| 101 | Der opstod en fejl, da ovenstående handling blev udført. Kontroller sporingsfilen, hvis du ønsker flere oplysninger |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | Handlingen lykkedes |
Operation succeeded |
| 103 | Denne handling sletter følgende tilknytning i Transaktionsstyring |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | Denne handling ændrer følgende tilknytning i Transaktionsstyring |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | Denne type tilknytning blev ikke fundet i Transaktionsstyring |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | Vil du fortsætte med denne handling?[j/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | Handlingen blev annulleret |
Operation cancelled |
| 111 | Fællesgodkendelse kræves |
Mutual Authentication Required |
| 112 | Godkendelse af opkaldende kræves |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | Ingen godkendelse kræves |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | Ugyldig parameter: Sørg for, at de parametre, der overføres til cmdlet, er korrekte. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | Der findes ikke en DTC-forekomst med det angivne DtcName. Brug DTC-ressourcenavnet til DTC-forekomster i klynger. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | Handlingen mislykkedes med HRESULT: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | DTC skal stoppes og startes for denne handling for at anvende ændringerne. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | Logfilen skal stoppes og nulstilles for denne handling for at anvende ændringerne. Dette medfører, at alle aktive transaktioner afbrydes. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | Den angivne logsti findes ikke, og der oprettes en ny sti. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | Der findes allerede en logfil på den angivne placering, og hvis du fortsætter, vil den pågældende fil blive overskrevet. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | Handlingen understøttes ikke på denne computer. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | Tømningshandlingen kan ikke udføres på en offline sporingssession. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | Skrivehandlingen kan ikke udføres på en offline sporingssession. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | Fjernelse fjerner Dtc fra Windows Tjenester. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | En ny installation nulstiller DTC-konfigurationen og -logfilen. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | Adgang nægtet: Kontrollér, at du har de nødvendige adgangsrettigheder til at udføre denne handling. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | Ugyldige argumenter: Kontrollér, at stien er tilgængelig, og at SizeInMB er mindre end MaxSizeInMB. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | Adgang nægtet: Kontrollér, at du har de nødvendige adgangsrettigheder til at udføre denne handling, og at DTC-tjenesten har adgang til filstien. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | Angivelsen af standard-DTC til mislykkedes (HRESULT: 0x%08x). Kontrollér, at firewall'en er åben, og at adgangen til fjernklienten er aktiveret på . |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | Ugyldige argumenter: Kontrollér, at ServerName er et gyldigt computernavn |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | Ugyldige argumenter: Kontrollér, at DtcResourceName er en gyldig Dtc-ressource. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | Angivelsen af standardklynge-DTC til mislykkedes (HRESULT: 0x%08x). Kontrollér, at er en gyldig DTC-ressource. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | Understøttes ikke: Denne handling understøttes kun på computere i en failover-klynge. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | Der findes ikke nogen transaktion for det angivne id. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | Transaktionen kan ikke tvinges til at afbryde eller udføres, fordi transaktionen ikke er i klartilstand. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | Den ønskede handling mislykkedes med %s. |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | Den ønskede handling mislykkedes med %d. |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | Hvis Dtc stoppes, afbrydes alle aktive transaktioner. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | Hvis Tm-tilknytning fjernes, vil programmet bruge standard-Dtc som transaktionskoordinator. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | Enten er transaktionen ikke udført, eller også er resource managers eller underordnede DTC Transaction Managers stadig tilsluttet. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | Transaktionen er ikke en underordnet transaktion. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Klassisk |
Classic |
| 0x40001001 | Der kunne ikke ryddes op i standardindstillingen for DTC-klyngeressourcen. Standardindstillingen for DTC-klyngeressourcen er muligvis ugyldig. Fejlkoden returnerede: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | Kontakten = %1 blev slettet. Forsøget på at kopiere den nye kontakt = %2 oven i den mislykkedes. DTC-konfigurationen er muligvis ødelagt. Prøv at udføre den mislykkedes handling igen. Fejlkode: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | DTC-klyngeressourcen kunne ikke oprettes. Den angivne DTC-klyngeressources GUID = %1. Fejlkode: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | Forsøget på at finde det drevbogstav eller diskenheds-GUID, der passer til klynge-DTC'ens afhængige diskressource, mislykkedes. Hvis den afhængige diskressource ikke understøtter diskenheds-GUID-oplysninger, skal du konfigurere mindst én afhængig diskpartition med et drevbogstav. Fejlkode: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | Forsøget på at ændre stien til DTC-klyngeressourcens logfil til %1 mislykkedes. Kontrollér, om der er konfigureret en logsti til en gyldig afhængig diskpartition. Fejlkode: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | Programmet har angivet et klyngeressource-id: %1, men der blev ikke returneret nogen DTC-klyngeressource. I stedet blev den lokale DTC-forekomst returneret%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | Tjenesten: %1 kører stadig. Forsøget på at rydde op i tjenesten mislykkedes%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | Der opstod en fejl under forsøget på at hente status for klyngenoden: %1. Fejlkode: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC startede med følgende indstillinger:%r%r Sikkerhedskonfiguration (FRA = 0 og TIL = 1):%r Tillad fjernadministrator = %1,%r Netværksklienter = %2,%r Kommunikation med Transaktionsstyring: %r Tillad indgående transaktioner = %3,%r Tillad udgående transaktioner = %4,%r TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Aktivér XA-transaktioner = %6,%r Aktivér SNA LU 6.2-transaktioner = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Konto = %9,%r Firewallundtagelse registreret = %10%r%r Transaktionsbro installeret = %11%r Filtrering af identiske hændelser = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | Delt DTC-funktion%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | Klynge%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC-proxy%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | En opkaldende har forsøgt at registrere en XA-ressource, mens XA-transaktioner er deaktiveret. Gennemse MSDTC-konfigurationsindstillingerne.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | En XA-transaktionsstyring har forsøgt at åbne MSDTC XA-ressourcen, mens XA-transaktioner er deaktiveret. Gennemse MSDTC-konfigurationsindstillingerne.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | En opkaldende har forsøgt at overføre en transaktion til et fjernsystem, men DTC-adgang til MSDTC-netværket er i øjeblikket deaktiveret på computeren '%1'. Gennemse MSDTC-konfigurationsindstillingerne.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | En opkaldende har forsøgt at importere en transaktion fra et fjernsystem, men MSDTC er i øjeblikket konfigureret til at nægte indgående kommunikation med transaktionsstyringen på computeren '%1'. Gennemse MSDTC-konfigurationsindstillingerne.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | En opkaldende har forsøgt at eksportere en transaktion til et fjernsystem, men MSDTC er i øjeblikket konfigureret til at nægte udgående kommunikation med transaktionsstyringen på computeren '%1'. Gennemse MSDTC-konfigurationsindstillingerne.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | Der opstod en fejl (HR=0x%1) i MSDTC under forsøget på at godkende en indgående tilslutning fra system '%2'. Hovednavnet er %3.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | Der opstod en fejl (HR=0x%1) i MSDTC under forsøget på at oprette en sikker forbindelse til system %2.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | Der opstod en fejl i MSDTC under forsøget på at behandle en meddelelse fra en forbindelse til system '%1'. Den indgående meddelelse burde stamme fra en anden MSDTC, men er ikke godkendt som en sådan. Hovednavnet er '%2'.%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | En opkaldende har forsøgt at oprette forbindelse til en ekstern MSDTC på computeren '%1'. Forsøget mislykkedes, fordi fjerncomputeren er konfigureret til at nægte fjernklienter.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_rollback i XA Resource Manager '%1'. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit i XA Resource Manager '%1'. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_open i XA Resource Manager '%1'. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen 'GetXaSwitch' i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet til funktionen 'GetXaSwitch' mislykkedes med fejlen %2: Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA Transaction Manager forsøgte at udføre gendannelse med XA Resource Managers DLL-fil '%1'. XA-ressourcestyringen meddelte, at gendannelse ikke blev udført (XA-returkode=%2).%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_open i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_close i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_recover i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_rollback i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_prepare i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen GetXaSwitch i XA Resource Managers DLL-fil '%1'. Kaldet mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%2 Linje=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_prepare i XA Resource Manager '%1'. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit med flaget TMONEPHASE indstillet til XA Resource Manager '%1'. Kaldet til funktionen xa_commit mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA Transaction Manager forsøgte at finde funktionen 'GetXaSwitch' i XA Resource Managers DLL-fil. Funktionen 'GetXaSwitch' mangler i XA Resource Managers DLL-fil %1: Fejl=%2 Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MSDTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_close til XA Resource Manager '%1'. Kaldet mislykkedes med en uventet returkode (%2): Fil=%3 Linje=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC-klient 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |