| 103 | Mises à jour automatiques |
Automatic Updates |
| 104 | Autorise le téléchargement et l'installation des mises à jour de Windows. Si ce service est désactivé, cet ordinateur ne pourra pas utiliser la fonctionnalité Mises à jour automatiques ni accéder au site Web Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Active la détection, le téléchargement et l'installation des mises à jour de Windows et d'autres programmes. Si ce service est désactivé, les utilisateurs de cet ordinateur ne pourront pas utiliser Windows Update ou sa fonctionnalité de mise à jour automatique et les programmes ne pourront pas utiliser l'API de l'Agent de mise à jour automatique Windows Update (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Agent de mise à jour automatique Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | L'Agent de mise à jour automatique Windows Update permet à votre ordinateur de rechercher et d'installer des mises à jour à partir d'un service de mise à jour. Au besoin, l'agent peut se mettre à jour automatiquement afin de communiquer avec le service de mise à jour lorsque Windows recherche de nouvelles mises à jour. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Une mise à jour Windows ne s'est pas installée correctement. L'envoi de l'information suivante à Microsoft peut contribuer à améliorer le logiciel. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problème d'installation Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Cette tâche est utilisée pour démarrer le service Windows Update au besoin pour effectuer des opérations planifiées comme des analyses. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Mise à jour du microprogramme du système - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Mise à jour du matériel du système - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Ces mises à jour sont fournies par les fabricants de PC afin d'aider à améliorer la stabilité et les performances du matériel. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Connexion impossible : Windows ne parvient pas à se connecter au service Mises à jour automatiques et ne peut donc pas procéder au téléchargement et à l'installation des mises à jour définies par la planification. Windows continuera d'essayer d'établir la connexion. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Prêt pour l'installation : les mises à jour suivantes ont été téléchargées et sont prêtes pour l'installation. Pour les installer, un administrateur doit ouvrir une session sur cet ordinateur et suivre les instructions qui seront affichées par Windows : %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Prêt pour l'installation : les mises à jour suivantes ont été téléchargées et sont prêtes pour l'installation. L'installation de ces mises à jour est actuellement planifiée pour le %1 à %2 : %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installation réussie : Windows a installé la mise à jour suivante : %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Échec de l'installation : l'installation de la mise à jour suivante a échoué avec l'erreur %1 : %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Redémarrage nécessaire : pour terminer l'installation des mises à jour suivantes, l'ordinateur doit être redémarré. Tant que ce redémarrage n'aura pas eu lieu, Windows ne pourra pas rechercher ou télécharger de nouvelles mises à jour : %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Redémarrage nécessaire : pour terminer l'installation des mises à jour suivantes, l'ordinateur redémarrera dans %1 minutes : %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Désinstallation réussie : Windows a désinstallé la mise à jour suivante : %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Échec de la désinstallation : Windows n'a pas pu désinstaller la mise à jour suivante (erreur %1) : %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Les mises à jour automatiques ont été suspendues. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Les mises à jour automatiques ont été reprises. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update ne peut pas se connecter au serveur. Vérifiez la connexion au serveur %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update n'a pas pu se connecter au serveur proxy %1 parce que des informations d'identification valides (nom d'utilisateur et mot de passe) étaient requises, alors qu'elles n'étaient pas disponibles où étaient incorrectes. Vérifiez vos informations d'identification de proxy, puis tentez de nouveau de rechercher des mises à jour. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Début de l'installation : Windows a commencé à installer la mise à jour suivante : %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update a commencé à télécharger une mise à jour. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Restauration réussie : Windows a restauré la mise à jour suivante : %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Échec de la restauration : la restauration de la mise à jour suivante a échoué avec l'erreur %1 : %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Début de la restauration : Windows a commencé la restauration de la mise à jour suivante : %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Connexion |
Connection |
| 0x10000002 | Rechercher des mises à jour |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Télécharger |
Download |
| 0x10000004 | Installation |
Installation |
| 0x10000005 | Succès |
Success |
| 0x10000006 | Échec |
Failure |
| 0x10000007 | Redémarrer |
Reboot |
| 0x10000008 | État |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Service |
Service |
| 0x1000000B | Intégrité |
Health |
| 0x1000000C | Performances |
Performance |
| 0x1000000E | Démarré |
Started |
| 0x1000000F | Restaurer |
Revert |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x3000000B | Rechercher les mises à jour |
Check for Updates |
| 0x3000000E | Désinstallation |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Changement d'état |
State Change |
| 0x30000012 | Autre |
Other |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | Agent de Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | L'erreur %1 s'est produite lors de la recherche de mises à jour par Windows Update. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update a trouvé %1 mises à jour. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update a perdu la connectivité. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update a établi la connectivité. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Échec du téléchargement d'une mise à jour par Windows Update. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Échec de la mise à jour automatique du composant central du client Windows Update (erreur %1). |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Échec de la mise à jour automatique du composant auxiliaire du client Windows Update (erreur %1). |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Le composant central du client Windows Update a été mis à jour de la version %1 à la version %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Le composant auxiliaire du client Windows Update a été mis à jour de la version %1 à la version %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update a reçu une demande d'arrêt de service. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update a reçu une demande d'extinction de service. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Une mise à jour a été détectée. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Une mise à jour a été téléchargée. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | L'intégrité de Windows Update a été modifiée. |
There has been a change in the health of Windows Update. |