection established. Hanging up previous connection...
|
| 211 | %s i bruk.
|
%s in use.
|
| 212 | Modemtype: %s
|
Modem type: %s
|
| 213 | Modemets INF-bane: %s
|
Modem inf path: %s
|
| 214 | Modemets INF-avsnitt: %s
|
Modem inf section: %s
|
| 215 | Modem lukket.
|
Modem closed.
|
| 216 | Ringer opp.
|
Dialing.
|
| 217 | Venter på en oppringing.
|
Waiting for a call.
|
| 218 | Svarer oppringingen.
|
Answering the call.
|
| 219 | Initialiserer modem. |
Initializing modem.
|
| 220 | Legger på modemet.
|
Hanging up the modem.
|
| 221 | Svarer taleoppringingen.
|
Answering the voice call.
|
| 222 | Oppsett for oppringing av talesamtale.
|
Setup to dial voice call.
|
| 223 | Utsteder talekommando.
|
Issueing voice command.
|
| 224 | Starter digitallydav-/innspilling.
|
Starting wave play/record.
|
| 225 | Avslutter digitallydav-/innspilling.
|
Ending wave play/record.
|
| 226 | Angir digitallydformat.
|
Setting wave format.
|
| 227 | Digitallyd for talemodem åpen.
|
Voice Modem Wave Open.
|
| 228 | Digitallyd for talemodem lukket.
|
Voice Modem Wave Close.
|
| 229 | Utsteder kommando for høyttalende telefon.
|
Issuing Speakerphone command.
|
| 230 | Genererer DTMF.
|
Generating DTMF.
|
| 231 | Mottok DLE Raw=%3d, betydningen er %s.
|
Received DLE Raw=%3d, Meaning is %s.
|
| 232 | Maskinvare legger på ved å senke DTR.
|
Hardware hangup by lowering DTR.
|
| 233 | CD mistet - eksternt modem la på. Modemstatus=%08lx
|
CD dropped--Remote modem hung up. ModemStatus=%08lx
|
| 234 | Sender: %s
|
Send: %s
|
| 235 | Mottar: %s
|
Recv: %s
|
| 236 |
|
|
| 237 | Tolket svar: %s
|
Interpreted response: %s
|
| 238 | DTMF 0 |
DTMF 0 |
| 239 | DTMF 1 |
DTMF 1 |
| 240 | DTMF 2 |
DTMF 2 |
| 241 | DTMF 3 |
DTMF 3 |
| 242 | DTMF 4 |
DTMF 4 |
| 243 | DTMF 5 |
DTMF 5 |
| 244 | DTMF 6 |
DTMF 6 |
| 245 | DTMF 7 |
DTMF 7 |
| 246 | DTMF 8 |
DTMF 8 |
| 247 | DTMF 9 |
DTMF 9 |
| 248 | DTMF A |
DTMF A |
| 249 | DTMF B |
DTMF B |
| 250 | DTMF C |
DTMF C |
| 251 | DTMF D |
DTMF D |
| 252 | DTMF * |
DTMF * |
| 253 | DTMF # |
DTMF # |
| 254 | DTMF-start |
DTMF Start |
| 255 | DTMF-stopp |
DTMF Stop |
| 256 | Ukjent |
Unknown |
| 271 | Slutt på overføring (ETX) |
End of Transmission(ETX) |
| 272 | Telefonrør løftet av |
Handset Off Hook |
| 273 | Telefonrør lagt på |
Handset On Hook |
| 275 | Ring tilbake |
Ring back |
| 276 | 2 100Hz svartone |
2100hz Answer Tone |
| 278 | 1 100Hz telefaksoppringingstone |
1100hz Fax Calling tone |
| 279 | Summetone |
Dial tone |
| 280 | Stillhet |
Silence |
| 281 | Stille |
Quiet |
| 282 | 1 300Hz dataoppringingstone |
1300hz Data calling tone |
| 283 | 2 225Hz Bell-svaretone |
2225hz Bell Answer Tone |
| 284 | Gjenta gjeldende avbrudd |
Loop current interruption |
| 285 | Gjenta gjeldende reversering |
Loop current reversal |
| 300 | Tilkobling mottatt, men CD var lav. Venter på høyt signal
|
Receive Connect but CD was low, Waiting for signal to go high
|
| 301 | CD er hevet
|
CD has been raised
|
| 302 | Oppdaget CD som gikk tapt ved å senke DTR
|
Detected CD dropped from lowering DTR
|
| 303 | Kan ikke sende kommando på grunn av feil i WriteFile(), feil=%08lx.
|
Failed to send command because of WriteFile() Failure, Error=%08lx.
|
| 304 | Oppdaget DSR-fall under overvåking av samtaler. Sannsynligvis er modemet slått av.
|
Detected DSR drop while monitoring for calls. Likely modem turned off.
|
| 305 | Tidsavbrudd under venting på svar fra modem
|
Timed out waiting for response from modem
|
| 306 | Prøver å avbryte gjeldende kommando
|
Attempting to abort current command
|
| 307 | Senker DTR før porten lukkes
|
Lowering DTR before closing port
|
| 308 | Modemet svarte ikke på initialiseringskommandoen. Prøver en gang til
|
The modem failed to respond to the initialization command, Retrying one more time
|
| 309 | Et ukjent svar ble mottatt under forsøk på tilkobling, men CD var høy slik at tilkoblingen ble fullført
|
An unknown response was received while attempting to connect, but CD was high so completing successfully
|
| 310 | Modemet er i gang etter en systempause.
|
The Modem has been powered up after a system suspend.
|
| 311 | DSR-tilstanden er endret, men er for øyeblikket høy. Ignorerer dette.
|
DSR state changed, But is currently high, Ignoring.
|
| 312 | Finner ikke svarinformasjonen i registeret
|
The response information could not be found in the registry
|
| 313 | Finner ikke registernøkkelen til kommandoen %s
|
The %s command registry key could not be found
|
| 314 | Åpning av modemenheten mislyktes med feilen %08lx
|
Opening the modem device failed with error %08lx
|
| 315 | Åpner Telefonrør for bølgeoperasjoner
|
Opening the Handset for wave operations
|
| 316 | Gjennomgang på
|
Passthrough On
|
| 317 | Gjennomgang av
|
Passthrough Off
|
| 318 | Gjennomgang på RLSD-oppdagelse
|
Passthrough On RLSD Detect
|
| 319 | RLSD er lav når søk etter videresending på RLSD starter
|
RLSD is low entering Passthrough On RLSD detect
|
| 320 | DSR er lav under initialisering av modemet. Kontroller at modemet er slått på.
|
DSR is low while initializing the modem. Verify modem is turned on.
|
| 321 | CD er høy mens modemet initialiseres.
|
CD is high while initializing modem.
|
| 322 | Lest: Totalt: %d, Per/sek: %d, Skrevet: Totalt: %d, Per/sek: %d
|
Read: Total: %d, Per/Sec: %d, Written: Total: %d, Per/Sec: %d
|
| 323 | Venter %d ms på informasjon om oppringer-ID før oppringingen besvares.
|
Waiting %d ms for caller ID information before answering.
|
| 324 | Fortsetter med å besvare samtalen.
|
Continuing with answering the call.
|
| 325 | Etter 20ms venting mens CD fremdeles er lav.
|
After waiting 20ms CD is still low.
|
| 326 | CD gikk aldri høyt - fortsetter med tilkoblingen.
|
CD never went high, Proceeding with connection.
|
| 327 | CTS er lav mens modemet initialiseres.
|
CTS is low while initializing modem.
|
| 328 | Under behandling av CD-fall ble det oppdaget at CTS eller DSR var lav.
|
While processing CD dropping, CTS or DSR was found low.
|
| 329 | Under behandling av CD-hendelse ble CD rapportert som høy når den skulle være lav
|
While processing CD event, CD is reported as high when it should be low
|
| 330 | Angir digital koblingsprotokoll.
|
Setting Digital Link Protocol.
|
| 331 | Sender brukerinitialiseringskommandoer.
|
Sending user initialization commands.
|
| 332 | Brukerstartet fjerning forespurt.
|
User initiated removal requested.
|
| 333 | Et tidsavbrudd utløp mens det ventet på en kommunikasjonshendelse.
|
A timeout has expired waiting to comm event to occour.
|
| 334 | Fil: %s, Versjon %d.%d.%d %s %s
|
File: %s, Version %d.%d.%d %s %s
|
| 335 | Fil: %s. Kan ikke hente versjonsinformasjon
|
File: %s, Could not retrieve version Info
|
| 336 | Sender kommandoen for valg av land/område
|
Sending Country/region Select Command
|
| 337 | Lik maskinvare-ID: %s
|
Matching hardware ID: %s
|
| 500 | Diagnose
|
Diagnostics
|
| 501 | Diagnose for modem:
|
Modem Diagnostics:
|
| 502 | Vet ikke hvordan (0x%08lx, 0x%08lx) for taggen 0x%08lx skal formateres.
|
Don't know to format (0x%08lx, 0x%08lx) for tag 0x%08lx
|
| 8192 | Versjon %s |
Version %s |
| 8193 | Resultat av samtaleoppsetting: %s |
Call Setup Result: %s |
| 8194 | Flermediemodus: %s |
Multi-media mode: %s |
| 8195 | DTE-DCE-grensesnittmodus: %s |
DTE-DCE interface mode: %s |
| 8196 | V.8 CM-oktettstreng: "%s" |
V.8 CM octet string: "%s" |
| 8197 | V.8 JM-oktettstreng: "%s" |
V.8 JM octet string: "%s" |
| 8208 | Mottatt signalstrømnivå (i -dBm): %ld |
Received signal power level (in -dBm): %ld |
| 8209 | Strømnivå forr overføringssignal (i -dBm): %ld |
Transmit signal power level (in -dBm): %ld |
| 8210 | Antatt støynivå (i -dBm): %ld |
Estimated noise level (in -dBm): %ld |
| 8211 | Normalisert gjennomsnittlig kvadrat-feil: %ld |
Normalized Mean Squared error: %ld |
| 8212 | Tap til nært ekko: %ld dB |
Near echo loss: %ld dB |
| 8213 | Tap til fjernt ekko: %ld dB |
Far echo loss: %ld dB |
| 8214 | Forsinkelse for fjernt ekko: %ld ms |
Far echo delay: %ld ms |
| 8215 | Tur-retur-forsinkelse: %ld ms |
Round Trip delay: %ld ms |
| 8216 | V.34 INFO-bitkart: 0x%08lx |
V.34 INFO bit map: 0x%08lx |
| 8224 | Resultat av sendebærebølgeforhandling: %s |
Transmit Carrier Negotiation Result: %s |
| 8225 | Resultat av mottaksbærebølgeforhandling: %s |
Receive Carrier Negotiation Result: %s |
| 8226 | Symbolhastighet på sendebærebølge: %ld |
Transmit Carrier symbol rate: %ld |
| 8227 | Symbolhastighet på mottaksbærebølge: %ld |
Receive Carrier symbol rate: %ld |
| 8228 | Frekvens på sendebærebølge: %ld |
Transmit Carrier frequency: %ld |
| 8229 | Frekvens på mottaksbærebølge: %ld |
Receive Carrier frequency: %ld |
| 8230 | Innledende datahastighet på sendebærebølge: %ld |
Initial transmit carrier data rate: %ld |
| 8231 | Innledende datahastighet på mottaksbærebølge: %ld |
Initial receive carrier data rate: %ld |
| 8240 | Hendelsesteller for midlertidige bærebølgetap: %ld |
Temporary carrier loss event count: %ld |
| 8241 | Antall nye forhandlinger av bærebølgehastighet: %ld |
Carrier Rate re-negotiation event count: %ld |
| 8242 | Forespurte nye bærebølgeopplæringer: %ld |
Carrier Retrains requested: %ld |
| 8243 | Godtatte forespørsler om nye bærebølgeopplæringer: %ld |
Carrier Retrain requests granted: %ld |
| 8244 | Endelig sendebærebølgehastighet: %ld |
Final transmit carrier rate: %ld |
| 8245 | Endelig mottaksbærebølgehastighet: %ld |
Final receive carrier rate: %ld |
| 8256 | Protokollforhandlingsresultat: %s |
Protocol Negotiation Result: %s |
| 8257 | Feil kontrollrammestørrelse: %ld |
Error control frame size: %ld |
| 8258 | Tidsavbrudd for feilkontrollkobling: %ld |
Error control link timeouts: %ld |
| 8259 | Feil kontrollkoblings-NAKer: %ld |
Error control link NAKs: %ld |
| 8260 | Komprimeringsforhandlingsresultat: %s |
Compression Negotiation Result: %s |
| 8261 | Komprimeringsordlistestørrelse: %ld |
Compression dictionary size: %ld |
| 8272 | Sendingsflytkontroll: %s |
Transmit flow control: %s |
| 8273 | Mottaksflytkontroll: %s |
Receive flow control: %s |
| 8274 | Sendetegn sendt fra DTE: %ld |
Transmit characters sent from DTE: %ld |
| 8275 | Mottakstegn sendt fra DTE: %ld |
Received characters sent to DTE: %ld |
| 8276 | Overføringstegn er tapt (dataoverkjøringsfeil fra DTE): %ld |
Transmit characters lost (data overrun errors from DTE): %ld |
| 8277 | Mottatte tegn er tapt (dataoverkjøringsfeil til DTE): %ld |
Received characters lost (data overrun errors to DTE): %ld |
| 8278 | Antall sendte rammer: %ld |
Transmit Frame count: %ld |
| 8279 | Antall mottatte rammer: %ld |
Received Frame count: %ld |
| 8280 | Antall senderammefeil: %ld |
Transmit Frame error count: %ld |
| 8281 | Antall mottaksrammefeil: %ld |
Received Frame error count: %ld |
| 8288 | Grunn til terminering: %s |
Termination Cause: %s |
| 8289 | Hendelsesantall for Samtale venter: %ld |
Call Waiting event count: %ld |
| 8449 | Tilkoblingssvar: %s |
Connect Response: %s |
| 8704 | Ingen tidligere samtale (modemloggen er tømt) |
No previous call (modem log has been cleared) |
| 8705 | Ingen summetone oppdaget |
No dial tone detected |
| 8706 | Oppdaget signal om opprydning, nettverk opptatt |
Reorder signal detected, network busy |
| 8707 | Opptattsignal oppdaget |
Busy signal detected |
| 8708 | Oppdager ingen kjente signal |
No recognized signal detected |
| 8709 | Tale oppdaget |
Voice detected |
| 8710 | Teksttelefonsignal oppdaget |
Text telephone signal detected |
| 8711 | Datasvaringssignal oppdaget |
Data Answering signal detected |
| 8712 | Dataoppringingssignal oppdaget |
Data Calling signal detected |
| 8713 | Fakssvaringssignal oppdaget |
Fax Answering signal detected |
| 8714 | Faksoppringingssignal oppdaget |
Fax Calling signal detected |
| 8715 | V.8bis-signal oppdaget |
V.8bis signal detected |
| 9216 | Bare data |
Data Only |
| 9217 | Kun telefaks |
FAX Only |
| 9218 | Bare tale |
Voice Only |
| 9219 | VoiceView |
VoiceView |
| 9220 | ASVD, V.61 |
ASVD, V.61 |
| 9221 | ASVD, "V.34Q" |
ASVD, "V.34Q" |
| 9222 | DSVD, Multi-Tech |
DSVD, Multi-Tech |
| 9223 | DSVD, 1.2 |
DSVD, 1.2 |
| 9224 | DSVD, V.70 |
DSVD, V.70 |
| 9225 | Video-telefoni, H.324 |
Video-telephony, H.324 |
| 9226 | Annen V.80-oppringing |
Other V.80 call |
| 9728 | Async-data |
Async data |
| 9729 | V.80 transparent synkron modus |
V.80 transparent synchronous mode |
| 9730 | V.80-innrammet synkron modus |
V.80 framed synchronous mode |
| 10240 | V.17 |
V.17 |
| 10241 | V.21 |
V.21 |
| 10242 | V.22 |
V.22 |
| 10243 | V.22bis |
V.22bis |
| 10244 | V.23 CC |
V.23 CC |
| 10245 | V.23 SC |
V.23 SC |
| 10246 | V.26bis |
V.26bis |
| 10247 | V.26ter |
V.26ter |
| 10248 | V.27ter |
V.27ter |
| 10249 | V.29 HD |
V.29 HD |
| 10250 | V.32 |
V.32 |
| 10251 | V.32bis |
V.32bis |
| 10252 | V.34 |
V.34 |
| 10253 | V.34 HD |
V.34 HD |
| 10254 | V.pcm (asymmetrisk) |
V.pcm (asymmetric) |
| 10255 | V.pcm (symmetrisk) |
V.pcm (symmetric) |
| 10368 | X2 |
X2 |
| 10369 | K56FLEX |
K56FLEX |
| 10370 | V.FC |
V.FC |
| 10371 | V.32terbo |
V.32terbo |
| 12288 | Deaktiver/ingen |
Disable/none |
| 12289 | V.42 LAPM |
V.42 LAPM |
| 12290 | V.42 alternativ protokoll (MNP) |
V.42 Alterative protocol (MNP) |
| 12416 | MNP 10 |
MNP 10 |
| 12417 | ECP forbedret mobiltelefonprotokoll |
ECP Enhanced Cellular Protocol |
| 12800 | Ingen |
None |
| 12801 | V.42bis |
V.42bis |
| 12928 | MNP5 |
MNP5 |
| 13312 | Uidentifisert grunn |
Cause Unidentified |
| 13313 | Ingen forrige samtale |
No Previous Call |
| 13314 | Samtale pågår fremdeles |
Call is Still in Progress |
| 13315 | Samtale venter-signal oppdaget |
Call Waiting Signal Detected |
| 13322 | NMS-startet oppringingssamtale |
NMS Initiated Dial Call |
| 13323 | NMS startet gjenoppretting av leaset linje |
NMS Initiated Leased Line Restoral |
| 13324 | NMS-startet ny oppringing |
NMS Initiated Redial |
| 13325 | NMS-startet oppringingsfrakobling |
NMS Initiated Dial Disconnect |
| 13332 | Strømbrudd |
Power Loss |
| 13333 | Utstyrsfeil |
Equipment Failure |
| 13334 | Frontpanelfrakobling forespurt |
Front Panel Disconnect Requested |
| 13335 | Gjenoppretting av frontpanel-leaset linje |
Front Panel Leased Line Restoral |
| 13336 | Automatisk gjenoppretting av leaset linje |
Automatic Leased Line Restoral |
| 13337 | Inaktivitetstidtaker utløpt |
Inactivity Timer Expired |
| 13342 | CCT116 Restoral-forespørsler |
CCT116 Restoral Request |
| 13343 | CCT108 er av - hindrer oppringing |
CCT108 is Off Inhibits Dial |
| 13344 | CCT108 slått av |
CCT108 Turned Off |
| 13352 | Intet nummer angitt |
No Number Provided |
| 13353 | Svartelistet nummer |
Blacklisted Number |
| 13354 | Grensen for oppringingsforsøk overskredet |
Call Attempts Limit Exceeded |
| 13355 | Ekstratelefon er ikke lagt på |
Extension Phone Off Hook |
| 13356 | CallSetup mislyktes-tidtakeren utløp |
CallSetup Fail Timer Expired |
| 13357 | Innkommende samtale oppdaget |
Incoming Call Detected |
| 13358 | Gjenta gjeldende avbrutte |
Loop Current Interrupted |
| 13361 | Ingen ledig linje |
Reorder Tone |
| 13362 | Sittetone |
Sit Tone |
| 13363 | Opptattone |
Engaged Tone |
| 13364 | Frakobling ved langt mellomrom |
Long Space Disconnect |
| 13372 | Mistet bærebølgen |
Carrier Lost |
| 13373 | Opplæring mislyktes |
Training Failed |
| 13374 | Ingen felles modulering |
No Modulation in Common |
| 13375 | Gjenopplæring mislyktes |
Retrain Failed |
| 13376 | Gjenopplæringsantall overskredet |
Retrain Attempt Count Exceeded |
| 13377 | Gstn Cleardown mottatt |
Gstn Cleardown Received |
| 13378 | Telefaks oppdaget |
Fax Detected |
| 13382 | I testemodus |
In Test Mode |
| 13383 | Påtrengende selvtest startet |
Intrusive Self Test Initiated |
| 13392 | Tasteavbrudd |
Any Key Abort |
| 13393 | DTE legg på-kommando |
DTE Hangup Command |
| 13394 | DTE tilbakestill-kommando |
DTE Reset Command |
| 13402 | Rammeforkasting |
Frame Reject |
| 13403 | Ingen feilkontroll er etablert |
No Error Control Established |
| 13404 | Protokollbrudd |
Protocol Violation |
| 13405 | N400 oversteget |
N400 Exceeded |
| 13406 | Forhandling mislyktes |
Negotiation Failed |
| 13407 | Frakoblingsramme mottatt |
Disconnect Frame Received |
| 13408 | Samme ramme mottatt |
Same Frame Received |
| 13412 | Tap av synkronisering |
Loss Of Synchronization |
| 13824 | Av |
Off |
| 13825 | DC1/DC3 |
DC1/DC3 |
| 13826 | V.24 ckt 106/133 |
V.24 ckt 106/133 |