| 2000 | Er is een probleem met uw offlinekaarten. Probeer uw apparaat opnieuw te starten. Als dat niet helpt, moet u helaas al uw kaarten verwijderen. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Updates installeren |
Installing updates |
| 2002 | Updates installeren (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Er is niets nieuws – uw kaarten zijn actueel. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Er zijn een paar updates gevonden. |
We found some updates. |
| 2006 | Wachten op downloaden. Sluit alle kaartenapps om door te gaan. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Nu zoeken |
Check now |
| 2008 | Probeer het later opnieuw. De updates kunnen nu niet worden gedownload. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Probeer het later opnieuw. Er kan nu niet naar updates worden gezocht. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Nu installeren |
Install now |
| 2011 | Meest recent gezocht naar updates: een paar seconden geleden |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Meest recent gezocht naar updates: %s min. geleden |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Meest recent gezocht naar updates: %s uur geleden |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Meest recent gezocht naar updates: op %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Meest recent geïnstalleerde updates: een paar seconden geleden |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Meest recent geïnstalleerde updates: %s min. geleden |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Meest recent geïnstalleerde updates: %s uur geleden |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Meest recent geïnstalleerde updates: op %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Wachten op downloaden |
Waiting to download |
| 2020 | Er is niet genoeg ruimte om deze kaart (%s) te downloaden. Verwijder een paar items van dit apparaat en probeer het opnieuw. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Er was een probleem en deze kaart kan nu niet worden gedownload. Probeer het later opnieuw. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Dit kan nu niet worden verwijderd. Sluit Kaarten en probeer het opnieuw. Als dat niet helpt, kunt u proberen het apparaat opnieuw te starten. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Wachten op gratis Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | De bewerking wordt voortgezet zodra alle kaartenapps zijn gesloten |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Selecteer een regio |
Select to choose a region |
| 2026 | Alle regio’s |
All regions |
| 2027 | Alle kaarten verwijderen |
Delete all maps |
| 2028 | Als u alle gedownloade kaarten verwijdert, kunt u ze niet gebruiken als u offline bent (maar wel als u online bent). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Alles verwijderen |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Kaarten downloaden |
Download maps |
| 2034 | Kaarten downloaden: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Verwijderen |
Delete |
| 2036 | Annuleren |
Cancel |
| 2037 | Niet downloaden |
Don't download |
| 2038 | Opnieuw |
Retry |
| 2039 | U hebt een internetverbinding nodig om dit te doen |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Kaarten automatisch bijwerken |
Automatically update maps |
| 2041 | Sluit alle kaartenapps en probeer het opnieuw. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Als deze optie is uitgeschakeld, worden kaarten alleen gedownload via gratis Wi-Fi-verbindingen of onbeperkt mobiel dataverkeer (er worden mogelijk kosten in rekening gebracht als deze optie is ingeschakeld). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Wachten op verwijderen |
Waiting to delete |
| 2044 | Dit wordt verwijderd zodra alle kaartenapps zijn gesloten |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Dit wordt geannuleerd zodra alle kaartenapps zijn gesloten |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Er was een probleem en deze kaart kan nu niet worden verwijderd. Probeer het later opnieuw. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Kan gedeeltelijk gedownloade gegevens niet verwijderen |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Niet verwijderen |
Don't delete |
| 2050 | Kaarten worden alleen automatisch bijgewerkt als uw apparaat op netstroom is aangesloten en u niet gebruikmaakt van een verbinding met een datalimiet. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Dit heeft geen gevolgen voor automatische updates. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Wachten op een internetverbinding |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Er is iets gebeurd waardoor toegang tot uw offlinekaarten niet mogelijk is. Probeer het later opnieuw. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Dit duurt langer dan verwacht… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Selecteren |
Select |
| 2058 | Downloaden |
Download |
| 2059 | Opnieuw proberen |
Try again |
| 2061 | Wachten op gratis WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Als deze optie is uitgeschakeld, worden kaarten alleen gedownload via gratis WLAN-verbindingen of onbeperkt mobiel dataverkeer (er worden mogelijk kosten in rekening gebracht als deze optie is ingeschakeld). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | U hebt hier een SD-kaart voor nodig |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Wijzigen waar uw offlinekaarten worden bewaard |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Offlinekaarten verplaatsen naar %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | De wijziging van opslaglocaties wordt voltooid zodra alle kaart-apps zijn afgesloten. |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Als u dit wilt wijzigen, moet u ook uw bestaande kaarten verplaatsen naar %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Kaarten werken mogelijk wat trager op %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Uw bestaande offlinekaarten worden verplaatst, maar ze werken mogelijk wat trager op %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Verplaatsen |
Move |
| 2072 | Toch wijzigen |
Change anyway |
| 2074 | Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar op %s. Verwijder enkele zaken op %s en probeer het opnieuw. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar op %s. Verwijder of verplaats enkele zaken zodat er ten minste %s aan vrije ruimte is en probeer het opnieuw. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Vanwege een probleem kunnen uw offlinekaarten niet worden verplaatst naar %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Opslag beheren |
Manage storage |
| 2079 | Uw kaarten moeten worden bijgewerkt. Controleer of er updates zijn onder aan deze pagina, of verwijder al uw kaarten. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | De wijziging wordt voltooid zodra kaart-apps zijn gesloten |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s resterend |
%s remaining |
| 2082 | Starten |
Start |
| 2085 | Wilt u deze kaart downloaden voor gebruik offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Kan de kaart niet downloaden |
Can't download the map |
| 2087 | Er is geen een kaart voor dat gebied gevonden. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Sluiten |
Close |
| 2090 | Voltooien |
Finalizing |
| 2091 | U kunt aan de slag! |
You're good to go! |
| 2092 | Het lijkt erop dat u deze kaart van %s al hebt gedownload. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Selecteer de kaarten die u wilt downloaden voor gebruik offline. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | U hebt deze kaarten al op uw apparaat: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s downloaden... |
Downloading %s |
| 2096 | Downloaden van %s is voltooid |
All done downloading %s |
| 2097 | Migreren... |
Migrating |
| 2098 | Bijwerken... |
Updating |
| 2099 | Deze pagina is uitgeschakeld door uw organisatie. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Voortgang weergeven |
View progress |
| 2101 | Meer informatie |
More info |
| 2102 | Details weergeven |
View details |
| 2103 | Kaartbewerking wordt uitgevoerd. Kan geen locaties wijzigen. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Uw kaarten kunnen niet worden verplaatst. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | U moet een paar details bevestigen. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Uw kaarten worden verplaatst... |
Moving your maps... |
| 2107 | Het verplaatsen van uw kaarten is voltooid. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Uw kaarten zijn verplaatst |
All done moving your maps |