| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | dee93cbe918a20ffe1c544a50976ae4b |
| SHA1: | 3001fe0d60ff5200be46aa50c28d6d1c0864730f |
| SHA256: | 759b2d1d67497786c0b428d0149235086498895676c9675bd21da95b10b35a04 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Infrared File Transfer Application (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1 | %s อยู่ในระยะ | %s is in range |
| 2 | มีคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์หลายอย่างที่อยู่ในระยะ | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | การเชื่อมโยงอินฟราเรดกับ %s ที่ %d บิตต่อวินาที | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | การเชื่อมโยงอินฟราเรดถูกบล็อก | Infrared link has been blocked |
| 5 | อุปกรณ์ที่อยู่ในระยะ | Device in range |
| 6 | อุปกรณ์ที่อยู่นอกระยะ | Device out of range |
| 7 | การสื่อสารถูกขัดจังหวะ | Communication interrupted |
| 8 | อินฟราเรด | Infrared |
| 9 | มีคอมพิวเตอร์อื่นอยู่ใกล้ๆ | Another computer is nearby |
| 10 | คลิกที่นี่เพื่อส่งแฟ้มไปยังคอมพิวเตอร์ %s | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | การเชื่อมโยงอินฟราเรดถูกขัดจังหวะ | Infrared link interrupted |
| 12 | การเชื่อมโยงของคุณอาจถูกขวางหรืออุปกรณ์ถูกเคลื่อนออกนอกระยะ | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | คลิกที่นี่เพื่อส่งแฟ้มไปยังคอมพิวเตอร์อื่น | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \ส่งแฟ้มไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \คอมพิวเตอร์ที่อยู่ใกล้.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | ข้อผิดพลาดของอินฟราเรด | Infrared Error |
| 201 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น | An unexpected error has occurred. |
| 202 | ไม่สามารถโหลดคุณสมบัติได้ ไม่พบ irprops.cpl รุ่นที่ถูกต้อง |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | ไม่สามารถโหลดคุณสมบัติได้ ต้องติดตั้งโพรโทคอล IrDA บนเครื่องในการที่จะดูคุณสมบัติ |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | ไม่สามารถรับรายการของอุปกรณ์อินฟราเรดที่อยู่ในระยะได้ | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | พารามิเตอร์ที่ให้มาในบรรทัดคำสั่งไม่ถูกต้อง | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | ไม่สามารถส่งแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่เลือกได้ ไม่มีอุปกรณ์อินฟราเรดที่อยู่ในระยะ |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | ไม่พบผู้รับอินฟราเรด | The infrared recipient was not found. |
| 208 | ยังไม่ได้รับแฟ้มบางแฟ้ม เนื่องจากการดำเนินการถูกยกเลิก | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | รหัสข้อผิดพลาด 0x%x ไม่มีคำอธิบาย | error code 0x%x has no description. |
| 210 | การถ่ายโอนล้มเหลว มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะ %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | ไม่ได้ส่งแฟ้ม %s เนื่องจากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะ %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | บริการการถ่ายโอน OBEX | OBEX transfer service |
| 261 | (อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก ) | (unknown device) |
| 300 | กำลังส่ง | Sending |
| 301 | กำลังเชื่อมต่อ... | Connecting... |
| 302 | เชื่อมต่อไปยัง %s | Connected to %s |
| 303 | ส่งแฟ้มผ่านการเชื่อมโยงอินฟราเรด | Sends files over an infrared link |
| 304 | โปรแกรมประยุกต์การถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดกำลังเตรียมจะส่งแฟ้มของคุณ | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | โปรแกรมประยุกต์การถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดกำลังเชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์อื่น | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | โปรแกรมประยุกต์การถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดกำลังเปิดแฟ้มที่จะส่ง | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | โปรแกรมประยุกต์การถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดกำลังอ่านแฟ้มที่จะส่ง | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | โปรแกรมประยุกต์การถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดกำลังส่งข้อมูลแฟ้มไปยังเครื่องอื่น | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | อุปกรณ์อื่นได้พยายามที่จะอ่านข้อมูลแฟ้มจากพอร์ตอินฟราเรด | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | อุปกรณ์อื่นกำลังบันทึกข้อมูลที่ส่ง | the other device was saving the sent data. |
| 311 | อินฟราเรดกำลังถ่ายโอนแฟ้มของคุณ | Infrared was transferring your files. |
| 312 | โปรแกรมประยุกต์การถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดกำลังถ่ายโอนแฟ้ม คุณต้องการยกเลิกการถ่ายโอนและปิดเครื่องหรือไม่ | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | ปิด | Close |
| 315 | รับแฟ้มจาก %s สำเร็จแล้ว | The files were received successfully from %s. |
| 316 | การถ่ายโอนถูกยกเลิกเนื่องจากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s ต้องการส่งโฟลเดอร์และเนื้อหาภายในโฟลเดอร์ต่อไปนี้มาที่คอมพิวเตอร์ของคุณผ่านการเชื่อมโยงอินฟราเรด: โฟลเดอร์: %s คุณต้องการรับโฟลเดอร์และเนื้อหาภายในโฟลเดอร์นี้หรือไม่ |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s ต้องการส่งแฟ้มต่อไปนี้มาที่คอมพิวเตอร์ของคุณผ่านการเชื่อมโยงอินฟราเรด: แฟ้ม: %s คุณต้องการรับแฟ้มนี้หรือไม่ |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | คัดลอก %d จาก %s | Copy %d of %s |
| 5002 | แฟ้มทั้งหมด (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | โปรแกรมประยุกต์อินฟราเรดมีหน่วยความจำไม่เพียงพอ ให้ลองถ่ายโอนรูปภาพอีกครั้ง |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | มีพื้นที่ไม่เพียงพอที่จะเก็บรูปภาพของคุณลงในโฟลเดอร์เริ่มต้น หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับดิสก์ | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะกำลังสื่อสารกับกล้องถ่ายรูป ให้ลองถ่ายโอนรูปภาพอีกครั้ง |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | การถ่ายโอนรูปภาพถูกยกเลิกหรือหยุดก่อนจะเสร็จสิ้น ให้ลองถ่ายโอนรูปภาพอีกครั้ง | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | กำลังยกเลิกการถ่ายโอนแฟ้ม... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | กล้อง | Camera |
| 5011 | หน้าต่างหลักของอินฟราเรด | Infrared Main Window |
| 5012 | ตัวควบคุมโปรแกรมประยุกต์ของ IrFTP ไม่ได้ทำงานอยู่ | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | ข้อผิดพลาดของ IrFTP | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | คลาสสิก | Classic |
| 0x40FF1000 | บริการเชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปผ่านอินฟราเรด (IrTran-P) ได้เริ่มต้นขึ้น | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | บริการเชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปผ่านอินฟราเรด (IrTran-P) ได้เริ่มการรอรับการติดต่อบน IrCOMM | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | บริการเชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปผ่านอินฟราเรด (IrTran-P) ได้หยุดการรอรับการติดต่อบน IrCOMM | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | การสนับสนุนการเชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปผ่านอินฟราเรด (IrTran-P) ไม่สามารถเริ่มการรอการติดต่อบนพอร์ต IrCOMM ได้ ซึ่งอาจเกิดขึ้นเนื่องจากมีโปรแกรมประยุกต์อื่นที่กำลังใช้งานพอร์ต IrCOMM อยู่แล้ว ข้อผิดพลาดที่รายงานในการพยายามใช้ IrCOMM คือ: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | บริการเชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปผ่านอินฟราเรด (IrTran-P) ได้รับข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ IO ขณะกำลังสื่อสารกับกล้องถ่ายรูป ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | บริการเชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปผ่านอินฟราเรด (IrTran-P) ได้รับเพียงส่วนหนึ่งของแฟ้มรูปภาพก่อนที่การส่งข้อมูลจากกล้องถ่ายรูปจะหยุดลง รูปภาพที่คอมพิวเตอร์ได้รับซึ่งอยู่ในแฟ้ม %1 ถูกลบแล้ว | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถที่จะเชื่อมต่อไปยังเครื่องอื่นได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังส่งแฟ้ม \"%1\" ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %2 | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถบันทึกข้อมูลแฟ้มได้เนื่องจากดิสก์เต็ม | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังเริ่มต้น ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังรอรับการเชื่อมต่อครั้งต่อไป ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังรับข้อมูล ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | บริการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัยขณะกำลังเตรียมแฟ้มที่จะส่ง บริการไม่สามารถเลียนแบบผู้ใช้ปัจจุบันได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถเปิดแฟ้ม \"%1\" ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %2 | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดได้รับแฟ้ม \"%1\" แต่ไม่สามารถย้ายไปยังโฟลเดอร์ 'แฟ้มที่ได้รับ' ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %2 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าโฟลเดอร์ 'แฟ้มที่ได้รับ' มีอยู่ และมีเนื้อที่ว่างเพียงพอ | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ \"%1\" ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %2 | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะที่ผู้ใช้กำลังเข้าสู่ระบบ การถ่ายโอนแฟ้มและรูปภาพผ่านอินฟราเรดจะถูกปิดใช้งานสำหรับการเข้าระบบครั้งนี้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดพบข้อผิดพลาดขณะกำลังตรวจหาการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่า การเปลี่ยนแปลงที่ทำจากแผงควบคุม 'การเชื่อมโยงแบบไร้สาย' จะไม่มีผลจนกว่าจะถึงเซสชันการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | บริการการถ่ายโอนแฟ้มผ่านอินฟราเรดไม่สามารถเริ่มหน้าต่าง 'การเชื่อมแบบโยงไร้สาย' ได้ ข้อผิดพลาดที่รายงานคือ %1 | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Infrared File Transfer Application |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |