usercpl.dll.mui Panel rheoli defnyddwyr df3317ffaf561fe1472a76e3f21f5e2e

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	df3317ffaf561fe1472a76e3f21f5e2e
SHA1:	a90fee1ec6b371389d5a628a3d3c68511f5f21ab
SHA256:	edef640865b9a6ee274a187945101b287e2e0cd5a2b1b7d31d7631b3fd61ebbf
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Welsh	English
1	Cyfrifon Defnyddwyr	User Accounts
2	Newid gosodiadau cyfrifon defnyddwyr a chyfrineiriau ar gyfer pobl sy'n rhannu'r cyfrifiadur hwn.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Cliciwch yma i deipio	Click here to type
4	Newid gwybodaeth am gyfrif y person hwn, megis math o gyfrif, enw, cyfrinair neu lun, neu ddileu'r cyfrif hwn.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Newid llun cyfrif y gwestai neu atal mynediad i westeion ar y cyfrifiadur hwn.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Mae'r sgrin Groeso yn dangos enwau pawb sydd â chyfrif defnyddiwr ar gyfer y cyfrifiadur hwn. Mae'r sgrin hon yn ymddangos pan fyddwch chi'n cychwyn y cyfrifiadur neu'n newid defnyddwyr.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Yn y ddewislen Cychwyn gallwch ddewis gweithgaredd ar y cyfrifiadur megis darllen negeseuon e-bost newydd neu bori'r We. Mae'r ddewislen hon wedi'i theilwra'n bersonol ar gyfer pawb sy'n rhannu'r cyfrifiadur hwn.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Gall cliw i'r cyfrinair helpu'r person hwn i gofio cyfrinair.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	All Windows ddim agor y panel rheoli Cyfrifon Defnyddwyr.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Dydy'r cyfrifiadur ddim yn adnabod y cyfrif defnyddiwr presennol. Ailgychwynnwch y cyfrifiadur ac agor Cyfrifon Defnyddwyr.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Dydy'r cyfrineiriau deipioch chi ddim yn cyfateb i'w gilydd. Aildeipiwch y cyfrinair newydd yn y ddau flwch.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Mae'r cyfrinair deipioch chi yn anghywir. Aildeipiwch eich cyfrinair presennol.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Nid yw'r cyfrinair rydych wedi'i gyflwyno ddim yn bodloni gofynion y polisi ar gyfer cyfrineiriau. Cyflwynwch un hirach neu fwy cymhleth.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	All Windows ddim newid y cyfrinair.	Windows cannot change the password.
17	Ni all Windows dynnu'r cyfrinair. Yn ôl y polisïau ar gyfer y cyfrinair a/neu'r cyfrif, rhaid cael cyfrinair ar gyfer y cyfrif.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Ni chaiff enwau defnyddwyr gynnwys y nodau canlynol: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Rhowch enw gwahanol.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Chewch chi ddim defnyddio enw'r cyfrif a nodwyd am mai enw cadw ydyw. Teipiwch enw gwahanol.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Does dim modd i'r enw defnyddiwr fod yr un fath ag enw'r cyfrifiadur. Teipiwch enw gwahanol.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Dydy'r grŵp a nodwyd ddim yn bodoli.	The specified group does not exist.
22	Mae cyfrif o'r enw “%s” yn bodoli'n barod. Teipiwch enw gwahanol.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Mae'r llun a nodwyd yn fath dieithr neu'n annilys. Dewiswch lun gwahanol.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Does dim camera na sganiwr ar gael. Gwnewch yn siŵr bod y camera wedi'i gysylltu a'i fod ymlaen a rhoi cynnig arall arni.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi. Cyn i chi ddileu'r cyfrif hwn, dylech newid i'r cyfrif defnyddiwr hwnnw ac allgofnodi ohono. Os byddwch chi'n bwrw ymlaen heb wneud hyn, mae'n bosibl y caiff data ei golli. Parhau beth bynnag?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Ni all Windows ddileu cyfrif y mae rhywun arall wedi mewngofnodi iddo.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Diogelwyd gan gyfrinair	Password protected
38	Cyfrif y gwestai	Guest account
39	Safonol	Standard
40	Math dieithr o gyfrif	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Mae cyfrif y gwestai ar gau	Guest account is off
44	All Windows ddim tynnu'r cyfrinair.	Windows cannot remove the password.
45	Cyfrifon defnyddwyr	User Accounts
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Cyfrif Lleol	Local Account
48	Creu Cyfrif Newydd	Create New Account
49	Newid cyfrif	Change an Account
51	Ailenwi'r Cyfrif	Rename Account
52	Agor Cyfrif Gwestai	Turn on Guest Account
53	Newid Dewisiadau Gwestai	Change Guest Options
54	Rheoli Cyfrifon	Manage Accounts
55	Newid Eich Enw	Change Your Name
56	Dileu'r Cyfrif	Delete Account
57	Cadarnhau'r Dileu	Confirm Deletion
58	Newid Cyfrinair	Change Password
59	Newid y Math o Gyfrif	Change Account Type
60	Newid Eich Cyfrinair	Change Your Password
62	Creu Cyfrinair	Create Password
63	Creu Eich Cyfrinair	Create Your Password
64	Tynnu'r Cyfrinair	Remove Password
65	Tynnu Eich Cyfrinair	Remove Your Password
66	Newid Eich Math o Gyfrif	Change Your Account Type
67	Doedd dim modd i Windows gychwyn y blwch deialog mwy o ddewisiadau.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Mae Windows eisoes yn defnyddio'r enw hwn. Teipiwch enw defnyddiwr gwahanol.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Llun cyfrif defnyddiwr	User account picture
70	Teilsen cyfrif defnyddiwr	User account tile
71	Panel Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr	User Accounts Control Panel
72	Mae angen hawliau gweinyddwr	Administrator privileges required
73	Cyfrinair newydd	New password
74	Rhowch y cyfrinair newydd eto	Confirm new password
75	Teipiwch gliw cyfrinair	Type a password hint
76	Cyfrinair cyfredol	Current password
78	Enw cyfrif newydd	New account name
79	Help	Help
80	Ffeiliau Delwedd(*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Map didau (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Pob Ffeil (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Mae cyfrif sy'n yn defnyddio'r cyfrif Microsoft hwn ar y cyfrifiadur hwn yn barod.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Rhestr defnyddwyr	List of users
100	Creu disg ailosod cyfrinair	Create a password reset disk
101	Cysylltu IDs ar-lein	Link online IDs
102	Rheoli eich tystysgrifau amgryptio ffeiliau	Manage your file encryption certificates
103	Ffurfweddu mwy o briodweddau proffiliau defnyddwyr	Configure advanced user profile properties
104	Newid newidynnau fy amgylchedd	Change my environment variables
105	Diogelwch Teulu	Family Safety
106	Rheoli eich manylion adnabod	Manage your credentials
121	Mae'r enw defnyddiwr neu'r cyfrinair yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Ni all Windows greu'r cyfrif.	Windows could not create the account.
123	Teipiwch enw defnyddiwr a chyfrinair.	Please enter a username and a password.
130	Ychwanegu defnyddiwr	Add a user
140	Creu cyfrif lleol	Create a local account
141	Ychwanegu cyfrif parth	Add a domain account
143	Creu eich cyfrif lleol newydd	Create your new local account
144	Rhowch y wybodaeth ganlynol i greu cyfrif lleol.	Enter the following information to create a local account.
145	Rhowch enw defnyddiwr a pharth rhywun i roi caniatád i'r unigolyn hwnnw ddefnyddio'r cyfrifiadur hwn.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Cadarnhewch y cyfrinair	Confirm password
147	Gofynnol	Required
148	Rhaid i'r enw defnyddiwr gynnwys nodau gweledol	The user name must contain visible characters
149	Ni chaiff yr enw defnyddiwr gynnwys y nodau hyn: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Nid yw'r cyfrineiriau'r un fath	The passwords do not match
151	Mae gwahaniaeth rhwng y cyfrinair newydd a'r cadarnhad. Teipiwch yr un cyfrinair yn y ddau flwch.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Mae angen rhoi awgrym ar gyfer eich cyfrinair	A password hint is required
153	Teipiwch awgrym ar gyfer eich cyfrinair.	Please enter a password hint.
154	Mae enw'r cyfrif dan sylw yn annilys gan fod eisoes gyfrif o'r enw hwn. Teipiwch enw gwahanol.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Mae'r enw defnyddiwr eisoes yn bodoli	The user name already exists
156	Rhowch barth dilys	Please enter a valid domain
158	Dewisiadau eraill ar gyfer eich cyfrif Windows	Other Windows account options
159	Enw defnyddiwr:	User name:
160	Bron Š gorffen	You’re almost done
161	Bydd y defnyddiwr canlynol yn gallu mewngofnodi i'r cyfrifiadur hwn a defnyddio adnoddau'r system.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Pa lefel o fynediad hoffech chi ei chaniatáu i'r defnyddiwr hwn?	What level of access do you want to grant this user?
163	Enghraifft: [email protected]	Example: [email protected]
164	Cyfeiriad e-bost annilys	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Caniatœu i aelod o'ch parth ddefnyddio'r cyfrifiadur hwn.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Mae cyfrifon ar-lein yn galluogi defnyddwyr i weld yr hyn sydd orau ganddynt ar sawl cyfrifiadur.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Dim ond cyfrifon lleol sy'n cael defnyddio'r cyfrifiadur hwn.	Local accounts can only use this computer.
173	Pa fath o gyfrif defnyddiwr ydych chi am ei ychwanegu at y cyfrifiadur hwn?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Ychwanegu %s	Add a %s
175	Nodwch gyfeiriad e-bost cyfrif ar-lein cyfredol er mwyn ei ychwanegu at y cyfrifiadur hwn.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Creu %s newydd	Create a new %s
179	Cadarnhau cyfrinair cyfredol	Confirm existing password
180	Yn gyntaf, cadarnhewch eich cyfrinair cyfredol.	First, confirm your current password.
182	Nodwch eich cyfrinair Windows	Enter your Windows password
183	Nodwch eich cyfrinair %s	Enter your %s password
184	Cyfrinair anghywir	Incorrect password
185	Mae'r cyfrinair rydych wedi'i nodi yn anghywir.	The password you entered is incorrect.
186	Newid i gyfrif ar-lein	Change to an online account
187	Cysylltu Š chyfrif ar-lein	Connect to an online account
193	Y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi i Windows, defnyddiwch gyfeiriad e-bost a chyfrinair eich cyfrif Microsoft, a ddangosir isod.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Rydych ar fin cysylltu eich cyfrif parth Š'ch cyfrif Microsoft. Hwyrach na fydd y gosodiadau rydych wedi'u dewis yn dod i rym nes byddwch wedi allgofnodi.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Newid i gyfrif lleol	Switch to a local account
196	Datgysylltu fy nghyfrif parth	Disconnect my domain account
197	Datgysylltu fy nghyfrif parth oddi wrth fy nghyfrif ar-lein	Disconnect my domain account from my online account
198	Wrth ddatgysylltu eich cyfrif parth, ni fyddwch yn gallu gweld y data a'r gosodiadau a ddarperir gan eich manylion adnabod ar-lein. Os hoffech ailosod y rhain yn y dyfodol, cewch ailgysylltu eich cyfrif.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi i Windows, defnyddiwch y cyfrif lleol rydych newydd ei greu.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Ni chaiff eich cyfrif Microsoft ei ddileu, ond ni fyddwch yn gallu mewngofnodi i Windows mwyach. Nodwch y wybodaeth ganlynol i newid i gyfrif lleol.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Newid y cyfrif hwn i gyfrif lleol	Change this account to a local account
202	Gyda chyfrif lleol, ni fyddwch yn mewngofnodi i Windows gyda'ch cyfeiriad e-bost. Ni fyddwch yn gallu defnyddio adnoddau uwch Windows megis cysoni eich gosodiadau. Cewch newid yn ‘l i gyfrif Microsoft ar unrhyw adeg.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Methu creu'r cyfrif defnyddiwr. Cod: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Dydy’r cyfrif defnyddiwr “%1” ddim yn bodoli. Gwiriwch yr enw a’r parth a rhoi cynnig arall arni.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Ni ellir ychwanegu %1. Mae gan y defnyddiwr parth hwn eisoes gyfrif ar y peiriant hwn.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Mae'r cyfrifiadur hwn yn cael trafferth cysylltu Š'r parth.Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto neu cysylltwch Š gweinyddwr eich parth.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Ni chaniateuir y symbol @ yn yr enw defnyddiwr. Hoffech chi i'r unigolyn hwn fewngofnodi Š chyfeiriad e-bost yn lle hynny? Creu cyfrif Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Cyn i chi ddileu cyfrif %username%, gall Windows gadw cynnwys y ffolderi canlynol: Bwrdd gwaith, Dogfennau, Ffefrynnau, Cerddoriaeth, Lluniau a Fideos. Bydd yr holl ffeiliau eraill sydd gan %username% ar y cyfrifiadur hwn yn cael eu dileu. Bydd yr wybodaeth sy'n gysylltiedig â chyfrif Microsoft %username% yn dal ar-lein a gellir ei gweld drwy ddefnyddio cyfrif a chyfinair Microsoft y defnyddiwr.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Gweinyddwr eich system sy'n rheoli rhai gosodiadau. Pam na alla' i newid rhai gosodiadau?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Rydych wedi mewngofnodi gyda phroffil defnyddiwr crwydro. Nid yw'r dewisiadau crwydro ar gael ar hyn o bryd.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Mae Windows ar waith mewn modd diogel. Nid yw'r dewisiadau crwydro ar gael ar hyn o bryd.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Rydych wedi mewngofnodi gyda phroffil dros dro. Nid yw'r dewisiadau crwydro ar gael ar hyn o bryd.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Safonol	&Standard
1101	&Gweinyddwr	&Administrator
1108	Newid eich cyfrif defnyddiwr	Make changes to your user account
1109	Newid enw eich cyfrif	Change your account name
1110	Creu cyfrinair ar gyfer eich cyfrif	Create a password for your account
1111	Newid eich cyfrinair	Change your password
1114	Newid eich math o gyfrif	Change your account type
1115	Rheoli cyfrif arall	Manage another account
1116	Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr	Manage User Accounts
1117	I newid eich cyfrinair, pwyswch Ctrl+Alt+Del a dewis Newid cyfrinair.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Newid cyfrif %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Newid Enw	Change Name
1121	Creu cyfrinair	Create password
1122	Newid cyfrinair	Change password
1128	Ychwanegu cyfrif newydd	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Dyma'r enw fydd yn ymddangos ar y sgrin Croeso a'r sgrẄn Cychwyn.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Canslo	Cancel
1142	Teipiwch enw newydd ar gyfer cyfrif %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Agor cyfrif y gwestai?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Os agorwch chi gyfrif y gwestai, gall pobl sydd heb gyfrif ddefnyddio'r cyfrif hwn i fewngofnodi ar y cyfrifiadur. All gwesteion ddim mynd at ffeiliau a ffolderi a ddiogelir gan gyfrinair, nac at unrhyw osodiadau.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Galluogi	Turn On
1148	Dewiswch y defnyddiwr i'w newid	Choose the user you would like to change
1151	Pennu Diogelwch Teulu	Set up Family Safety
1155	Teipiwch enw newydd i'r cyfrif	Type a new account name
1157	Cadw ffeiliau %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Cyn dileu cyfrif %username%, gall Windows gadw cynnwys bwrdd gwaith a Dogfennau %username%, ffolderi Ffefrynnau, Cerddoriaeth, Lluniau a Fideos mewn ffolder newydd o'r enw '%username%' ar eich bwrdd gwaith. Fodd bynnag, all Windows ddim cadw negeseuon e-bost %username%' a gosodiadau eraill.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Dileu Ffeiliau	Delete Files
1160	Cadw Ffeiliau	Keep Files
1161	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu cyfrif %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Newid cyfrinair %username%	Change %username%'s password
1166	Rydych chi'n ailosod cyfrinair %username%. Wrth wneud hyn, bydd %username% yn colli pob tystysgrif bersonol a phob cyfrinair sydd wedi'i storio ar gyfer Gwefannau neu adnoddau'r rhwydwaith.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Rydych chi'n newid cyfrinair %username%. Wrth wneud hyn, bydd %username% yn colli pob ffeil sydd wedi'i hamgryptio ar ffurf EFS, pob tystysgrif bersonol, a phob cyfrinair sydd wedi'i gadw ar gyfer Gwefannau neu adnoddau'r rhwydwaith.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Os yw eich cyfrinair yn cynnwys priflythrennau, rhaid i chi eu teipio yr un ffordd bob tro y byddwch chi'n mewngofnodi.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Bydd pawb sy'n defnyddio'r cyfrifiadur hwn yn gallu gweld y cliw i'r cyfrinair.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Creu cyfrinair ar gyfer cyfrif %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Rydych chi'n creu cyfrinair ar gyfer %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Wrth wneud hyn, bydd %username% yn colli pob ffeil sydd wedi'i hamgryptio ar ffurf EFS, tystysgrifau personol a chyfrineiriau sydd wedi'u cadw ar gyfer Gwefannau neu adnoddau'r rhwydwaith.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r cyfrinair hwn?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Dewiswch fath newydd o gyfrif ar gyfer %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Gall cyfrifon safonol ddefnyddio’r rhan fwyaf o feddalwedd a newid gosodiadau’r system nad ydynt yn effeithio ar ddefnyddwyr eraill nac ar ddiogelwch y cyfrifiadur hwn.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Gall gweinyddwyr gael rheolaeth lawn dros y cyfrifiadur. Gallent newid unrhyw osodiadau ac agor pob ffeil a rhaglen sydd wedi'u cadw ar y cyfrifiadur.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Dewis eich math newydd o gyfrif	Select your new account type
1203	Does dim modd i chi newid eich math o gyfrif gan mai chi sydd â’r unig gyfrif gweinyddwr ar y cyfrifiadur hwn. Rhaid i chi wneud defnyddiwr arall yn weinyddwr cyn i chi allu newid eich cyfrif.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Pam mae cyfrif safonol yn cael ei argymell?	Why is a standard account recommended?
1207	Bydd Windows yn dileu holl ffeiliau %username% ac yna'n dileu cyfrif %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Newid gosodiadau Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr	Change User Account Control settings
1216	Newid enw'r cyfrif	Change the account name
1218	Newid y cyfrinair	Change the password
1221	Newid y math o gyfrif	Change the account type
1222	Dileu'r cyfrif	Delete the account
1226	Os ydy'r cyfrinair yn cynnwys prif lythrennau, rhaid eu teipio yr un ffordd bob amser.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Enw:	&Name:
1246	&Cyfrinair:	&Password:
1262	Cliw C&yfrinair:	Password &hint:
1263	&Parth:	&Domain:
1264	&Pori...	B&rowse...
1265	cliciwch	click
1270	&Arall:	&Other:
1271	Grwpiau Cyfrif Eraill	Other Account Groups
1296	Newid fy nghyfrif yng ngosodiadau'r cyfrifiadur	Make changes to my account in PC settings
1297	Ychwanegu defnyddiwr newydd yng ngosodiadau'r cyfrifiadur	Add a new user in PC settings
1536	Iawn	OK
1538	Dewiswch ba osodiadau rydych am grwydro gyda nhw	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Wrth ddefnyddio eich cyfrinair cysylltiedig i fewngofnodi ar gyfrifiaduron a dyfeisiau gwahanol, bydd y gosodiadau personol rydych yn gofalu amdanynt yn dod gyda chi ac ar gael yn awtomatig.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Dysgu mwy am gyfrineiriau cysylltiedig a chrwydro	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Gosodiadau crwydro	Settings to roam
1543	Personoli	Personalization
1544	Delwedd ar gefndir y bwrdd gwaith, lliw gwydr	Desktop background image, glass color
1545	Cymorth Arbennig	Accessibility
1546	Hwylustod y panel rheoli mynediad, chwyddwr, bysellfwrdd ar y sgrẄn, adroddwr, a gosodiadau adnabod lleferydd	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Gosodiadau iaith	Language Settings
1548	Proffil iaith, dewisiadau darogan testun, a geiriadur IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Gosodiadau Rhaglenni	Application Settings
1550	Gosodiadau rhaglenni a hanes chwilio	Application settings and search history
1551	Gosodiadau Windows	Windows Settings
1552	Bar tasgau, Chwilotwr, chwilio a gosodiadau llygoden	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Manylion adnabod	Credentials
1554	Proffiliau rhwydwaith di-wifr a manylion adnabod gwefannau a gadwyd	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Dewisiadau rhwydwaith	Network options
1556	Galluogi crwydro ar rwydweithiau y telir amdanynt	Enable roaming on paid networks
1557	Galluogi crwydro ar led band isel	Enable roaming on low bandwidth
2101	Defnyddwyr	Users
2102	Newid eich cyfrif neu ychwanegu rhai newydd.	Change your account or add new ones.
2152	Tudalen yn llwytho	Page loading
2153	Users	Users
2154	Eich cyfrif	Your account
2155	Gwybodaeth am eich cyfrif	Your account information
2158	I newid eich cyfrinair, pwyswch Ctrl+Alt+Del a dewis Newid cyfrinair	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Dewisiadau mewngofnodi	Sign-in options
2160	Creu cyfrinair llun	Create a picture password
2161	Newid cyfrinair llun	Change picture password
2162	Tynnu	Remove
2163	Cewch newid eich cyfeiriad e-bost fel cyfrif Microsoft i fewngofnodi i Windows. Byddwch yn gallu cael gafael ar ffeiliau a lluniau unrhyw le, cysoni gosodiadau, a rhagor.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Newid i gyfrif Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Cysylltu eich cyfrif parth Š'ch cyfrif Microsoft i gysoni eich cyfrifiadur.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Cysylltu eich cyfrif Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Mae'r cyfrif parth hwn wedi'i gysylltu Š %1	This domain account is connected to %1
2168	Datgysylltu eich cyfrif Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Defnyddwyr eraill	Other users
2171	Gwybodaeth arall am eich cyfrif	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Creu PIN	Create a PIN
2175	Newid PIN	Change PIN
2177	Wedi cysylltu Š chyfrif Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Mewngofnodi fel gweinyddwr i ychwanegu defnyddwyr at y cyfrifiadur hwn.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Rheoli defnyddwyr y parth	Manage domain users
2180	Gweinyddwr eich system sy'n rheoli rhai gosodiadau.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Mae angen cyfrinair os yw'r dangosydd i ffwrdd am	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Rhaid i bob defnyddiwr Š chyfrinair ei gyflwyno wrth ddeffro'r cyfrifiadur hwn.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Nid oes rhaid i ddefnyddwyr Š chyfrineiriau eu cyflwyno wrth ddeffro'r cyfrifiadur hwn.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Rhaid i chi gyflwyno cyfrinair wrth ddeffro'r cyfrifiadur hwn. Mewngofnodwch fel gweinyddwr i newid y gosodiad hwn.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Nid oes rhaid i chi gyflwyno cyfrinair wrth ddeffro'r cyfrifiadur hwn. Mewngofnodwch fel gweinyddwr i newid y gosodiad hwn.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Rhaid i bob defnyddiwr Š chyfrinair ei gyflwyno wrth ddeffro'r cyfrifiadur hwn. I newid y gosodiad hwn, ewch i'r Panel Rheoli a dewiswch y Dewisiadau Pŵer.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Nid oes rhaid i ddefnyddwyr Š chyfrineiriar eu cyflwyno wrth ddeffro'r cyfrifiadur hwn. I newid y gosodiad hwn, ewch i'r Panel Rheoli a dewiswch y Dewisiadau Pŵer.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Newid	Change
2192	Nid oes unrhyw un arall yn defnyddio'r cyfrifiadur hwn.	There are no other users on this PC.
2193	Cewch newid i gyfrif lleol ond ni fydd eich gosodiadau'n cael eu cysoni rhwng y cyfrifiaduron y byddwch yn eu defnyddio.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	I newid eich cyfrinair, pwyswch Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	I newid eich cyfrinair, daliwch eich bys ar fotwm Windows cyn pwyso'r botwm pŵer.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Tynnu cyfrinair llun	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Diweddaru fy nghyfrif Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Does dim cyfrinair ar gyfer eich cyfrif. Rhaid cael cyfrinair i osod PIN neu gyfrinair llun.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Angen cyfrinair bob amser	Always require a password
2211	1 funud	1 minute
2212	2 funud	2 minutes
2213	3 munud	3 minutes
2214	5 munud	5 minutes
2215	10 munud	10 minutes
2216	15 munud	15 minutes
2217	Dim angen cyfrinair byth	Never require a password
2901	Bydd angen i chi fewngofnodi gyda’ch cyfrinair cyfrif Microsoft diweddaraf.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Mewngofnodi	Sign in
2903	Mae eich cyfeiriad e-bost wedi newid. Mewngofnodwch eto gyda'ch cyfeiriad e-bost newydd i ddiweddaru eich cyfrif Microsoft ar y cyfrifiadur hwn.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Allgofnodi	Sign out
2905	Bydd angen caniatŠd rhiant arnoch i orffen sefydlu'r cyfrif Microsoft hwn.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Gofyn i riant	Ask a parent
2907	Nid yw eich cyfrif Microsoft yn ddilys mwyach.	Your Microsoft account has expired.
2908	Diweddaru eich cyfrif	Update your account
2909	I gadw'r cyfrif hwn yn ddiogel, bydd angen i ni wirio mai eich cyfrif chi yw hwn.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Gwirio	Verify
2911	Mae angen i chi wirio mai eich cyfeiriad e-bost chi yw hwn. Ewch i'ch e-bost i weld a oes neges yno oddi wrth dẄm cyfrif Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Mwy o Wybodaeth	More info
2913	Mae angen i chi ddiweddaru rhywfaint o wybodaeth ar gyfer eich cyfrif Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Gwybodaeth am ddiweddaru	Update info
2915	Mae angen i chi wirio newidiadau i'ch cyfrif Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Mae angen i chi ychwanegu gwybodaeth ddiogelwch i'ch helpu i fynd yn ‘l i mewn i'ch cyfrif Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Ychwanegu gwybodaeth	Add info
2919	Ni fydd y cyfrineiriau rydych wedi'u cadw ar gyfer rhaglenni, gwefannau a rhwydweithiau'n cael eu cysoni oni bai eich bod yn ymddiried yn y cyfrifiadur hwn.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Ymddiried yn y cyfrifiadur hwn	Trust this PC
2921	Bydd angen i chi nodi eich cyfrinair cyfrif Microsoft diweddaraf i barhau’n gyson.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Teipiwch eich cyfrinair	Enter password
3011	Nesaf	Next
3012	Anwybyddu	Skip
3151	Newid i gyfrif Microsoft ar y cyfrifiadur hwn	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Cysylltu â chyfrif Microsoft ar y cyfrifiadur hwn	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Mae hwn yn faes gofynnol.	This is a required field.
3203	Cau	Close
3204	Gorffen	Finish
3205	Pa gyfeiriad e-bost y mae’r unigolyn hwn am ei ddefnyddio i fewngofnodi i Windows? (Os ydych yn gwybod pa gyfeiriad e-bost mae’n ei ddefnyddio i fewngofnodi i wasanaethau Microsoft, nodwch ef yma.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Cyfeiriad e-bost	Email address
3207	Nodwch gyfeiriad e-bost dilys. Enghraifft: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Cofrestru ar gyfer cyfeiriad e-bost newydd	Sign up for a new email address
3209	Mewngofnodi heb gyfrif Microsoft (nid argymhellir)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Cyfrif Microsoft	Microsoft account
3211	Mae dau ddewis ar gyfer mewngofnodi:	There are two options for signing in:
3212	Cyfrif lleol	Local account
3213	Lawrlwytho rhaglenni o Windows Store.	Download apps from Windows Store.
3214	Cael eich cynnwys ar-lein mewn rhaglenni Microsoft yn awtomatig.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Cysoni gosodiadau ar-lein i wneud i gyfrifiaduron edrych a theimlo yr un fath — fel eich hanes pori, llun y cyfrif, a'r lliw.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Dewiswch gyfrinair fydd yn hawdd i chi ei gofio ond yn anodd i eraill ddyfalu beth ydyw. Os byddwch yn anghofio, fe ddangoswn yr awgrym i chi.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Enw defnyddiwr	User name
3220	Enw defnyddiwr annilys	Invalid username
3221	Cyfrinair	Password
3222	Cyfrinair Annilys	Invalid password
3223	Nid yw'r cyfrineiriau'r un fath. Rhowch gynnig arall arni.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Aildeipiwch y cyfrinair	Reenter password
3225	Awgrym cyfrinair	Password hint
3226	Ni all eich awgrym cyfrinair gynnwys eich cyfrinair.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Mae'n ddrwg gennym ond aeth rhywbeth o'i le.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Mae'n ddrwg gennym ond aeth rhywbeth o'i le. Ni ychwanegwyd y defnyddiwr hwn at eich cyfrifiadur. C‘d: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Roedd y cyfrinair yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni.	The password is incorrect. Try again.
3233	Pa osodiadau o'ch cyfrif Microsoft ydych chi'n eu cysoni Š'ch prif gyfrif?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Golwg	Appearance
3235	Personoli bwrdd gwaith	Desktop personalization
3236	Mynediad Hwylus	Ease of Access
3237	Dewisiadau iaith	Language preferences
3238	Data ap	App data
3239	Porwr gwe (agor tabiau, hanes a ffefrynnau)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Gosodiadau Windows eraill	Other Windows settings
3241	Cyfrineiriau (apiau, gwefannau a rhwydweithiau)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Mae gweinyddwr eich system wedi rhwystro o leiaf un o'r gosodiadau hyn.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Bydd y defnyddiwr canlynol yn gallu mewngofnodi ar y cyfrifiadur hwn.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Rydych chi bron â gorffen. Bydd eich cyfrif presennol yn cael ei newid yn gyfrif Microsoft. Bydd eich holl ffeiliau ar y cyfrifiadur hwn yn aros yn eu lle.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Rydych chi bron â gorffen. Byddwch yn gallu defnyddio gwasanaethau cyfrif Microsoft tra byddwch wedi eich mewngofnodi â’ch cyfrif parth, a bydd eich gosodiadau personol yn cysoni.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Rydych bron Š gorffen. Byddwch yn gallu defnyddio gwasanaethau cyfrif Microsoft tra byddwch wedi eich mewngofnodi gyda'ch cyfrif parth .	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Rydych chi bron â gorffen. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cadw eich gwaith a defnyddio eich cyfrinair newydd y tro nesaf byddwch chi'n mewngofnodi. Mae'r wybodaeth sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif Microsoft yn dal i fodoli, ond efallai bydd apiau'n gofyn i chi fewngofnodi cyn i chi gael gafael ar y wybodaeth honno.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Rydych ar fin datgysylltu eich cyfrif Microsoft o’ch cyfrif parth. Mae’r wybodaeth sy’n gysylltiedig â’ch cyfrif Microsoft yn bodoli o hyd ond hwyrach y bydd rhaglenni’n gofyn i chi fewngofnodi cyn rhoi’r wybodaeth yma i chi. Bydd unrhyw ffeiliau a oedd gennych yn SKYDRIVE_BRAND_NAME dal yno, ond dim ond y ffeiliau y byddwch wedi’u marcio ar gyfer eu defnyddio all-lein fydd yn aros ar y cyfrifiadur hwn. Fydd gan yr apiau ar y cyfrifiadur hwn ddim mynediad i’ch ffeiliau a’ch ffolderi ar SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Defnyddiwch eich cyfrinair newydd y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Ni all Windows gysylltu Š'r rhwyngrwyd ar hyn o bryd. Gwiriwch eich cysylltiad Š'r rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni rywbryd eto os hoffech ychwanegu cyfrif Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Dim ond ar y cyfrifiadur hwn y cewch ddefnyddio cyfrif, yn hytrach na mewngofnodi gyda'ch cyfrif Microsoft. Cadwch eich gwaith nawr oherwydd bydd angen i chi allgofnodi i allu gwneud hyn. Yn gyntaf, mae angen i ni wirio eich cyfrinair cyfredol.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Allgofnodi a gorffen	Sign out and finish
3253	Rhowch yr wybodaeth ganlynol. Byddwch yn mewngofnodi i Windows gyda chyfrif lleol o hyn ymlaen. Os byddwch yn mewngofnodi i Windows gyda PIN neu Windows Hello, rhaid i chi greu cyfrinair i allu dal i’w defnyddio.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Rhowch wybod i'r unigolyn hwn bod yn rhaid iddo fod wedi cysylltu â'r rhyngrwyd i fewngofnodi am y tro cyntaf.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Mae angen i chi greu enw defnyddiwr a chyfrif ar gyfer pob cyfrifiadur rydych yn eu defnyddio.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Mae angen cyfrif Microsoft arnoch i lawrlwytho rhaglenni, ond cewch greu hwn nes ymlaen.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Mae'n ddrwg gennym ond aeth rhywbeth o'i le. Ni newidiwyd eich cyfrif i'r cyfrif Microsoft hwn. C‘d: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Mae'n ddrwg gennym ond aeth rhywbeth o'i le. Ni chysylltwyd eich cyfrif Microsoft Š'r cyfrif parth hwn. C‘d: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Mae'n ddrwg gennym ond aeth rhwybeth o'i le. Hwyrach na chafodd eich cyfrinair ei newid. C‘d: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Yn anffodus doedd dim modd i ni gysylltu â gwasanaethau Microsoft ar hyn o bryd. Os yw’r broblem hon yn parhau, chwiliwch am “broblemau rhwydwaith” ar y sgrin Cychwyn.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Mewngofnodi i bob ap ar wahân yn lle (ddim yn syniad da)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Sgrin Cychwyn	Start screen
3267	Apiau (rhestr o’r apiau rydych wedi’u gosod)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	O hyn ymlaen, defnyddiwch eich cyfrif a’ch cyfrinair Microsoft i fewngofnodi i’r ddyfais hon.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Yn ychwanegu defnyddiwr	Adding user
3273	Yn paratoi eich cyfrif Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	Yn cysylltu eich cyfrifon	Connecting your accounts
3275	Wrthi’n paratoi eich cyfrif lleol	Preparing your local account
3276	Yn datgysylltu eich cyfrifon	Disconnecting your accounts
3277	Yn newid eich cyfrinair	Changing your password
3278	Datganiad Preifatrwydd	Privacy statement
3279	Mae mewngofnodi i'ch cyfrifiaduron gyda'ch cyfeiriad e-bost yn gadael i chi:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Mae mewngofnodi gyda chyfrif lleol yn golygu:	Signing in with a local account means:
3281	Ni fydd eich gosodiadau'n cael eu cysoni ar draws y cyfrifiaduron rydych yn eu defnyddio.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Ni all cyfeiriadau e-bost gynnwys rhai nodau. Rhowch gynnig arall arni.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Wrth fewngofnodi i Windows gyda chyfrif Microsoft, cewch:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Mae arnoch angen caniatâd rhiant i newid eich cyfrinair.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Mae cynnwys y cyfrifiadur hwn wedi’i amgryptio i ddiogelu eich preifatrwydd os bydd y cyfrifiadur hwn yn mynd ar goll neu’n cael ei ddwyn. Bydd Windows yn storio eich allwedd adfer yn awtomatig gyda’ch cyfrif Microsoft. Cyn y byddwch yn newid i gyfrif lleol, dylech wneud copi wrth gefn o’ch allwedd adfer. Os bydd unrhyw yn digwydd i’ch cyfrifiadur, bydd angen eich allwedd adfer i fewngofnodi ac i gael gafael ar eich ffeiliau a’ch lluniau pwysig. I wneud copi wrth gefn o’ch allwedd adfer, caewch y blwch deialog hwn a defnyddio’r symbol Chwilio i chwilio am “amgryptiad dyfais.” Tarwch neu glicio “Rheoli BitLocker,” ac yna dilyn y cyfarwyddiadau gwneud copi wrth gefn ar gyfer pob gyrrwr wedi’i amgryptio ar eich cyfrifiadur.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Mae cynnwys y cyfrifiadur hwn wedi’i amgryptio i ddiogelu eich preifatrwydd os bydd y cyfrifiadur hwn yn mynd ar goll neu’n cael ei ddwyn. Bydd Windows yn storio eich allwedd adfer yn awtomatig gyda’ch cyfrif Microsoft. Cyn y byddwch yn newid i gyfrif lleol, dylech wneud copi wrth gefn o’ch allwedd adfer. Os bydd unrhyw yn digwydd i’ch cyfrifiadur, bydd angen eich allwedd adfer i fewngofnodi ac i gael gafael ar eich ffeiliau a’ch lluniau pwysig. I wneud copi wrth gefn o’ch allwedd adfer, caewch y blwch deialog hwn a defnyddio’r symbol Chwilio i chwilio am “amgryptiad dyfais.” Tarwch neu glicio “Gwneud copi wrth gefn o’ch allwedd adfer,” ac yna dilyn y cyfarwyddiadau gwneud copi wrth gefn ar gyfer pob gyrrwr wedi’i amgryptio ar eich cyfrifiadur.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Cau a gwneud copi wrth gefn	Close and back up
3297	Anwybyddu’r cam hwn	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Defnyddio eich hoff gyfeiriad e-bost i fewngofnodi i Windows. Os ydych eisoes yn defnyddio cyfeiriad e-bost i fewngofnodi i gyfrifiadur sy'n rhedeg Windows, nodwch ef yma.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Nodwch eich cyfeiriad e-bost	Enter your email address
3311	Os oes gennych gyfrif Microsoft eisoes, defnyddiwch ef yma. Fel arall, defnyddiwch eich hoff gyfeiriad e-bost.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Mae'r priflythrennau wedi'u cloi	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Ai cyfrif plentyn yw hwn? Trowch %1 ymlaen i gael adroddiadau am sut maent yn defnyddio eu cyfrifiadur.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Sut y bydd y person hwn yn mewngofnodi?	How will this person sign in?
3320	Ychwanegu cyfrif plentyn	Add a child’s account
3322	Pan fydd eich plentyn yn mewngofnodi i Windows gyda’i gyfrif, cewch adroddiadau am ei weithgareddau ar y cyfrifiadur, a gallwch ddefnyddio Diogelwch Teulu i osod cyfyngiadau ychwanegol.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Cyfeiriad e-bost y plentyn	Child’s email address
3324	Rhowch gyfeiriad e-bost ar gyfer eich plentyn	Enter an email address for your child
3325	Gall eich plentyn fewngofnodi gan ddefnyddio unrhyw gyfeiriad e-bost. Ond os oes ganddo eisoes gyfrif mae’n ei ddefnyddio i fewngofnodi i Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE neu gyfrifiadur arall, defnyddiwch yr un cyfrif yma i ddod â’i holl wybodaeth ynghyd ar y cyfrifiadur hwn.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Ddim am i’ch plentyn ddefnyddio e-bost?	Don’t want your child to use email?
3331	Gall eich plentyn fewngofnodi a gosod y cyfrifiadur hwn i edrych y ffordd mae am iddo edrych, ond ni fydd ganddo gyfrif e-bost, a bydd arno angen eich help i gael apiau o Siop Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Ychwanegu cyfrif plentyn heb e-bost	Add a child’s account without email
3333	Ar gyfer pwy mae’r cyfrif hwn?	Who’s this account for?
3334	Gall eich plentyn ddefnyddio’r cyfrif hwn i fewngofnodi i’r cyfrifiadur hwn a phersonoli ei brofiad. Caiff Diogelwch Teulu ei roi ar waith fel rhagosodiad, ac ni fyddwn yn creu cyfeiriad e-bost ar gyfer y plentyn hwn.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Os byddwch chi’n gosod cyfrinair, gwnewch yn siŵr ei fod yn un sy’n hawdd i’ch plentyn ei gofio.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Mae’r cyfrif newydd wedi’i ychwanegu	The new account has been added
3337	Ychwanegu’r defnyddiwr hwn nawr	Add this user now
3338	Bydd y plentyn hwn yn gallu mewngofnodi i’r cyfrifiadur hwn.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Caiff cyfleuster monitro Diogelwch Teulu ei roi ar waith ar gyfer y cyfrif hwn. Cewch bob amser newid yr hyn y gall eich plentyn ei weld yn Siop Windows a rheoli gosodiadau eraill ar wefan Diogelwch Teulu.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Caiff cyfleuster monitro Diogelwch Teulu ei roi ar waith ar gyfer y cyfrif hwn pan fydd eich plentyn yn mewngofnodi i’r cyfrifiadur hwn am y tro cyntaf. Cewch bob amser newid yr hyn y gall eich plentyn ei weld yn Siop Windows a rheoli gosodiadau eraill ar wefan Diogelwch Teulu.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Gall yr unigolyn hwn fewngofnodi i gael ei ffeiliau, lluniau, e-bost a gosodiadau ar-lein (fel hanes porwr a ffefrynnau) ar ei holl ddyfeisiau. Gall reoli ei osodiadau sydd wedi’u cysoni unrhyw bryd.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3348	Cysylltu	Connect
3349	Mae llawer o apiau a gwasanaethau (fel yr un yma) yn dibynnu ar gyfrif Microsoft i gysoni cynnwys a gosodiadau ar draws dyfeisiau. Byddwn yn eich helpu i osod eich cyfrif Microsoft nawr. Yn gyntaf, cadarnhewch eich cyfrinair lleol cyfredol (mae angen i ni wybod mai chi ydych chi).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Mae llawer o apiau a gwasanaethau (fel yr un yma) yn dibynnu ar gyfrif Microsoft i gysoni cynnwys a gosodiadau ar draws dyfeisiau. Byddwn yn eich helpu i osod eich cyfrif Microsoft nawr.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_b6388529fc4c9869\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0452)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panel rheoli defnyddwyr
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_5a19e9a643ef2733\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Welsh language for file usercpl.dll (Panel rheoli defnyddwyr).

File Description:	Panel rheoli defnyddwyr
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x452, 1200