| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 46592 byte |
| MD5: | df24ce673966b564870b8d6151578b74 |
| SHA1: | c0e03e1dc60d84e9aa2e17846bbae915348ef0f5 |
| SHA256: | 4286073c1759a375d5a93e05f9916f417ee27678571bde01dac64f2f241df18e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1 | * Unbekannt * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | Bei dem Versuch Domänenmitgliedschaftsinformationen zu lesen trat folgender Fehler auf: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Ändern des Computernamens bzw. der Domäne | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Arbeitsgruppe: | Workgroup: |
| 6 | Domäne: | Domain: |
| 7 | Obwohl der Domänenname "%1" ein gültiger Microsoft-Name ist, stimmt er nicht mit den Internet-DNS-Richtlinien überein. Verwenden Sie den Microsoft DNS-Server für nicht standardmäßige Namen. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Der Domänenname "%1" ist nicht richtig formatiert. Domänen werden mit einem Punkt (.) abgetrennt. Jede Domäne ist auf %2!d! Zeichen begrenzt. Beispiel: Domäne-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | Der DNS-Name "%1" ist zu lang. Der Name darf nicht länger als %2!d! Bytes sein. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Der neue Computername "%1" ist zu lang. Der Name darf nicht länger als %2!d! Bytes sein. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Der neue Computername wurde nicht richtig formatiert. Standardnamen dürfen Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche (-), aber keine Leerzeichen oder Punkte (.) enthalten. Der Name darf nicht ausschließlich aus Ziffern bestehen. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | Der folgende Fehler trat bei der Überprüfung des Namens "%1" auf. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | Bei dem Versuch der Domäne "%1" beizutreten, trat der folgende Fehler auf: | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | Bei dem Versuch den Computername in "%1" zu ändern, trat der folgende Fehler auf: | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Fehler beim Ändern des DNS-Namens für die primäre Domäne dieses Computers in "%1". Name "%2" wird beibehalten. Fehler: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | Folgender Fehler ist bei dem Trennungsversuch von der Domäne "%1" aufgetreten: | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | Bei dem Versuch der Arbeitsgruppe "%1" beizutreten, ist der folgende Fehler aufgetreten: | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 19 | Bei dem Versuch den Computernamen in "%1" zu ändern, ist der folgende Fehler aufgetreten: | The following error occurred attempting to rename the computer to "%1": |
| 20 | Der Computer wurde aus der Domäne "%1" entfernt, aber das Computerkonto konnte nicht deaktiviert werden. Geben Sie diese Information an den Netzwerkadministrator weiter. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Willkommen in der Arbeitsgruppe %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Willkommen in der Domäne %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Speichern Sie alle geöffneten Dateien, und schließen Sie alle Programme vor dem Neustart. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Sie können den Namen und die Mitgliedschaft des Computers ändern. Änderungen wirken sich möglicherweise auf den Zugriff auf Netzwerkressourcen aus. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Sie können den Computernamen ändern. Sie müssen den Arbeitsstationsdienst starten, bevor die Domänenmitgliedschaft dieses Computers geändert werden kann. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Geben Sie Namen und Kennwort eines Kontos ein, mit dem Sie diesen Computer in der Domäne umbenennen dürfen. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | Der NetBIOS-Name des Computers ist auf %1!d! Bytes beschränkt. Dies entspricht in diesem Fall %2!d! Zeichen. Der NetBIOS-Name wird auf "%3" gekürzt. Dies kann zu Konflikten bei der NetBIOS-Namenauflösung führen. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Der Name "%1" enthält nicht standardmäßige Zeichen. Dies kann zu Problemen mit einigen Anwendungen oder mit der Netzwerkhardware führen. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Der Computername "%1" enthält mindestens ein Zeichen, das nicht zu einem NetBIOS-Namen konvertiert werden kann. Fehler: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | Der NetBIOS-Name des Computers enthält unzulässige Zeichen. Unzulässige Zeichen in NetBIOS-Namen sind: * = + [ ] \ | ; : " , / und ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | Der folgende Fehler ist beim Ändern der Computerbeschreibung aufgetreten. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Es ist ein Fehler ohne Beschreibung aufgetreten. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. Schließen Sie einige Programme, und klicken Sie auf "Wiederholen". Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Vorgang fortzusetzen. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Fehler: Nicht genügend Arbeitsspeicher | Low Memory Error |
| 227 | Der Vorgang ist fehlgeschlagen. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Hinweis: Nur Administratoren können die Identifikation des Computers ändern. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Hinweis: Die Identifikation des Computers kann aus folgendem Grund nicht geändert werden: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - Der Computer ist ein Domänencontroller. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - Der Zertifizierungsstellendienst ist auf dem Computer installiert. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - Der Arbeitsstationsdienst wird nicht ausgeführt. Öffnen Sie das Snap-in "Dienste" (services.msc), und vergewissern Sie sich, dass der Starttyp auf "Automatisch" gesetzt ist. | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Der neue Computername "%1" ist eine Zahl. Der Name darf keine Zahl sein. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Der neue Computername "%1" enthält unzulässige Zeichen. Unzulässige Zeichen sind: ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : ' " , / und ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Die erste Domäne des Domänennamens "%1" ist eine Zahl. Die erste Domäne darf nicht eine Zahl sein. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Der Domänenname "%1" enthält unzulässige Zeichen. Standard DNS-Namen dürfen Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche, aber keine Leerzeichen enthalten. Domänen werden mit einem Punkt (.) getrennt. Beispiel: Domäne-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Der neue Computername darf nicht der gleiche sein wie der Arbeitsgruppenname. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Der neue Computername darf nicht der gleiche sein wie der Domänenname. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Active Directory wird installiert oder entfernt. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Der Computer wurde nach dem Installieren oder Entfernen von Active Directory noch nicht neu gestartet. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Klicken Sie auf "Ändern", um den Computer umzubenennen. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - Der Computer ist ein Domänencontroller, für den zurzeit ein Upgrade durchgeführt wird. Schließen Sie den Assistenten zum Installieren von Active Directory ab. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Der Assistent zum Installieren von Active Directory wird zurzeit ausgeführt. Sie müssen den Assistenten fertig stellen oder beenden, bevor Sie den Computernamen oder die Domäne ändern können. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Der Assistent zum Installieren von Active Directory wird zurzeit ausgeführt. Sie müssen den Assistenten fertig stellen oder beenden. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | Der Computer ist ein Domänencontroller, für den zurzeit ein Upgrade durchgeführt wird. Sie müssen den Assistenten fertig stellen, bevor Sie den Computernamen oder die Domäne ändern können. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | Der Zertifizierungsstellendienst ist auf dem Computer installiert. Sie müssen den Dienst entfernen, bevor Sie den Computernamen oder die Domäne ändern können. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Active Directory wird zurzeit auf diesem Computer installiert oder entfernt. Der Computername oder die Domäneninformationen können nicht geändert werden. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Der Computer wurde seit der Installation oder Deinstallation von Active Directory nicht neu gestartet. Der Computername oder die Domäneninformationen können nicht geändert werden. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Der Arbeitsstationsdienst wird nicht ausgeführt. Der Computername oder die Domäneninformationen können nicht geändert werden. Öffnen Sie das Snap-in "Dienste" (services.msc), um den Arbeitsstationsdienst zu starten, und setzen Sie den Starttyp auf "Automatisch". | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | Beim Versuch das DNS-Suffixsynchronisierungskennzeichen zu ändern, ist der folgende Fehler aufgetreten: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Geben Sie Namen und Kennwort eines Kontos ein, mit dem Sie diesen Computer aus der Domäne entfernen dürfen. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Der Arbeitsgruppenname "%1" ist zu lang. Der Name darf nicht länger als %2!d! Bytes sein. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | Der Computer konnte der Domäne "%1" nicht hinzugefügt werden, weil entweder nicht genügend Speicherplatz auf dem Computer oder dem Domänencontroller zur Verfügung steht. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Der Beitrittsvorgang ist fehlgeschlagen. Fehler: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Geben Sie Namen und Kennwort eines Kontos ein, mit dem Sie dieser Domäne beitreten dürfen. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | Der Computer konnte der Domäne "%1" nicht beitreten. Wenden Sie sich an den Domänenadministrator mit der Information, dass das DNS-Hostnamen- oder das Dienstprinzipalnamen-Attribut in Active Directory des Computerkontos nicht aktualisiert werden konnte. Der Computer kann der Domäne "%1" hinzugefügt werden, sobald der Konflikt behoben ist. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | Der Computer konnte der Domäne "%1" nicht beitreten. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: -- Konfigurieren Sie den Computer, so dass dessen primäres DNS-Suffix aktualisiert wird, wenn die Domänenmitgliedschaft geändert wird. -- Konfigurieren Sie das primäre DNS-Suffix des Computers, so dass dieses mit dem Active Directory-Domänen-DNS-Namen oder mit einem anderen zugelassenen primären DNS-Suffix übereinstimmt. Wenden Sie sich bezüglich einer Liste der zugelassenen DNS-Suffixe an den Domänenadministrator. -- Wenden Sie sich an den Domänenadministrator, so dass Computer, die Mitglieder der Domäne "%1" sind, "%2" als deren primäres DNS-Suffix verwenden können. Der Computer kann der Domäne "%1" hinzugefügt werden, sobald der Konflikt behoben ist. |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Der Versuch den Computer in "%1" umzubenennen ist fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an den Domänenadministrator mit der Information, dass das DNS-Hostnamen- oder das Dienstprinzipalnamen-Attribut in Active Directory des Computerkontos nicht aktualisiert werden konnte. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Der Versuch den Computer in "%1" umzubenennen ist fehlgeschlagen. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: -- Konfigurieren Sie das primäre DNS-Suffix des Computers, so dass dieses mit dem Active Directory-Domänen-DNS-Namen oder mit einem anderen zugelassenen primären DNS-Suffix übereinstimmt. Wenden Sie sich bezüglich einer Liste der zugelassenen DNS-Suffixe an den Domänenadministrator. -- Wenden Sie sich an den Domänenadministrator, so dass Computer, die Mitglieder der Domäne "%2" sind, "%3" als deren primäres DNS-Suffix verwenden können. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Domänencontroller können nicht zwischen Domänen wechseln, sondern müssen erst herabgestuft werden. Wenn Sie diesen Domänencontroller umbenennen, könnte es sein, dass der Domänencontroller für Benutzer und Computer vorübergehend nicht verfügbar ist. Weitere Informationen zum Umbenennen von Domänencontrollern, einschließlich alternativen Umbenennungsmethoden, finden Sie unter "Umbenennen eines Domänencontrollers" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Klicken Sie auf "OK", um den Domänencontroller umzubenennen. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | Beim Verifizieren des Namens "%1" ist der folgende Fehler aufgetreten. Es wurde keine Verbindung hergestellt, weil derselbe (möglicherweise der kürzere NETBIOS) Name im Netzwerk vorhanden ist. Wählen Sie einen anderen Namen aus. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Sie können den Namen und die Arbeitsgruppenmitgliedschaft des Computers ändern. Ein Computer unter dieser Edition von %WINDOWS_SHORT% kann keiner Domäne hinzugefügt werden. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Möchten Sie diesen Computernamen verwenden? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Der Computer muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Der Computername wurde geändert. Sie müssen diesen Computer neu starten, damit die Änderung wirksam wird, bevor die Domänenmitgliedschaft dieses Computers geändert werden kann. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Der Mitgliedschaftsvorgang ist fehlgeschlagen. Mögliche Ursache hierfür könnte sein, dass ein vorhandenes Computerkonto namens "%1" zuvor mit anderen Anmeldeinformationen erstellt wurde. Verwenden Sie einen anderen Computernamen, oder wenden Sie sich an den Administrator, um sämtliche veralteten in Konflikt stehenden Konten zu entfernen. Fehler: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Der Computername wurde geändert. Sie müssen diesen Computer neu starten, damit die vorherige Computernamenänderung wirksam wird, bevor der Name erneut oder die Domänenmitgliedschaft geändert werden kann. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | Der folgende Fehler ist beim Verifizieren des Namens "%1" aufgetreten. Dieser Name (möglicherweise der kürzere NETBIOS-Name) ist bereits im Netzwerk vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen aus. Möchten Sie diesen Vorgang dennoch ausführen? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | Der folgende Fehler ist beim Verifizieren des Namens "%1" aufgetreten. Dieser Name (möglicherweise der kürzere NETBIOS-Name) ist bereits im Netzwerk vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen für diesen Computer aus. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Sie verfügen nicht über ein aktives lokales SAM-Administratorkonto. Aktivieren oder erstellen Sie ein Administratorkonto, bevor Sie die Domäne trennen. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Wenn Sie die Domäne verlassen, benötigen Sie das Kennwort des lokalen Administratorkontos, um sich an Ihrem Computer anzumelden. Klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Der folgende Fehler ist beim Prüfen der Domänenfunktionsebene aufgetreten: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Sie können den Namen des Computers nicht ändern, da der Computer ein Domänencontroller einer Domäne mit Win2000-Domänenfunktionen ist. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Fehler beim Ändern des DNS-Namens der primären Domäne dieses Computers in "%1". Name "%2" wird beibehalten. Überprüfen Sie, ob "%1" für die aktuelle Domäne gültig ist. Fehler: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Geben Sie den Namen und das Kennwort eines Kontos mit einer Berechtigung zum Aktualisieren des DNS-Namens für diesen Computer in der Domäne ein. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Da der neue Computername "%1" ungültige Zeichen enthält, kann von einigen Anwendungen unter Umständen keine Verbindung mit dem Computer hergestellt werden. Ändern Sie den Namen, sodass er ausschließlich Zeichen in Kleinschreibung oder eine Mischung aus Zeichen in Kleinschreibung und Zahlen enthält. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Vor dem Verlassen der Domäne müssen Sie die folgenden beiden Punkte sicherstellen: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kennwort für das lokale Administratorkonto kennen. Andernfalls werden Sie sich nicht anmelden können. - Überprüfen Sie, dass Sie über eine Kopie Ihres BitLocker-Wiederherstellungsschlüssels verfügen, die woanders als auf diesem PC gespeichert ist. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (keine Adressen gefunden) | (no addresses found) |
| 3202 | . (die Stammzone) | . (the root zone) |
| 3203 | Fehler: "%1" (Fehlercode 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Der folgende Fehler ist beim Abfragen von DNS über den Ressourceneintrag der Dienstidentifizierung (SRV) aufgetreten, der zur Suche eines Active Directory-Domänencontrollers (AD DC) für die Domäne "%1" verwendet wird: %2 Es handelt sich um die Abfrage des Dienstidentifizierungseintrags (SRV) für %3. Die häufigsten Ursachen dieses Fehlers sind: - Die von dem Computer verwendeten DNS-Server enthalten falsche Stammhinweise. Der Computer wurde zur Verwendung der folgenden IP-Adressen konfiguriert: %4 - Mindestens eine der folgenden Zonen enthalten eine falsche Delegierung: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Der folgende Fehler ist beim Abfragen von DNS über den Ressourceneintrag der Dienstidentifizierung (SRV) aufgetreten, der zur Suche eines Active Directory-Domänencontrollers (AD DC) für die Domäne "%1" verwendet wird: %2 Es handelt sich um die Abfrage des Dienstidentifizierungseintrags (SRV) für %3. Der von diesem Computer für die Namensauflösung verwendete DNS-Server reagiert nicht. Dieser Computer wurde zur Verwendung der folgenden IP-Adressen konfiguriert: %4 Vergewissern Sie sich, dass dieser Computer über eine Verbindung mit dem Netzwerk verfügt, dass dies die richtigen DNS-Server-IP-Adressen sind und dass mindestens einer der DNS-Server ausgeführt wird. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Details | &Details |
| 3211 | Es konnte keine Verbindung mit einem Active Directory-Domänencontroller (AD DC) für die Domäne "%1" hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Domänenname richtig eingegeben wurde. Wenn Sie den Namen richtig eingegeben haben, klicken Sie auf "Details", um Informationen zur Problembehandlung zu erhalten. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Keine Diagnoseinformationen vorhanden. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Der Domänenname "%1" ist möglicherweise ein NetBIOS-Domänenname. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie sicher, dass der Name bei WINS registriert ist. Wenn Sie sicher sind, dass es sich nicht um einen NetBIOS-Domänennamen handelt, können folgende Informationen bei der Behandlung von Problemen mit der DNS-Konfiguration behilflich sein: |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Der folgende Fehler ist beim Abfragen von DNS über den Ressourceneintrag der Dienstidentifizierung (SRV) aufgetreten, der zur Suche eines Active Directory-Domänencontrollers für die Domäne "%1" verwendet wird: %2 Es handelt sich um die Abfrage des Dienstidentifizierungseintrags (SRV) für %3. Häufigste Fehlerursachen: - Die zum Ermitteln eines Active Directory-Domänencontrollers (AD DC) erforderlichen DNS-SRV-Einträge wurden nicht in DNS registriert. Diese Einträge werden automatisch bei einem DNS-Server registriert, wenn ein Active Directory-Domänencontroller einer Domäne hinzugefügt wird. Die Einträge werden vom Active Directory-Domänencontroller zu festgelegten Intervallen aktualisiert. Dieser Computer wurde zum Verwenden von DNS-Servern mit den folgenden IP-Adressen konfiguriert: %5 - Mindestens eine der folgenden Zonen enthalten keine Delegierung zu dieser untergeordneten Zone: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (keine Active Directory-Domänencontroller gefunden) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | Die DNS-Abfrage über den Ressourceneintrag der Dienstidentifizierung (SRV), der zur Suche eines Domänencontrollers für die Domäne "%1" verwendet wird, wurde erfolgreich abgeschlossen: Es handelt sich um die Abfrage des SRV-Eintrags für %2. Die folgenden Domänencontroller wurden von der Abfrage identifiziert: %3 Es konnte jedoch keine Verbindung mit Domänencontrollern hergestellt werden. Die häufigsten Ursachen dieses Fehlers sind: - Hosteinträge (A oder AAAA), die die Namen der Domänencontroller deren IP-Adressen zuordnen, fehlen oder enthalten nicht die richtigen Adressen. - Die in DNS registrierten Domänencontroller verfügen nicht über eine Netzwerkverbindung oder werden nicht ausgeführt. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | Die DNS-Abfrage über den Ressourceneintrag der Dienstidentifizierung (SRV), der zur Suche eines Domänencontrollers für die Domäne "%1" verwendet wird, wurde erfolgreich abgeschlossen: Es handelt sich um die Abfrage des Dienstidentifizierungseintrags für %2. Es wurden jedoch keine Domänencontroller in den Abfrageergebnisse gefunden. Möglicherweise wurden die Domänencontroller mit dem falschen Eintragstyp registriert. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Beim Abfragen von DNS über den Ressourceneintrag der Dienstidentifizierung (SRV), der zur Suche eines Active Directory-Domänencontrollers (AD DC) für die Domäne "%1" verwendet wird, ist ein Fehler aufgetreten. %2 Es handelt sich um die Abfrage des Dienstidentifizierungseintrags für %3. |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Der Active Directory-Domänencontroller wurde nicht gefunden. | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Hinweis: Diese Informationen sind für einen Netzwerkadministrator bestimmt. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, wenn Sie kein Netzwerkadministrator sind, und leiten Sie die Informationen in der Datei %1 weiter. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | Hinweis: Diese Informationen sind für einen Netzwerkadministrator bestimmt. Geben Sie diese Informationen an den Netzwerkadministrator, wenn Sie kein Netzwerkadministrator sind. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | Systemsteuerung; Netzwerk-ID-Seite |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |