| 0x3000000A | 初期化 |
Initialization |
| 0x3000000B | 縮小 |
Shrink |
| 0x3000000C | 作成 |
Create |
| 0x3000000D | 準備 |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker ドライブ準備ツール Version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | 初期化中です。お待ちください... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | これらの変更を適用するにはコンピューターを再起動してください。再起動の前には、開いているファイルを保存し、すべてのプログラムを終了してください。 |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | 使用法:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | ターゲット ドライブの文字 {shrink | merge}}] [-newdriveletter ドライブ文字] [-size サイズ (MB)] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]説明: ハード ドライブを BitLocker ドライブ暗号化用に準備します。 コマンド ライン パラメーターは大文字と小文字を区別しません。パラメーター: -driveinfo 有効なターゲット ドライブに関する情報を表示します。 -target ターゲットと操作を指定します。 新しいアクティブ パーティションを作成するには 'shrink' を指定します。 既存のパーティションをアクティブにするには 'merge' を指定します。 ディスク上のフォーマットされていない領域を使用するには 'unallocated' を指定します。 ターゲットが自動的に選択されるようにするには 'default' を指定します。 例: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter 新しいドライブに付けるドライブ文字を指定します。このオプションは、 新しいドライブを作成する場合にのみ有効です。 例: -newdriveletter S: -size 新しいドライブのサイズを指定します。このオプションは、新しいドライブを 作成する場合にのみ有効です。 指定しない場合、最小サイズである %1!d! MB が設定されます。 例: -size 700 -quiet Quiet モードでの操作を指定します。ドライブ準備ツールからの出力は 表示されません。 -restart ドライブ準備の後、自動的に再起動するようにします。 BitLocker を有効化する前にコンピューターを再起動する必要が あります。 -? または /? このコマンドのヘルプを表示します。例: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | ターゲット ドライブのクラスター サイズが 4 KB を超えています。 |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | ターゲット ドライブに、要求された操作を実行できるだけの容量がありません。 |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | ターゲット ドライブに、要求された操作を実行できるだけの空き領域がありません。 |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | 要求されたサイズ分、ターゲット ドライブを縮小することができません。 |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | ターゲット ドライブは圧縮されており、結合操作に使用できません。 |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | ターゲット ドライブは、システム ドライブと同じ物理ディスク上にありません。 |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | ターゲット ドライブは論理 (拡張) パーティション上にあります。 |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | システム ドライブは結合操作に使用できません。 |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | ターゲット ドライブは暗号化されており、結合操作に使用できません。 |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | ターゲット ドライブのパーティションの種類が 0x07 または 0x27 ではありません。 |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | ターゲット ドライブは、NTFS ファイル システムでフォーマットされていません。 |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | システムは現在バッテリ電源で動作しています。 |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | システムの電力状態を照会しようとしてエラーが発生しました。 |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | 新しいディスク ドライブの DACL を変更できませんでした。 |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x50000005 | 詳細 |
Verbose |
| 0x80A00017 | BitLocker セットアップはシステムの電力状態を照会できませんでした。コンピューターが AC 電源で動作しているかどうかを確認できませんでした。 |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | BitLocker セットアップはターゲット ドライブをロックできませんでした。ドライブのマウントを強制的に解除します。 |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | BitLocker ドライブ準備ツールの実行中に問題が発生しました。%nエラー コード: %1%nエラー テキスト: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | 警告コード: %1%n警告テキスト: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | BitLocker ドライブ構成ツールの実行が正常に完了しました。ターゲット ハード ディスクで BitLocker 機能を使用できます。 |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | 縮小または結合の候補ボリュームが見つかりました。%n縮小可能: %1%n候補ボリューム名: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | 要求されたサイズより大きい未割り当てエクステントが見つかりました。%nオフセット: %3%nサイズ: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | ディスク エクステントはシステム ドライブを含むハード ディスクにあります。%nオフセット: %3%nサイズ: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | BitLocker ドライブ準備ツールのコマンド ライン パラメーター:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | ドライブを縮小し、新しいアクティブ ドライブ %6 を作成します。%nボリューム名: %1%n縮小サイズ: %5 バイト |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | 未割り当て領域から新しいドライブ %3 を作成します%n未割り当てエクステントのオフセット: %1%n新しいパーティションのサイズ: %2 バイト |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | ドライブを新しいシステム ドライブとして設定します%nボリューム名: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Windows 回復環境ボリュームが見つかりました%nボリュームのパス: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | ボリュームはターゲット ボリュームの要件に合致しませんでした。%nボリューム名: %3%n理由: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | 現在のプロセスは管理者特権で実行されておらず、実行に必要な特権がありません。管理者のコマンド プロンプトを開き、BitLocker セットアップを再実行してください。 |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | このコンピューターのハード ドライブは BitLocker 用に適切に構成されています。BitLocker セットアップを実行する必要はありません。 |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | BitLocker セットアップを実行するには固定ハード ドライブが必要です。BitLocker 用のハード ドライブからこのセットアップを実行してください。 |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | BitLocker セットアップを実行するには、パーティション形式が MBR(マスター ブート レコード) になっている必要がありますが、別のパーティション形式が見つかりました。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | BitLocker セットアップを実行するには、ディスク クラスター サイズが 4 KB 以下である必要があります。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | コンピューターに変更を行ったため、BitLocker セットアップを実行する前に再起動が必要です。 |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | ターゲット システム ドライブが見つかりませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | BitLocker セットアップを実行するには、ドライブのファイル システムが NTFS である必要があります。ファイル システムを変換し、BitLocker セットアップを再実行してください。 |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | BitLocker セットアップを実行するにはベーシック ディスクが必要です。ダイナミック ディスクをベーシック ディスクに変換し、BitLocker セットアップを再実行してください。 |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | BitLocker セットアップはアクティブなパーティションを変更できませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | BitLocker セットアップはブート ファイルをコピーできませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | BitLocker セットアップは BCD (ブート構成データ) ストアをエクスポートできませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | 元のドライブをアクティブに設定せずにコンピューターを再起動しないでください! BitLocker セットアップは BCD (ブート構成データ) ストアをインポートできず、アクティブなパーティションを元のとおりに設定できませんでした。DISKMGMT.MSC を使用して、システム パーティションをアクティブに設定してください。 |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | BitLocker セットアップは BCD (ブート構成データ) ストアをインポートできませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | BitLocker セットアップは、エクスポートした BCD (ブート構成データ) ストアを変更できませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | 新しいアクティブ ドライブをフォーマットできません。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | BitLocker セットアップは取り消されました。ハード ディスクの構成が変更されている可能性があります。システムを BitLocker 用に準備するにはセットアップを再実行してください。 |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | BitLocker セットアップは、ターゲット ドライブを縮小して BitLocker に必要なアクティブ ドライブを作成できるだけの領域を空けることができません。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | BitLocker セットアップは、要求された要素を BCD (ブート構成データ) ストアから取得できませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | BitLocker セットアップは、BCD (ブート構成データ) ストア内のオブジェクトを開くことができませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | BitLocker セットアップは、一時 BCD (ブート構成データ) ストアを開くことができませんでした。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | BitLocker セットアップ ライブラリは適切に初期化されませんでした。ドライブをBitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | BitLocker セットアップで変更を行うには、システムを AC 電源に接続する必要があります。コンピューターを電源に接続し、BitLocker セットアップを再実行してください。 |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | BitLocker セットアップは、新しく作成されたドライブにセキュリティ設定を適用できませんでした。ドライブのセキュリティ設定を確認してください。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | BitLocker セットアップは、Windows 回復環境イメージを新しいシステム ドライブに移動できませんでした。暗号化の前に、Windows 回復環境を現在の Windows ドライブから移動する必要があります。移動しないと Windows 回復環境は機能しません。 |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | BitLocker セットアップの実行中に予期しないエラーが発生しました。ドライブを BitLocker 用に手動で準備する必要がある可能性があります。 |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | -target' コマンドにはさらに引数が必要です。例: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | ターゲット ドライブの文字が無効です。有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには、'-driveinfo' コマンドを使用してください。例: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | 指定されたターゲット ドライブが見つかりませんでした。既存のドライブの文字を指定してください。例: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | 指定されたターゲット ドライブは縮小に適していません。有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには、'-driveinfo' コマンドを使用してください。 |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | 指定されたターゲット ドライブは結合に適していません。有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには、'-driveinfo' コマンドを使用してください。 |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | -newdriveletter' パラメーターにドライブ文字を指定してください。例: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | ドライブ文字が無効です。ドライブ文字は 'C:' の形式で指定してください。例: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | 指定されたドライブ文字は使用中です。別のドライブ文字を使用してください。例: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | '-size' パラメーターには %1!d! 以上の値を指定する必要があります。例: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | 新しいパーティションの最小サイズは %1!d! MB です。%1!d! 以上のサイズを指定してください。例: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | 'merge' パラメーターと '-size' パラメーターは同時に指定できません。 |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | '-target' パラメーターを使用してターゲット ドライブを指定してください。 |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | 'merge' パラメーターと '-newdriveletter' パラメーターは同時に指定できません。 |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | '-driveinfo' パラメーターは他のパラメーターと同時に指定できません。 |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | コマンド ライン構文が無効です。有効な操作の一覧を取得するには、'BdeHdCfg -?' コマンドを使用してください。 |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | 新しいドライブを作成できません。結合のターゲットを指定してください。有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには、'-driveinfo' コマンドを使用してください。 |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | 新しいシステム ドライブを作成できるだけの未割り当て領域がありません。有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには、'-driveinfo' コマンドを使用してください。 |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | ターゲット ドライブはシステム ドライブと同じディスク上にある必要があります。有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには、'-driveinfo' コマンドを使用してください。 |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | ドライブを BitLocker 用に準備しているときに問題が発生しました。エラー コード: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | ディスクには既に最大数のプライマリ パーティションと拡張パーティションがあります。有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには、'-driveinfo' コマンドを使用してください。 |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | ターゲット ドライブ上に十分な空き領域がありません。ディスク クリーンアップを実行すると空き領域が増える可能性があります。 |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | ターゲットの Windows 回復環境ドライブ上に十分な空き領域がありません。Windows 回復環境ドライブを新しいシステム ドライブにするには、100 MB の空き領域が必要です。 |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | ターゲット ドライブは、BitLocker のサイズ要件を満たしていません。新しいシステム ドライブのサイズは %1!d! MB 以上である必要があります。 |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |