| File name: | WinMgmt.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | df35741b94bdc2a9c20276da6be716e7 |
| SHA1: | b682b6aaabe93dc45be5f42e865c3ae186065b82 |
| SHA256: | 8d542814be2573d1fc1c5e2846d2ae7d99f2c1705f17f80ddc80932f2d1cd032 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | WinMgmt.exe Utilitaire de contrôle du service WMI (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | Infrastructure de gestion Windows |
Windows Management Instrumentation |
| 102 | Utilisation : winmgmt [/backup ] [/restore ] [/resyncperf] [/standalonehost []] [/sharedhost] [/verifyrepository []] [/salvagerepository] [/resetrepository] |
Usage: winmgmt [/backup ] [/restore ] [/resyncperf] [/standalonehost []] [/sharedhost] [/verifyrepository []] [/salvagerepository] [/resetrepository] |
| 103 | /backup Force WMI à sauvegarder l’espace de stockage au nom de fichier spécifié. L’argument nom_fichier doit contenir le chemin d’accès complet à l’emplacement du fichier. Ce processus nécessite un verrou d’écriture sur l’espace de stockage afin que les opérations d’écriture effectuées sur cet espace soient suspendues jusqu’à la fin du processus de sauvegarde. |
/backup Causes WMI to back up the repository to the specified file name. The filename argument should contain the full path to the file location. This process requires a write lock on the repository so that write operations to the repository are suspended until the backup process is completed. |
| 104 | /restore Restaure manuellement l’espace de stockage WMI à partir du fichier de sauvegarde spécifié. L’argument nom_fichier doit contenir le chemin d’accès complet à l’emplacement du fichier de sauvegarde. Pour effectuer l’opération de restauration, WMI enregistre l’espace de stockage existant en vue d’une réécriture, en cas d’échec de l’opération. L’espace de stockage est ensuite restauré à partir du fichier de sauvegarde spécifié dans l’argument nom_fichier. Si l’accès exclusif à l’espace de stockage ne peut pas être obtenu, les clients existants sont déconnectés de WMI. L’argument indicateur doit avoir la valeur 1 (force — déconnecter les utilisateurs et restaurer) ou 0 (par défaut — restaurer si aucun utilisateur n’est connecté) et spécifier le mode de restauration. |
/restore Manually restores the WMI repository from the specified backup file. The filename argument should contain the full path to the backup file location. To perform the restore operation, WMI saves the existing repository to write back if the operation fails. Then the repository is restored from the backup file that is specified in the filename argument. If exclusive access to the repository cannot be achieved, existing clients are disconnected from WMI. The flag argument must be a 1 (force — disconnect users and restore) or 0 (default — restore if no users connected) and specifies the restore mode. |
| 105 | /resyncperf Inscrit les bibliothèques de performances du système à l’aide de WMI. |
/resyncperf Registers the system performance libraries with WMI. |
| 106 | /standalonehost [] Déplace le service WinMgmt dans un processus Svchost autonome possédant un point de terminaison DCOM fixe. Le point de terminaison par défaut est « ncacn_ip_tcp.0.24158 ». Vous pouvez toutefois le modifier en exécutant Dcomcnfg.exe. L’argument niveau représente le niveau d’authentification du processus Svchost. Si le niveau n’est pas spécifié, la valeur par défaut est 4 (RPC_C_AUTHN_LEVEL_PKT). |
/standalonehost [] Moves the Winmgmt service to a standalone Svchost process that has a fixed DCOM endpoint. The default endpoint is "ncacn_ip_tcp.0.24158". However, the endpoint may be changed by running Dcomcnfg.exe. The level argument is the authentication level for the Svchost process. If level is not specified, the default is 4 (RPC_C_AUTHN_LEVEL_PKT). |
| 107 | /sharedhost Déplace le service WinMgmt dans le processus Svchost partagé. |
/sharedhost Moves the Winmgmt service into the shared Svchost process. |
| 108 | /verifyrepository [] Effectue une vérification de cohérence de l’espace de stockage WMI. Lorsque vous ajoutez le commutateur /verifyrepository sans l’argument , l’espace de stockage actuellement utilisé par WMI est vérifié. Lorsque vous spécifiez l’argument chemin_accès, vous pouvez vérifier n’importe quelle copie enregistrée de l’espace de stockage. Dans ce cas, l’argument chemin_accès doit contenir le chemin d’accès complet à la copie enregistrée de l’espace de stockage. L’espace de stockage enregistré doit être une copie du dossier de l’espace de stockage complet. |
/verifyrepository [] Performs a consistency check on the WMI repository. When you add the /verifyrepository switch without the argument, then the live repository currently used by WMI is verified. When you specify the path argument, you can verify any saved copy of the repository. In this case, the path argument should contain the full path to the saved repository copy. The saved repository should be a copy of the entire repository folder. |
| 109 | /salvagerepository Effectue une vérification de cohérence de l’espace de stockage WMI et reconstruit celui-ci si une incohérence est détectée. S’il est lisible, le contenu de l’espace de stockage incohérent est fusionné à l’espace de stockage reconstruit. L’opération de récupération s’effectue toujours avec l’espace de stockage que le service WMI utilise actuellement. Les fichiers MOF contenant l’instruction préprocesseur #pragma autorecover sont restaurés dans l’espace de stockage. |
/salvagerepository Performs a consistency check on the WMI repository, and if an inconsistency is detected, rebuilds the repository. The content of the inconsistent repository is merged into the rebuilt repository, if it can be read. The salvage operation always works with the repository that the WMI service is currently using. MOF files that contain the #pragma autorecover preprocessor statement are restored to the repository. |
| 110 | /resetrepository L’espace de stockage est restauré à l’état initial lors de la première installation du système d’exploitation. Les fichiers MOF contenant l’instruction préprocesseur #pragma autorecover sont restaurés dans l’espace de stockage. |
/resetrepository The repository is reset to the initial state when the operating system is first installed. MOF files that contain the #pragma autorecover preprocessor statement are restored to the repository. |
| 200 | Code d’erreur : 0x%08X |
Error code: 0x%08X |
| 201 | Code d’erreur : 0x%08X Environnement : %s Description : %s |
Error code: 0x%08X Facility: %s Description: %s |
| 202 | La sauvegarde du répertoire de stockage n’a pas pu se terminer |
Repository backup failed to complete |
| 203 | La restauration du répertoire de stockage n’a pas pu se terminer |
Repository restore failed to complete |
| 204 | Les modifications de configuration du service ont été correctement effectuées. Veuillez arrêter et redémarrer le service Winmgmt pour que ces modifications soient prises en compte. |
Service configuration changes succeeded. Please stop and restart Winmgmt service for changes to take effect. |
| 205 | Échec des modifications de configuration du service |
Service configuration changes failed |
| 206 | Échec de la vérification de l’espace de stockage WMI. |
WMI repository verification failed |
| 207 | L’espace de stockage WMI EST cohérent. |
WMI repository is consistent |
| 208 | L’espace de stockage WMI est INCOHÉRENT. |
WMI repository is INCONSISTENT |
| 209 | L’espace de stockage WMI a été récupéré. |
WMI repository has been salvaged |
| 210 | Échec de la récupération de l’espace de stockage WMI. |
WMI repository salvage failed |
| 211 | L’espace de stockage WMI a été réinitialisé. |
WMI repository has been reset |
| 212 | Échec de la réinitialisation de l’espace de stockage WMI. |
WMI repository reset failed |
| 213 | Paramètre non valide |
Invalid parameter |
| File Description: | Utilitaire de contrôle du service WMI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winmgmt |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | winmgmt.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |