hnetcfg.dll.mui Gestionnaire de configuration de réseau domestique df20ed9122d842c19118a0e5736d6e3a

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: hnetcfg.dll.mui
Size: 27648 byte
MD5: df20ed9122d842c19118a0e5736d6e3a
SHA1: eed4680f3b9ae6ab4e8ec65c0c62d975b8bd10b0
SHA256: 435c3c296acd5294cc63af743b9379a24e8d2d0989d716f1095beaf889f70612
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French English
140Partage de connexion Internet Internet Connection Sharing
142Partage de connexion Internet (trafic entrant DHCPv6) Internet Connection Sharing (DHCPv6-In)
143Partage de connexion Internet (trafic entrant serveur DNS) Internet Connection Sharing (DNS Server-In)
144Partage de connexion Internet (trafic entrant serveur DHCP) Internet Connection Sharing (DHCP Server-In)
145Partage de connexion Internet (trafic entrant DHCPv4) Internet Connection Sharing (DHCPv4-In)
146Partage de connexion Internet (trafic entrant UPnP) Internet Connection Sharing (UPnP-In)
147Partage de connexion Internet (trafic entrant SSDP) Internet Connection Sharing (SSDP-In)
148Partage de connexion Internet (trafic entrant sollicitation de routeur) Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In)
149Partage de connexion Internet (trafic sortant hôte UPnP) Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out)
150Partage de connexion Internet (trafic sortant SSDP) Internet Connection Sharing (SSDP-Out)
151Partage de connexion Internet (trafic sortant accès partagé) Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out)
152Partage de connexion Internet (trafic sortant UPnP) Internet Connection Sharing (UPnP-Out)
201Le Partage de connexion Internet a été désactivé par l’administrateur réseau. Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
210Le Pare-feu Windows est activé sur %s.
Windows Firewall Enabled on %s.
211Le partage de connexion Internet n’a pas pu activer le Pare-feu Windows sur %s.
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.
212Le protocole de traduction d’adresses réseau NAT (Network Address Translation) est actuellement installé en tant que protocole de routage, et doit être supprimé avant d’activer le partage de connexion Internet et/ou le Pare-feu Windows. Pour supprimer le protocole NAT, ouvrez le composant logiciel enfichable Gestionnaire du routage et de l’accès à distance et développez l’entrée du routeur dans le volet gauche. Supprimez le protocole de routage NAT (Network Address Translation) de la liste des protocoles de routage IP. Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols.
250%1

Erreur %2 : %3		 %1

Error %2: %3
264netcfg.hlp netcfg.hlp
318Impossible de charger la boîte de dialogue. Cannot load dialog.
319Impossible de désactiver le partage d’accès. Cannot disable shared access.
330Impossible d’activer le partage d’accès. Cannot enable shared access.
361Connexions réseau Network Connections
500Impossible d’activer la numérotation à la demande. Cannot enable on-demand dialing.
501La configuration des mappages de port a échoué. Configuration of port mappings failed.
502Impossible de désactiver la numérotation à la demande. Cannot disable on-demand dialing.
503L’ordinateur avec le partage de connexion Internet n’est pas configuré pour laisser des utilisateurs du réseau contrôler ou désactiver la connexion Internet partagée.

Ce paramètre peut être modifié dans les propriétés avancées de la connexion partagée sur l’ordinateur offrant le partage de connexion Internet.		 The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection.

This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
504La passerelle Internet n’a pas accepté vos modifications.

Si le problème persiste, vous devez changer les paramètres de la passerelle Internet directement, généralement en utilisant l’interface Web pour la passerelle.

Pour plus d’informations, contactez le fabricant de la passerelle Internet.		 The Internet Gateway did not accept your changes.

If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway.

For more information, contact the Internet gateway manufacturer.
509Le partage de connexion Internet est actuellement activé pour la connexion '%1'.

Il va maintenant être déplacé sur la connexion '%2'.		 Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'.

It will now be enabled for connection '%2' instead.
511Lorsque le partage de connexion Internet est activé, votre carte réseau sera configurée pour utiliser l’adresse IP %1. Votre ordinateur pourra perdre ses connexions avec d’autres ordinateurs sur le réseau. Si ces autres ordinateurs ont une adresse IP statique, vous devriez les configurer afin qu’ils obtiennent leur adresse IP automatiquement. Voulez-vous vraiment activer le partage de connexion Internet ? When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
532Entrez un nom pour l’entrée. Please type a name for the entry.
534Entrez un numéro de port entre 1 et 65535. Please type a port number between 1 and 65535.
539Le numéro de port est déjà utilisé par une autre entrée.
Entrez un numéro de port unique.		 The port number is already used by another entry.
Please enter a unique port number.
540Entrez un ou plusieurs ports pour les réponses entrantes. Please enter one or more ports for incoming responses.
541Sélectionnez l’entrée à supprimer. Please select the entry to be deleted.
543Sélectionnez l’entrée à modifier. Please select the entry to be modified.
544Entrez l’adresse IP de l’ordinateur serveur sur le réseau privé. Please type the IP address of the server computer on the private network.
545Paramètres avancés Advanced Settings
546Paramètres de l’application réseau Network Application Settings
1646Autoriser une requête d’écho entrante Allow incoming echo request
1647Autoriser une requête de datage entrante Allow incoming timestamp request
1648Autoriser les requêtes de masque entrantes Allow incoming mask request
1649Autoriser les requêtes de routeur entrantes Allow incoming router request
1650Autoriser la destination inaccessible sortante Allow outgoing destination unreachable
1651Autoriser l’extinction de source sortante Allow outgoing source quench
1652Autoriser le problème de paramètre sortant Allow outgoing parameter problem
1653Autoriser le temps dépassé sortant Allow outgoing time exceeded
1654Autoriser la redirection Allow redirect
1655log log
1657Fichiers journaux pare-feu (*.log)*.log Firewall log files (*.log)*.log
1658Parcourir Browse
1663Sélectionnez une connexion réseau privée Select a private network connection
1664Pour activer le Partage de connexions Internet, une connexion doit être sélectionnée pour le réseau privé. Sélectionnez une connexion à partir de la liste des connexions disponibles. To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
1665Les messages envoyés vers cet ordinateur vont être retournés vers l’expéditeur. Ceci est couramment utilisé dans le cas d’un dépannage. Par exemple, pour un sondage ping sur un ordinateur. Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine.
1666Les données envoyées vers cet ordinateur peuvent être confirmées par un message indiquant l’heure où elles ont été reçues. Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received.
1667Cet ordinateur détectera et répondra aux requêtes d’information supplémentaires concernant le réseau public auquel il est attaché. This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached.
1668Cet ordinateur va répondre aux requêtes d’informations concernant les routes qu’il reconnaît. This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes.
1669Les données envoyées via Internet qui n’ont pas atteint cet ordinateur du fait d’une erreur seront ignorées et feront l’objet d’un accusé de réception "destination inaccessible" donnant les raisons de l’échec. Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure.
1670Quand la capacité de traitement des données entrantes de cet ordinateur sera insuffisante pour le débit d’une transmission, les données seront ignorées et l’expéditeur sera sommé de ralentir. When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down.
1671Quand cet ordinateur rejette des données reçues en raison d’un en-tête problématique, un message d’erreur « en-tête incorrect » sera renvoyé à l’expéditeur. When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message.
1672Quand cet ordinateur rejette des transmissions de données incomplètes car l’ensemble de la transmission a nécessité un délai supérieur au temps imparti, un message d’expiration de délai sera renvoyé à l’expéditeur. When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message.
1673Les données envoyées à partir de cet ordinateur seront reroutées si le chemin d’accès par défaut change. Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes.
1675La valeur entrée pour la taille du fichier journal n’est pas valide. Entrez une valeur comprise entre 1 et 32767 Ko. The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k.
1700Serveur FTP FTP Server
1701Serveur Telnet Telnet Server
1702Serveur de messagerie Internet (SMTP) Internet Mail Server (SMTP)
1703Protocole POP3 (Post-Office Protocol) Post-Office Protocol Version 3 (POP3)
1704Protocole IMAP3 (Internet Mail Access Protocol) Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3)
1705Protocol IMAP4 (Internet Mail Access Protocol) Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4)
1706Serveur Web (HTTP) Web Server (HTTP)
1707Serveur Web sécurisé (HTTPS) Secure Web Server (HTTPS)
1708Bureau à distance Remote Desktop
10140Cette fonctionnalité permet à cet ordinateur de partager sa connexion Internet avec d’autres ordinateurs sur un réseau privé. (Utilise UPnP et SSDP) This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP)
10141Règle de trafic entrant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation du serveur DHCP IPv6. [UDP 547] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547]
10142Règle de trafic entrant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation du serveur DNS. [UDP 53] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53]
10143Règle de trafic entrant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation du serveur DHCP IPv4. [UDP 67] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67]
10144Règle de trafic entrant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation du serveur DHCP IPv4. [UDP 68] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68]
10145Règle de trafic entrant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation de Universal Plug and Play. [TCP 2869] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
10146Règle de trafic entrant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation du protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol). [UDP 1900] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10147Les messages Sollicitation de routeur sont envoyés par des nœuds qui recherchent des routeurs pour fournir une configuration automatique avec état. Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration.
10148Règle de trafic sortant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation de Universal Plug and Play [TCP] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP]
10149Règle de trafic sortant de Partage de connexion Internet. Outbound rule for Internet Connection Sharing.
10150Règle de trafic sortant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation du protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol). [UDP 1900] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10151Règle de trafic sortant de Partage de connexion Internet qui autorise l’utilisation de Universal Plug and Play. [TCP 2869] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
17001Le nom d’utilisateur et le mot de passe de cette connexion n’ont pas été sauvegardés pour être utilisés par tous les utilisateurs. Par conséquent, le partage de connexion Internet peut uniquement numéroter cette connexion quand vous êtes connecté. Pour activer la numérotation automatique, sauvegardez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour tous les utilisateurs dans la boîte de dialogue Connexion. The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog.
17002Le nom d’utilisateur et le mot de passe de cette connexion ne peuvent pas être sauvegardés pour être utilisés par tous les utilisateurs. Par conséquent, le partage de connexion Internet peut uniquement numéroter cette connexion quand vous êtes connecté. Pour activer la numérotation automatique, vous devriez créer une nouvelle connexion pour tous les utilisateurs, sauvegardez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour tous les utilisateurs, puis activez la nouvelle connexion. The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection.
21100%1 sur %2 %1 on %2
21101Connexion Internet Internet Connection
22000%s tente de changer ou d’afficher les paramètres de protection de la connexion Internet de cet ordinateur. Pour autoriser %s à modifier ces paramètres tant que le programme est ouvert, cliquez sur Oui. %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES.
22002La configuration de partage n’est pas disponible.
The Sharing configuration is unavailable.
22003La désactivation du pare-feu a échoué avec le code %x.
Disable Firewall failed with code %x.
22004La destruction du pont a échoué avec le code %x.
Destroy Bridge failed with code %x.
22005La désactivation de ICS a échoué avec le code %x.
Disable ICS failed with code %x.
22006Un nouveau pont a été créé pour la configuration ICS.
New Bridge created for ICS configuration.
22007La création d’un pont a échoué pendant la configuration ICS.
Bridge creation failed during ICS configuration.
22008Partage privé %s pour la configuration du partage de connexion Internet.
%s Shared Private for ICS configuration.
22009ICS n’a pas pu partager %s en tant que connexion privée.
ICS Failed to Share %s as a Private connection.
22010Le partage de configuration pour %s n’est pas disponible.
Sharing configuration for %s unavailable.
22011Partage public %s pour la configuration du partage de la connexion Internet.
%s Shared Public for ICS configuration.
22012ICS n’a pas pu partager %s en tant que connexion publique.
ICS Failed to Share %s as a Public connection.
22015Une erreur WSA %x s’est produite pendant la détection Internet.
WSA Error %x occurred during internet detection.
22016Une erreur SendARP %x s’est produite pendant la détection Internet.
SendARP Error %x occurred during internet detection.
22017Un conflit d’adresse a été détecté pour l’adresse IP %s.
Address conflict detected for IP Address %s.
22018Ajouter ou supprimer des programmes Add or Remove Programs
22019Voulez-vous vraiment supprimer ce plug-in de partage de connexion Internet et de pare-feu de votre ordinateur ? Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer?

EXIF

File Name:hnetcfg.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_1ea931a211b9345f\
File Size:27 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:27136
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:French
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Gestionnaire de configuration de réseau domestique
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_c28a961e595bc329\

What is hnetcfg.dll.mui?

hnetcfg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file hnetcfg.dll (Gestionnaire de configuration de réseau domestique).

File version info

File Description:Gestionnaire de configuration de réseau domestique
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40C, 1200